Translation status

146 Strings
100%
Browse Translate
1,321 Words
100%
9,508 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
146 1,321 9,508
All strings Browse Translate Zen
1 42 271
Approved strings Browse Translate Zen
146 1,321 9,508
Translated strings Browse Translate Zen
145 1,279 9,237
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar wacmUser avatar gezzzanUser avatar madiUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar brdri_odooUser avatar nubooUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar petiUser avatar sahak_odooUser avatar pagcUser avatar nuaasUser avatar sagia94User avatar trng_odooUser avatar hakha_odooUser avatar boneniUser avatar mfarUser avatar lman_odooUser avatar paujUser avatar YaelUser avatar jke-beUser avatar cima …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask cleaning_services/i18n/*.po
Translation file Download cleaning_services/i18n/ru.po
Last change Jan. 7, 2026, 8:35 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146 1,321 9,508
Approved 1% 1 3% 42 2% 271
Waiting for review 99% 145 96% 1,279 97% 9,237
Translated 100% 146 100% 1,321 100% 9,508
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 296 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,321
Hosted words
146
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “cleaning_services/i18n/ru.po” file was enforced. 01/07/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 12/04/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Use the Planning in the <strong>Field Service ​app</strong> to organize the work of your employees. Define which project and when they have to work. Easily manage shift conflicts, workload, and replacements in case of leaves through the
Gantt view of the app.
Используйте <strong>планирование в модуле Выездной сервис</strong>, чтобы организовывать работу сотрудников. Определяйте, над каким проектом и когда они должны работать. Легко управляйте сменами, разрешайте конфликты в расписании и планируйте замены на время отпусков в этом модуле с помощью
диаграммы Гантта.
12/03/2025
User avatar anastasiia_odoo

Changes committed
Changes committed 11/11/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation changed
Use the Planning in the <strong>Field Service ​app</strong> to organize the work of your employees. Define which project and when they have to work. Easily manage shift conflicts, workload, and replacements in case of leaves through the
Gantt view of the app.
Используйте <strong>планирование в модуле Выездной сервис</strong>, чтобы организовывать работу сотрудников. Определяйте, над каким проектом и когда они должны работать. Легко управляйте сменами, разрешайте конфликты в расписании и планируйте замены на время отпусков в этом модуле с помощью
диаграммы Гантта.
11/11/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation completed
Translation completed 11/11/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
Use the Planning in the <strong>Field Service ​app</strong> to organize the work of your employees. Define which project and when they have to work. Easily manage shift conflicts, workload, and replacements in case of leaves through the
Gantt view of the app.
Используйте <strong>планирование в модуле Выездной сервис</strong>, чтобы организовывать работу сотрудников. Определяйте, над каким проектом и когда они должны работать. Легко управляйте сменами, разрешайте конфликты в расписании и планируйте замены на время отпусков в этом модуле с помощью
диаграммы Гантта.
11/11/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation changed
Use the Planning in the <strong>Field Service ​app</strong> to organize the work of your employees. Define which project and when they have to work. Easily manage shift conflicts, workload, and replacements in case of leaves through the
Gantt view of the app.
Используйте «Планирование» в <strong>приложении «Выездное обслуживание»</strong> для организации работы ваших сотрудников. Определите, над каким проектом и когда они должны работать. Легко управляйте конфликтами смен, рабочей нагрузкой и заменами в случае отпусков
через представление Ганта приложения.
11/11/2025
User avatar anastasiia_odoo

Contributor joined
Contributor joined 11/11/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “cleaning_services/i18n/ru.po” file was enforced. 10/31/2025
Browse all translation changes