Translation status

146 Strings
97%
Browse Translate
2,390 Words
97%
15,319 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
146 2,390 15,319
All strings Browse Translate Zen
14 256 1,902
Approved strings Browse Translate Zen
146 2,390 15,319
Translated strings Browse Translate Zen
132 2,134 13,417
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 63 358
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 63 358
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 158
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 36 200
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask bookstore/i18n/*.po
Translation file Download bookstore/i18n/ru.po
Last change Jan. 31, 2026, 7:51 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146 2,390 15,319
Approved 9% 14 10% 256 12% 1,902
Waiting for review 90% 132 89% 2,134 87% 13,417
Translated 100% 146 100% 2,390 100% 15,319
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 2% 63 2% 358
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 295 changes 0 changes 14 changes 0 changes 18 changes 0 changes 7 changes 0 changes 33 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,390
Hosted words
146
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 01/31/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<font class="text-o-color-1"><b>eCommerce App</b>: </font>Expand your readership by selling books online, offering "click and collect" options or shipping directly to readers' homes.
<font class="text-o-color-1"><b>Модуль eCommerce</b>: </font>Расширяйте свою читательскую аудиторию, продавая книги онлайн с опциями самовывоза или прямой доставки на дом.
01/30/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<font class="text-o-color-1"><b>Purchase App</b>:</font> Automate replenishment orders based on sales velocity, ensuring you never run out of the latest bestsellers.
<font class="text-o-color-1"><b>Модуль Закупки</b>:</font> Автоматизируйте заказы на пополнение запасов на основе скорости продаж, чтобы у вас всегда были в наличии свежие бестселлеры.
01/30/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<font class="text-o-color-1"><b>Point of Sale App</b>: </font>Process transactions quickly using barcode scanners to read ISBNs, handling discounts and customer loyalty programs with ease.
<font class="text-o-color-1"><b>Модуль POS</b>: </font>Быстро обрабатывайте транзакции, используя сканеры штрихкодов для ISBN, легко управляя скидками и программами лояльности.
01/30/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<font class="text-o-color-1"><b>Invoicing App</b>:</font> Simplify your bookkeeping by tracking daily sales and supplier invoices in one integrated financial system.
<font class="text-o-color-1"><b>Модуль Выставление счетов</b>:</font> Упростите бухгалтерию, отслеживая ежедневные продажи и счета поставщиков в единой интегрированной финансовой системе.
01/30/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<font class="text-o-color-1"><b>Inventory App</b>: </font>Master your library of titles, using barcode scanning for rapid stock adjustments and managing locations for different genres or sections.
<font class="text-o-color-1"><b>Модуль Склад</b>: </font>Совершенствуйте управление библиотекой изданий, используя сканирование штрихкодов для быстрой корректировки остатков и управления местами хранения по жанрам или разделам.
01/30/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<font class="text-o-color-1"><b>Barcode App</b>:</font> Use mobile scanners to perform inventory counts and receive new shipments efficiently, reducing manual entry errors.
<font class="text-o-color-1"><b>Модуль Штрихкод</b>:</font> Используйте мобильные сканеры для проведения инвентаризации и эффективного приема новых поставок, минимизируя ошибки ручного ввода.
01/30/2026
User avatar None

Resource updated
The “bookstore/i18n/ru.po” file was changed. 01/20/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation completed
Translation completed 01/20/2026
Browse all translation changes