Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask hotel/i18n/*.po
Translation file Download hotel/i18n/es.po
Last change June 29, 2026, 11:10 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 300 4,056 31,422
Approved 75% 226 83% 3,398 86% 27,026
Waiting for review 24% 74 16% 658 14% 4,396
Translated 100% 300 100% 4,056 100% 31,422
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 7 2% 94 1% 605
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 201 changes 0 changes 12 changes 0 changes 109 changes 0 changes 53 changes 0 changes 20 changes 0 changes 19 changes 0 changes 61 changes 0 changes 321 changes 0 changes 37 changes 0 changes 242 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,056
Hosted words
300
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/29/2026
User avatar nopl

Translation approved
Adjust the number of stars, leave a comment and send it!
Ajusta el número de estrellas, deja un comentario y envíalo.
06/29/2026
User avatar nopl

Translation changed
Adjust the number of stars, leave a comment and send it!
Ajustea el número de estrellas, dejea un comentario y envíealo.
06/29/2026
User avatar nopl

Translation approved
The story begins in <b><span class="text-o-color-1">1897</span></b>, when visionary hotelier <b><span class="text-o-color-1">Edmond Norris</span></b> , captivated by the untouched majesty of the Valais mountains, dreamt of creating a sanctuary unlike any other — a place where the rugged purity of the Alps would meet the grace and refinement of European hospitality.
La historia comienza en <b><span class="text-o-color-1">1897</span></b>, cuando el visionario hotelero <b><span class="text-o-color-1">Edmond Norris</span></b>, cautivado por la majestuosidad intacta de las montañas del Valais, soñó con crear un santuario sin igual: un lugar donde la pureza agreste de los Alpes se fusionara con la elegancia y el refinamiento de la hospitalidad europea.
06/29/2026
User avatar nopl

Translation completed
Translation completed 06/29/2026
User avatar nopl

Translation added
The story begins in <b><span class="text-o-color-1">1897</span></b>, when visionary hotelier <b><span class="text-o-color-1">Edmond Norris</span></b> , captivated by the untouched majesty of the Valais mountains, dreamt of creating a sanctuary unlike any other — a place where the rugged purity of the Alps would meet the grace and refinement of European hospitality.
La historia comienza en <b><span class="text-o-color-1">1897</span></b>, cuando el visionario hotelero <b><span class="text-o-color-1">Edmond Norris</span></b>, cautivado por la majestuosidad intacta de las montañas del Valais, soñó con crear un santuario sin igual: un lugar donde la pureza agreste de los Alpes se fusionara con la elegancia y el refinamiento de la hospitalidad europea.
06/29/2026
User avatar nopl

Translation approved
The estate lies at the crossroads of ancient mountain paths once used by shepherds and traders crossing into Italy. Today, it remains a place of quiet majesty, far from the noise of the world yet easily accessible from <b><span class="text-o-color-1">Verbier, Montreux, or Geneva</span></b>. Guests arrive along a winding alpine road that reveals, turn after turn, a landscape of pure wonder — until, at last, the turrets of the Grand Norris Palace emerge against the sky.
La finca se encuentra en un cruce de antiguos senderos de montaña que en su día utilizaban pastores y comerciantes que cruzaban los Alpes rumbo a Italia. Hoy en día, sigue siendo un lugar de serena majestuosidad, lejos del ruido del mundo, pero de fácil acceso desde <b><span class="text-o-color-1">Verbier, Montreux o Ginebra</span></b>. Los huéspedes llegan por una sinuosa carretera alpina que revela, curva tras curva, un paisaje de extraordinaria belleza, hasta que, finalmente, las torres del Grand Norris Palace emergen contra el cielo.
06/29/2026
User avatar nopl

Translation changed
The estate lies at the crossroads of ancient mountain paths once used by shepherds and traders crossing into Italy. Today, it remains a place of quiet majesty, far from the noise of the world yet easily accessible from <b><span class="text-o-color-1">Verbier, Montreux, or Geneva</span></b>. Guests arrive along a winding alpine road that reveals, turn after turn, a landscape of pure wonder — until, at last, the turrets of the Grand Norris Palace emerge against the sky.
La finca se encuentra en elun cruce de antiguos senderos de montaña que en su día utilizaban pastores y comerciantes que cruzaban los Alpes rumbo a Italia. Hoy en día, sigue siendo un lugar de serena majestuosidad, lejos del ruido del mundo, pero de fácil acceso desde <b><span class="text-o-color-1">Verbier, Montreux o Ginebra</span></b>. Los huéspedes llegan por una sinuosa carretera alpina que revela, curva tras curva, un paisaje de extraordinaria belleza, hasta que, finalmente, las torres del Grand Norris Palace emergen contra el cielo.
06/29/2026
User avatar nopl

Translation added
The estate lies at the crossroads of ancient mountain paths once used by shepherds and traders crossing into Italy. Today, it remains a place of quiet majesty, far from the noise of the world yet easily accessible from <b><span class="text-o-color-1">Verbier, Montreux, or Geneva</span></b>. Guests arrive along a winding alpine road that reveals, turn after turn, a landscape of pure wonder — until, at last, the turrets of the Grand Norris Palace emerge against the sky.
La finca se encuentra en el cruce de antiguos senderos de montaña que en su día utilizaban pastores y comerciantes que cruzaban los Alpes rumbo a Italia. Hoy en día, sigue siendo un lugar de serena majestuosidad, lejos del ruido del mundo, pero de fácil acceso desde <b><span class="text-o-color-1">Verbier, Montreux o Ginebra</span></b>. Los huéspedes llegan por una sinuosa carretera alpina que revela, curva tras curva, un paisaje de extraordinaria belleza, hasta que, finalmente, las torres del Grand Norris Palace emergen contra el cielo.
06/29/2026
User avatar nopl

Translation approved
Surrounded by <span class="text-o-color-1"><b>snow-capped peaks, pine forests, and crystal-clear mountain lakes</b>,</span> the Palace overlooks a panorama that changes with every season <em>from the golden glow of autumn to the soft, shimmering silence of winter.</em>
Rodeado de <span class="text-o-color-1"><b>picos nevados, bosques de pinos y lagos de aguas cristalinas</b>,</span> el Palace se abre a un paisaje que cambia con cada estación: <em>desde los cálidos tonos dorados del otoño hasta el suave y centelleante silencio del invierno.</em>
06/29/2026
Browse all translation changes