Translation status

106 Strings
100%
Browse Translate
452 Words
100%
2,586 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
106 452 2,586
All strings Browse Translate Zen
106 452 2,586
Translated strings Browse Translate Zen
106 452 2,586
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar LaorLaylineUser avatar ronmUser avatar GRCOodooUser avatar rmo@odooUser avatar SeyilUser avatar mapr-odooUser avatar boneniUser avatar jke-beUser avatar Alina LisnenkoUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar juauUser avatar trng_odooUser avatar hakha_odooUser avatar kwpaUser avatar maan_odooUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar ngtoUser avatar paujUser avatar crpan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask delivery_dhl/i18n/*.po
Translation file Download delivery_dhl/i18n/ro.po
Last change Dec. 31, 2025, 4:40 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 452 2,586
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 106 100% 452 100% 2,586
Translated 100% 106 100% 452 100% 2,586
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 0 changes 15 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

452
Hosted words
106
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “delivery_dhl/i18n/ro.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You cannot delete the commercial invoice sequence.
Nu puteți șterge secvența facturii comerciale.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The estimated shipping price cannot be computed because the weight is missing for the following product(s):
%s
Prețul estimat al livrării nu poate fi calculat deoarece lipsește greutatea pentru următoarele produse:
%s
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The custom data in DHL is organized like the inside of a json file.
There are 3 possible keys: 'rate', 'ship', 'return', to which you can add your custom data.
More info on https://xmlportal.dhl.com/
Datele personalizate în DHL sunt organizate ca într-un fișier json.
Există 3 chei posibile: 'rate', 'ship', 'return', la care puteți adăuga datele dvs. personalizate.
Mai multe informații pe https://xmlportal.dhl.com/
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The address of your company warehouse is missing or wrong (Missing field(s) :
%s)
Adresa depozitului companiei lipsește sau este greșită (câmpuri lipsă :
%s)
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shipment created into DHL <br/> <b>Tracking Number: </b>%s
Expediere creată în DHL <br/> <b>Număr de urmărire: </b>%s
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Please define an incoterm in the associated sale order or set a default incoterm for the company in the accounting's settings.
Definiți un incoterm în comanda de vânzare asociată sau setați un incoterm implicit pentru companie în setările de contabilitate.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Invalid syntax for DHL custom data.
Sintaxă invalidă pentru datele personalizate DHL.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
ID
ID
11/16/2025
Browse all translation changes