Translation status

268 Strings
95%
Browse Translate
3,214 Words
94%
21,621 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
268 3,214 21,621
All strings Browse Translate Zen
267 3,204 21,559
Translated strings Browse Translate Zen
267 3,204 21,559
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 10 62
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 10 62
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 168 998
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 168 998
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 168 998
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask campsite/i18n/*.po
Translation file Download campsite/i18n/it.po
Last change May 23, 2026, 9:33 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 268 3,214 21,621
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 267 99% 3,204 99% 21,559
Translated 99% 267 99% 3,204 99% 21,559
Needs editing 1% 1 1% 10 1% 62
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 10 5% 168 4% 998
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 199 changes 0 changes 8 changes 0 changes 212 changes 0 changes 92 changes 0 changes 22 changes 0 changes 41 changes 0 changes 9 changes 0 changes 30 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,214
Hosted words
268
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/23/2026
User avatar cima

Automatically translated
🎓Surveys
🎓 Sondaggi
05/20/2026
User avatar cima

Automatically translated
You can find the participants and answers from the smart buttons of the survey.
Puoi trovare i partecipanti e le risposte dai pulsanti smart del sondaggio.
05/20/2026
User avatar cima

Automatically translated
To ensure your guests no longer receive the satisfaction survey, you can easily archive it at any time.
Per assicurarti che i tuoi ospiti non ricevano più il sondaggio sulla soddisfazione, puoi archiviarlo facilmente in qualsiasi momento.
05/20/2026
User avatar cima

Automatically translated
Open the Survey App to find the customer satisfaction survey.
Apri l'app Sondaggi per trovare il sondaggio sulla soddisfazione dei clienti.
05/20/2026
User avatar cima

Automatically translated
Keep your guests satisfied
Mantieni i tuoi ospiti soddisfatti
05/20/2026
User avatar cima

Automatically translated
In the Options tab, you can see it is made the customer satisfaction survey in the participants section.
Nella scheda Opzioni, puoi vedere che è stato creato il sondaggio sulla soddisfazione dei clienti nella sezione partecipanti.
05/20/2026
User avatar cima

Automatically translated
Configure the email delay as you wish the email to be sent after the guest checkout.
Configura il ritardo dell'e-mail in base a quando desideri che l'e-mail venga inviata dopo il checkout dell'ospite.
05/20/2026
User avatar cima

Automatically translated
Any time you create a new survey and save it with the setting "is customer satisfaction survey", previous ones
will be archived so that it becomes your new default survey.
Ogni volta che si crea un nuovo sondaggio e lo si salva con l'impostazione "è un sondaggio sulla soddisfazione del cliente", quelli precedenti
verranno archiviati in modo che diventi il nuovo sondaggio predefinito.
05/20/2026
User avatar cima

Automatically translated
An automation is setup for an email to be sent automatically for you.
È stata configurata un'automazione per l'invio automatico di un'e-mail per conto tuo.
05/20/2026
Browse all translation changes