Translation status

336 Strings
16%
Browse Translate
3,322 Words
8%
24,224 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
336 3,322 24,224
All strings Browse Translate Zen
54 296 2,678
Translated strings Browse Translate Zen
54 296 2,678
Strings waiting for review Browse Translate Zen
282 3,026 21,546
Unfinished strings Browse Translate Zen
282 3,026 21,546
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask museum/i18n/*.po
Translation file Download museum/i18n/ro.po
Last change June 13, 2026, 12:27 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
06/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 336 3,322 24,224
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 16% 54 8% 296 11% 2,678
Translated 16% 54 8% 296 11% 2,678
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 282 91% 3,026 88% 21,546
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 343 changes 0 changes 5 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,322
Hosted words
336
Hosted strings
16%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “museum/i18n/ro.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “museum/i18n/ro.po” file was changed. 04/11/2026
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “museum/i18n/ro.po” file was enforced. 01/07/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
request a demo
solicitați o demonstrație
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
if you need help!
dacă ai nevoie de ajutor!
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
documentation
documentație
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
and
și
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
academy
academie
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You should be able to execute the following flows to have an overview of various flows you can quickly execute with this package using Odoo.
Ar trebui să puteți executa următoarele fluxuri pentru a avea o imagine de ansamblu asupra diverselor procese pe care le puteți realiza rapid cu acest pachet folosind Odoo.
11/16/2025
Browse all translation changes