Odoo 19.0/hr_recruitment — Romanian @ Odoo Translations

Translation status

570	Strings	98%	Browse Translate
3,687	Words	98%
28,526	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
570 3,687 28,526	All strings	Browse Translate Zen
563 3,669 28,301	Translated strings	Browse Translate Zen
563 3,669 28,301	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7 18 225	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 18 225	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 50 286	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 50 286	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 50 286	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers45	tora_odoo orbalmas msea LaorLayline ronm GRCOodoo rmo@odoo Seyil mapr-odoo boneni jke-be Alina Lisnenko sagia94 sahak_odoo juau trng_odoo hakha_odoo kwpa maan_odoo tral_odoo MichaelHadar pagc ngto pauj crpan …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/hr_recruitment/i18n/*.po`
Translation file	Download `addons/hr_recruitment/i18n/ro.po`
Last change	May 19, 2026, 5:50 a.m.
Last change made by	None
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

05/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		570		3,687		28,526
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	563	99%	3,669	99%	28,301
Translated	98%	563	99%	3,669	99%	28,301
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	50	1%	286
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	7	1%	18	1%	225

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,687

Hosted words

570

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

dyki

Resource updated

Parsing of the “addons/hr_recruitment/i18n/ro.po” file was enforced. 05/19/2026

None

Resource updated

The “addons/hr_recruitment/i18n/ro.po” file was changed. 01/26/2026

tic

Resource updated

Parsing of the “addons/hr_recruitment/i18n/ro.po” file was enforced. 01/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/13/2026

IoanaComaniciu

Translation added

English

<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Hello,<br/><br/>
Thank you for your interest in joining the
<b><t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t></b> team. We
wanted to let you know that, although your resume is
competitive, our hiring team reviewed your application
and <b>did not select it for further consideration</b>.
<br/><br/>
Please note that recruiting is hard, and we can make
mistakes. Do not hesitate to reply to this email if you
think we made a mistake, or if you want more information
about our decision.
<br/><br/>
We will, however, keep your resume on record and get in
touch with you about future opportunities that may be a
better fit for your skills and experience.
<br/><br/>
We wish you all the best in your job search and hope we
will have the chance to consider you for another role
in the future.
<br/><br/>
Thank you,
<div style="font-size: 11px; color: grey;">
<t t-if="object.user_id">
-- <br/>
<strong t-out="object.user_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br/>
Email: <t t-out="object.user_id.email or ''">admin@yourcompany.example.com</t><br/>
Phone: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
</t>
<t t-else="">
-- <br/>
<t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t><br/>
The HR Team
</t>
</div>
</div>

Romanian 1640 characters editedCurrent translationState: Translated

<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Bună ziua,<br/><br/>
Vă mulțumim pentru interesul manifestat față de echipa
<b><t t-out="object.company_id.name or ''">CompaniaTa</t></b>. Dorim
să vă informăm că, deși CV-ul dumneavoastră este competitiv,
echipa noastră de recrutare a analizat candidatura
dumneavoastră și<b>nu a selectat-o pentru etapa următoare</b>.
<br/><br/>
Vă rugăm să rețineți că procesul de recrutare este dificil și
că putem face greșeli. Nu ezitați să răspundeți la acest e-mail dacă
considerați că am făcut o greșeală sau dacă doriți mai multe
informații despre decizia noastră..
<br/><br/>
Cu toate acestea, vom păstra CV-ul dumneavoastră în
evidență și vă vom contacta în legătură cu oportunități viitoare
care ar putea fi mai potrivite pentru abilitățile
și experiența dumneavoastră.
<br/><br/>
Vă dorim mult succes în căutarea unui loc de muncă
și sperăm să avem ocazia să vă luăm în considerare
pentru un alt post în viitor.
<br/><br/>
Vă mulțumim,
<div style="font-size: 11px; color: grey;">
<t t-if="object.user_id">
-- <br/>
<strong t-out="object.user_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br/>
Email: <t t-out="object.user_id.email or ''">admin@yourcompany.example.com</t><br/>
Telefon: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
</t>
<t t-else="">
-- <br/>
<t t-out="object.company_id.name or ''">CompaniaTa</t><br/>
Echipa HR
</t>
</div>
</div>

01/13/2026

IoanaComaniciu

Translation added

English

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Dear,<br/><br/>
We would like to thank you for your interest and your time.<br/>
We wish you all the best in your future endeavors.
<br/><br/>
Best<br/>
<div style="font-size: 11px; color: grey;">
<t t-if="object.user_id">
-- <br/>
<strong t-out="object.user_id.name or ''">Marc Demo</strong><br/>
Email: <t t-out="object.user_id.email or ''">mark.brown23@example.com</t><br/>
Phone: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
</t>
<t t-else="">
-- <br/>
<t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t><br/>
The HR Team<br/>
</t>
</div>
</div>
</div>

