Odoo 19.0/hr_expense_stripe — Dutch @ Odoo Translations

Translation status

715	Strings	97%	Browse Translate
4,671	Words	96%
42,734	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
715 4,671 42,734	All strings	Browse Translate Zen
1 2 41	Approved strings	Browse Translate Zen
698 4,588 42,182	Translated strings	Browse Translate Zen
697 4,586 42,141	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
17 83 552	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 76 496	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 7 56	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 38 232	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
12 68 447	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 73 477	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 71 464	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 35 190	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 10 43	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 2 13	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 36 274	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo pagc madi noaeldar pauj hedshefer maan_odoo rlap Bar123 cmd-odoo GRCOodoo thng_Odoo wacm sahak_odoo lman_odoo degu_odoo rmo@odoo sagia94 mfar awt_odoo abem LaorLayline hakha_odoo kwpa orbalmas …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`hr_expense_stripe/i18n/*.po`
Translation file	Download `hr_expense_stripe/i18n/nl.po`
Last change	Dec. 19, 2025, 10:50 a.m.
Last change made by	GitHub webhook
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		715		4,671		42,734
Approved	1%	1	1%	2	1%	41
Waiting for review	97%	697	98%	4,586	98%	42,141
Translated	97%	698	98%	4,588	98%	42,182
Needs editing	1%	5	1%	7	1%	56
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	73	1%	477
Strings with suggestions	1%	11	1%	38	1%	232
Untranslated strings	1%	12	1%	76	1%	496

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,671

Hosted words

715

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+91%

Translated

+5%

+66%

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed 6 days ago

brdri_odoo

Translation added

English

Dutch 52 characters edited Current translation State: Translated

6 days ago

brdri_odoo

Translation added

English

Dutch 30 characters edited Current translation State: Translated

6 days ago

brdri_odoo

Translation added

English

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>

<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<t t-set="company" t-value="object.company_id"/>
<span style="font-size: 10px;">Card Shipment Notification</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">Your Card Has Been Assigned</span>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="right" t-if="not company.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
Hi <t t-out="ctx.get('recipient_name', object.user_id.name)">[Recipient Name]</t>,<br/><br/>
We have assigned a company expense card to you.
You can view and manage it anytime by going to My Profile and selecting the Cards section.<br/><br/>
If you have any questions, feel free to reach out.<br/><br/>
Best regards,<br/>
<t t-out="object.ordered_by.name or ''">[Expense Administrator]</t>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="company.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-if="company.phone">
<t t-out="company.phone or ''">+1 650-123-4567</t> |
</t>
<t t-if="company.email">
<a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''">info@yourcompany.com</a> |
</t>
<t t-if="company.website">
<a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>

<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=mail" t-attf-style="color: {{company.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>

Dutch 4949 characters edited Current translation State: Translated

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>

<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<t t-set="company" t-value="object.company_id"/>
<span style="font-size: 10px;">Melding over verzending van de kaart</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">Je kaart is toegewezen</span>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="right" t-if="not company.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
Hallo <t t-out="ctx.get('recipient_name', object.user_id.name)">[Naam van de ontvanger]</t>,<br/><br/>
Er is een nieuwe onkostenkaart aan je toegewezen.
Je kan de kaart altijd bekijken en beheren door in 'Mijn Profiel' naar de Sectie 'Kaarten' te gaan.<br/><br/>
Neem bij eventuele vragen gerust contact met ons op.<br/><br/>
Met vriendelijke groeten<br/>
<t t-out="object.ordered_by.name or ''">[Onkostenbeheerder]</t>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="company.name or ''">JouwBedrijf</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-if="company.phone">
<t t-out="company.phone or ''">+1 650-123-4567</t> |
</t>
<t t-if="company.email">
<a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''">info@jouwbedrijf.com</a> |
</t>
<t t-if="company.website">
<a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''">http://www.voorbeeld.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>

<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Mogelijk gemaakt door <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=mail" t-attf-style="color: {{company.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>

6 days ago

None

Resource updated

The “hr_expense_stripe/i18n/nl.po” file was changed. 12 days ago

None