Source strings

205 Strings
100%
Browse Translate
2,346 Words
100%
15,400 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
205 2,346 15,400
All strings Browse Translate Zen
205 2,346 15,400
Read-only strings Browse Translate Zen
32 458 3,002
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 24 142
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
31 434 2,860
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar juauUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask guest_house/i18n/*.po
Translation file Download guest_house/i18n/guest_house.pot
Last change Jan. 12, 2026, 8:17 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 205 2,346 15,400
Translated 100% 205 100% 2,346 100% 15,400
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 205 100% 2,346 100% 15,400
Failing checks 15% 32 19% 458 19% 3,002
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 173 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 12 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,346
Hosted words
205
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “guest_house/i18n/guest_house.pot” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
🧽 Managing house keeping
🧽 Managing house keeping
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Open the Board from the accommodation app, House Keeping menu.<br/>Here you have an
overview of the cleanness state of your resources.
Open the Board from the accommodation app, House Keeping menu.<br/>Here you have an
overview of the cleanness state of your resources.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Open one, assign it to an employee to plan the house keeping of the day.
Open one, assign it to an employee to plan the house keeping of the day.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Open now, the Tasks from the accommodation app, House Keeping menu.<br/>This is
the daily list of house keeping tasks to be tackled.
Open now, the Tasks from the accommodation app, House Keeping menu.<br/>This is
the daily list of house keeping tasks to be tackled.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
On top of guest and stay management, you need to keep the place clean!
On top of guest and stay management, you need to keep the place clean!
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
On a daily basis, house keeping tasks are created depending
the current stays.
On a daily basis, house keeping tasks are created depending
the current stays.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If using the house keeping approver setting, designated
approvers can check each room and set their state to ready to close the tasks.
If using the house keeping approver setting, designated
approvers can check each room and set their state to ready to close the tasks.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Guest House
Guest House
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Employee would open the tasks from their hand and update the status until Clean.
Employee would open the tasks from their hand and update the status until Clean.
3 weeks ago
Browse all translation changes