Romanian 911 characters editedCurrent translationState: Translated

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Dragă,<br/><br/>
Vă mulțumim pentru interesul acordat și pentru timpul acordat.<br/>
Vă dorim mult succes în activitățile viitoare.
<br/><br/>
Cu stimă, <br/>
<div style="font-size: 11px; color: grey;">
<t t-if="object.user_id">
-- <br/>
<strong t-out="object.user_id.name or ''">Marc Demo</strong><br/>
Email: <t t-out="object.user_id.email or ''">mark.brown23@example.com</t><br/>
Telefon : <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
</t>
<t t-else="">
-- <br/>
<t t-out="object.company_id.name or ''">CompaniaTa</t><br/>
Echipa HR<br/>
</t>
</div>
</div>
</div>

01/13/2026

IoanaComaniciu

Translation added

English

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="text-align: center">
<h2>Congratulations!</h2>
<div style="color:grey;">Your resume has been positively reviewed.</div>
</div>
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
We just reviewed your resume, and it caught our
attention. As we think you might be great for the
position, your application has been short listed for a
call or an interview.
<br/><br/>
<div t-if="'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url" style="padding: 16px 8px 16px 8px;">
<a t-att-href="object.job_id.website_url" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Job Description</a>
</div>

<t t-if="object.user_id">
You will soon be contacted by:<br/>
<strong t-out="object.user_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br/>
<span>Email: <t t-out="object.user_id.email or ''">admin@yourcompany.example.com</t></span><br/>
<span>Phone: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t></span>
<br/><br/>
</t>
See you soon,
<div style="font-size: 11px; color: grey;">
-- <br/>
The HR Team
<t t-if="'website_url' in object.job_id and hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url">
Discover <a href="/jobs" style="text-decoration:none;color:#717188;">all our jobs</a>.<br/>
</t>
</div>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>What is the next step?</strong></h3>
We usually <strong>answer applications within a few days</strong>.
<br/><br/>
The next step is either a call or a meeting in our offices.
<br/>
Feel free to <strong>contact us if you want a faster
feedback</strong> or if you don't get news from us
quickly enough (just reply to this email).
<br/>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;"/>
<t t-set="location" t-value="''"/>
<t t-if="object.job_id.address_id.name">
<strong t-out="object.job_id.address_id.name or ''">Teksa SpA</strong><br/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street">
<t t-out="object.job_id.address_id.street or ''">Puerto Madero 9710</t><br/>
<t t-set="location" t-value="object.job_id.address_id.street"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street2">
<t t-out="object.job_id.address_id.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.city">
<t t-out="object.job_id.address_id.city or ''">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.state_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.state_id.name or ''">C1</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.zip">
<t t-out="object.job_id.address_id.zip or ''">98450</t>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)"/>
</t>
<br/>
<t t-if="object.job_id.address_id.country_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.country_id.name or ''">Argentina</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)"/>
</t>
<br/>
</div>
</div>

Romanian 4363 characters editedCurrent translationState: Translated

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="text-align: center">
<h2>Felicări!</h2>
<div style="color:grey;">CV-ul dvs. a fost evaluat pozitiv.</div>
</div>
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Tocmai am analizat CV-ul dumneavoastră și ne-a atras atenția.
Deoarece considerăm că ați putea fi potrivit pentru acest loc de muncă,
candidatura dumneavoastră a fost selectată pentru un
interviu telefonic sau față în față.
<br/><br/>
<div t-if="'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url" style="padding: 16px 8px 16px 8px;">
<a t-att-href="object.job_id.website_url" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Descrierea locului de muncă</a>
</div>

<t t-if="object.user_id">
Veți fi contactat(ă) în curând de către:<br/>
<strong t-out="object.user_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br/>
<span>Email: <t t-out="object.user_id.email or ''">admin@yourcompany.example.com</t></span><br/>
<span>Telefon: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t></span>
<br/><br/>
</t>
Ne vedem curând,
<div style="font-size: 11px; color: grey;">
-- <br/>
Echipa HR
<t t-if="'website_url' in object.job_id and hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url">
Descoperă <a href="/jobs" style="text-decoration:none;color:#717188;">locurile noastre de muncă valabile</a>.<br/>
</t>
</div>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Care sunt următori pași?</strong></h3>
De obicei, <strong>răspundem în câteva zile.</strong>.
<br/><br/>
Următorul pas este fie un telefon, fie o întâlnire la sediul nostru.
<br/>
Nu ezitați <strong>să ne contactați dacă doriți un răspuns mai rapid
</strong> sau dacă nu primiți răspuns de la noi
suficient de repede (răspundeți la acest e-mail)..
<br/>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;"/>
<t t-set="location" t-value="''"/>
<t t-if="object.job_id.address_id.name">
<strong t-out="object.job_id.address_id.name or ''">Teksa SpA</strong><br/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street">
<t t-out="object.job_id.address_id.street or ''">Puerto Madero 9710</t><br/>
<t t-set="location" t-value="object.job_id.address_id.street"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street2">
<t t-out="object.job_id.address_id.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.city">
<t t-out="object.job_id.address_id.city or ''">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.state_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.state_id.name or ''">C1</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.zip">
<t t-out="object.job_id.address_id.zip or ''">98450</t>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)"/>
</t>
<br/>
<t t-if="object.job_id.address_id.country_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.country_id.name or ''">Argentina</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)"/>
</t>
<br/>
</div>
</div>

