Translation status

152 Strings
100%
Browse Translate
1,909 Words
100%
13,681 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
152 1,909 13,681
All strings Browse Translate Zen
114 1,707 12,086
Approved strings Browse Translate Zen
152 1,909 13,681
Translated strings Browse Translate Zen
38 202 1,595
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 27 157
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask carpenter/i18n/*.po
Translation file Download carpenter/i18n/es.po
Last change April 4, 2026, 9:47 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 152 1,909 13,681
Approved 75% 114 89% 1,707 88% 12,086
Waiting for review 25% 38 10% 202 11% 1,595
Translated 100% 152 100% 1,909 100% 13,681
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 154 changes 0 changes 8 changes 0 changes 39 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 249 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,909
Hosted words
152
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/04/2026
User avatar nopl

Translation approved
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Library package and select the relevant checkbox
¿No has importado los datos de demostración? Todavía puedes hacerlo. Dirígete a Aplicaciones > Sectores > Actualiza tu paquete y selecciona la casilla correspondiente
04/02/2026
User avatar nopl

Translation changed
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Library package and select the relevant checkbox
¿No has importado los datos de demostración? Todavía puedes hacerlo. Dirígete a Aplicaciones > Sectores, a > Actualiza eltu paquete para bibliotecas y selecciona la casilla correspondiente
04/02/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/28/2026
User avatar nopl

Translation replaced
By uploading this module's demo data, your database has been filled with a few contacts.
Al subir los datos de demostración de este módulo, stu base de datos se ha rellenado conahora tiene algunos contactos.
03/27/2026
User avatar nopl

Translation approved
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Library package and select the relevant checkbox
¿No has importado los datos de demostración? Todavía puedes hacerlo. Dirígete a Aplicaciones > Sectores, actualiza el paquete para bibliotecas y selecciona la casilla correspondiente
03/26/2026
User avatar nopl

Translation changed
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Library package and select the relevant checkbox
¿No has importado los datos de demostración? Todavía puedes hacerlo. Dirígete a Aplicaciones > Sectores, actualiza el paquete para bibliotecas y selecciona la casilla correspondiente.
03/26/2026
User avatar nopl

Translation approved
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Library package and select the relevant checkbox
¿No has importado los datos de demostración? Todavía puedes hacerlo. Dirígete a Aplicaciones > Sectores, actualiza el paquete para bibliotecas y selecciona la casilla correspondiente.
03/26/2026
User avatar nopl

Translation changed
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Library package and select the relevant checkbox
¿No has importóado los datos de demostración? Todavía puedes hacerlo. VayaDirígete a Aplicaciones > IndustriaSectores, actualiceza el paquete para libreríbibliotecas y seleccionea la casilla correspondiente.
03/26/2026
User avatar nopl

Translation approved
Of course, this is just an overview of the features included in this package. Feel free to add new apps, delete/modify demo data, and test everything around!
Esto es solo un resumen de las funcionalidades incluidas en este paquete. Añade nuevas aplicaciones, elimina o modifica los datos de demostración y prueba todo lo que tiene para ofrecerte.
03/26/2026
Browse all translation changes