Translation status

478 Strings
94%
Browse Translate
2,353 Words
87%
16,366 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
478 2,353 16,366
All strings Browse Translate Zen
466 2,231 15,586
Translated strings Browse Translate Zen
466 2,231 15,586
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12 122 780
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 122 780
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 180 1,072
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 180 1,072
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 180 1,072
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar trng_odooUser avatar mfarUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar SeyilUser avatar sahak_odooUser avatar pagcUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar lman_odooUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar petiUser avatar kwpaUser avatar noplUser avatar kashuUser avatar cmd-odooUser avatar nuaasUser avatar Bar123User avatar crpanUser avatar wacmUser avatar gezzzanUser avatar brdri_odooUser avatar hakha_odooUser avatar pauj …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask hr_contract_salary/i18n/*.po
Translation file Download hr_contract_salary/i18n/ja.po
Last change May 2, 2026, 9:43 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 478 2,353 16,366
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 466 94% 2,231 95% 15,586
Translated 97% 466 94% 2,231 95% 15,586
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 16 7% 180 6% 1,072
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 12 5% 122 4% 780
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 796 changes 0 changes 19 changes 0 changes 46 changes 0 changes 41 changes 0 changes 18 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 14 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,353
Hosted words
478
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
Type of the exception activity on record.
記録レコード上の例外の活動の種類タイプ。
04/27/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/24/2026
User avatar juau

Translation changed
A folded field is required
折畳済りたたみフィールドが必要です
04/24/2026
User avatar None

Resource updated
The “hr_contract_salary/i18n/ja.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
The contract start date cannot be after the contract end date.
 
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Is Contract Amendment
 
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Future Version Date
 
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
For employees, The contract start date determines whether this offer creates a new contract or amends an existing one. If the selected start date falls within the period of an existing contract for the employee, it will be treated as an amendment rather than a new contract.
 
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
At least one contract is scheduled to start on
 
04/18/2026
Browse all translation changes