01/13/2026

IoanaComaniciu

Translation added

English

<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Hello,
<br/><br/>
We confirm we successfully received your application for the job
"<a t-att-href="hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url or ''" style="color:#9A6C8E;"><strong t-out="object.job_id.name or ''">Experienced Developer</strong></a>" at <strong t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</strong>.
<br/><br/>
We will come back to you shortly.

<div t-if="'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url" style="padding: 16px 8px 16px 8px;">
<a t-att-href="object.job_id.website_url" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Job Description</a>
</div>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
<t t-if="object.user_id">
<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Your Contact:</strong></h3>
<p>
<strong t-out="object.user_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br/>
<span>Email: <t t-out="object.user_id.email or ''">admin@yourcompany.example.com</t></span><br/>
<span>Phone: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t></span>
</p>
<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</t>

<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>What is the next step?</strong></h3>
We usually <strong>answer applications within a few days.</strong><br/><br/>
Feel free to <strong>contact us if you want a faster
feedback</strong> or if you don't get news from us
quickly enough (just reply to this email).

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;"/>
<t t-set="location" t-value="''"/>
<t t-if="object.job_id.address_id.name">
<strong t-out="object.job_id.address_id.name or ''">Teksa SpA</strong><br/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street">
<t t-out="object.job_id.address_id.street or ''">Puerto Madero 9710</t><br/>
<t t-set="location" t-value="object.job_id.address_id.street"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street2">
<t t-out="object.job_id.address_id.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.city">
<t t-out="object.job_id.address_id.city or ''">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.state_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.state_id.name or ''">C1</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.zip">
<t t-out="object.job_id.address_id.zip or ''">98450</t>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)"/>
</t>
<br/>
<t t-if="object.job_id.address_id.country_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.country_id.name or ''">Argentina</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)"/>
</t>
<br/>
</div>

Romanian 3841 characters editedCurrent translationState: Translated

<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Bună,
<br/><br/>
Confirmăm că am primit cu succes candidatura dumneavoastră pentru următorul loc de muncă
"<a t-att-href="hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url or ''" style="color:#9A6C8E;"><strong t-out="object.job_id.name or ''">Programator cu experiență</strong></a>" at <strong t-out="object.company_id.name or ''">CompaniaTa</strong>.
<br/><br/>
O să revenim în scurt timp.

<div t-if="'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url" style="padding: 16px 8px 16px 8px;">
<a t-att-href="object.job_id.website_url" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Descrierea locului de muncă</a>
</div>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
<t t-if="object.user_id">
<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Persoana de contact:</strong></h3>
<p>
<strong t-out="object.user_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br/>
<span>Email: <t t-out="object.user_id.email or ''">admin@yourcompany.example.com</t></span><br/>
<span>Telefon : <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t></span>
</p>
<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</t>

<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Care sunt următori pași?</strong></h3>
De obicei, <strong>răspundem în câteva zile.</strong><br/><br/>
Nu ezitați să <strong>ne contactați dacă doriți un răspuns mai rapid
</strong> sau dacă nu primiți vești de la noi
suficient de repede (răspundeți la acest e-mail).

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;"/>
<t t-set="location" t-value="''"/>
<t t-if="object.job_id.address_id.name">
<strong t-out="object.job_id.address_id.name or ''">Teksa SpA</strong><br/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street">
<t t-out="object.job_id.address_id.street or ''">Puerto Madero 9710</t><br/>
<t t-set="location" t-value="object.job_id.address_id.street"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street2">
<t t-out="object.job_id.address_id.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.city">
<t t-out="object.job_id.address_id.city or ''">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.state_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.state_id.name or ''">C1</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.zip">
<t t-out="object.job_id.address_id.zip or ''">98450</t>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)"/>
</t>
<br/>
<t t-if="object.job_id.address_id.country_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.country_id.name or ''">Argentina</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)"/>
</t>
<br/>
</div>

01/13/2026

IoanaComaniciu

Contributor joined

Contributor joined 01/13/2026

None

Resource updated

The “addons/hr_recruitment/i18n/ro.po” file was changed. 12/31/2025

Browse all translation changes

Quick downloads

570	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
570	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.