Translation status

132 Strings
99%
Browse Translate
1,042 Words
98%
6,460 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
132 1,042 6,460
All strings Browse Translate Zen
132 1,042 6,460
Translated strings Browse Translate Zen
132 1,042 6,460
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 18 114
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 114
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 114
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar maan_odooUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar boneniUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar ronmUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar kwpaUser avatar kashuUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar noplUser avatar gezzzanUser avatar petiUser avatar ngtoUser avatar anastasiia_odooUser avatar chwaUser avatar juau …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask delivery_envia/i18n/*.po
Translation file Download delivery_envia/i18n/nl.po
Last change March 14, 2026, 9:37 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 132 1,042 6,460
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 132 100% 1,042 100% 6,460
Translated 100% 132 100% 1,042 100% 6,460
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 18 1% 114
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 266 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,042
Hosted words
132
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Stock package type
VerpakkingssoortPakkettype
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Envia requires package dimensions for getting accurate rate, you can define these in a package type that you set as default
Envia heeft pakketafmetingen nodig om een nauwkeurige prijs te krijgen, je kunt deze definiëren in een verpakkingsettype dat je als standaard instelt
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Envia Error: The Envia Mail Type (%(package_types)s) set on the package(s) does not match the type set on the carrier (%(carrier_package_type)s). Use a different package or different carrier that matches the mail type.
Envia Fout: Het Envia-posttype (%(package_types)s) dat is ingesteld op dje verpakking(et(ten) komt niet overeen met het type dat is ingesteld op de vervoerder (%(carrier_package_type)s). Gebruik een ander pakket of een andere vervoerder die overeenkomt met het posttype.
03/11/2026
User avatar None

Resource updated
The “delivery_envia/i18n/nl.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 12/30/2025
User avatar brdri_odoo

Translation replaced
Select the country to be used by this delivery method
Selecteer het land voor deze bezorgleveringsmethode
12/29/2025
User avatar brdri_odoo

Translation replaced
Once your delivery method is properly configured, you can sync the carriers Envia provides for your country of origin: <br/>
Zodra je bezorgleveringsmethode goed is geconfigureerd, kun je de vervoerders synchroniseren die Envia aanbiedt voor je land van herkomst: <br/>
12/29/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “delivery_envia/i18n/nl.po” file was enforced. 11/01/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “delivery_envia/i18n/nl.po” file was enforced. 10/31/2025
Browse all translation changes