Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar trng_odooUser avatar mfarUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar SeyilUser avatar sahak_odooUser avatar pagcUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar lman_odooUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar petiUser avatar kwpaUser avatar noplUser avatar kashuUser avatar cmd-odooUser avatar nuaasUser avatar Bar123User avatar crpanUser avatar wacmUser avatar gezzzanUser avatar brdri_odooUser avatar hakha_odooUser avatar pauj …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask hr_contract_salary/i18n/*.po
Translation file Download hr_contract_salary/i18n/es.po
Last change April 20, 2026, 11:15 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 478 2,353 16,366
Approved 11% 56 24% 585 30% 4,988
Waiting for review 88% 422 75% 1,768 69% 11,378
Translated 100% 478 100% 2,353 100% 16,366
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 15 1% 106
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 740 changes 0 changes 13 changes 0 changes 24 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 93 changes 0 changes 10 changes 0 changes 27 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,353
Hosted words
478
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar nopl

Translation approved
The contract start date cannot be after the contract end date.
La fecha de inicio del contrato no puede ser posterior a la fecha de finalización del contrato.
04/20/2026
User avatar nopl

Translation completed
Translation completed 04/20/2026
User avatar nopl

Translation added
The contract start date cannot be after the contract end date.
La fecha de inicio del contrato no puede ser posterior a la fecha de finalización del contrato.
04/20/2026
User avatar nopl

Translation approved
Is Contract Amendment
Es una modificación del contrato
04/20/2026
User avatar nopl

Translation added
Is Contract Amendment
Es una modificación del contrato
04/20/2026
User avatar nopl

Translation approved
Future Version Date
Fecha de la próxima versión
04/20/2026
User avatar nopl

Translation added
Future Version Date
Fecha de la próxima versión
04/20/2026
User avatar nopl

Translation approved
For employees, The contract start date determines whether this offer creates a new contract or amends an existing one. If the selected start date falls within the period of an existing contract for the employee, it will be treated as an amendment rather than a new contract.
Para los empleados, la fecha de inicio del contrato determina si esta oferta crea un nuevo contrato o modifica uno ya existente. Si la fecha de inicio seleccionada se encuentra dentro del período de vigencia de un contrato ya existente para el empleado, se tratará como una modificación en lugar de como un nuevo contrato.
04/20/2026
User avatar nopl

Translation added
For employees, The contract start date determines whether this offer creates a new contract or amends an existing one. If the selected start date falls within the period of an existing contract for the employee, it will be treated as an amendment rather than a new contract.
Para los empleados, la fecha de inicio del contrato determina si esta oferta crea un nuevo contrato o modifica uno ya existente. Si la fecha de inicio seleccionada se encuentra dentro del período de vigencia de un contrato ya existente para el empleado, se tratará como una modificación en lugar de como un nuevo contrato.
04/20/2026
Browse all translation changes