Translation status

115 Strings
100%
Browse Translate
830 Words
100%
5,968 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
115 830 5,968
All strings Browse Translate Zen
86 772 5,506
Approved strings Browse Translate Zen
115 830 5,968
Translated strings Browse Translate Zen
29 58 462
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar maan_odooUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar crpanUser avatar noplUser avatar boneniUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar cimaUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar brdri_odooUser avatar chwaUser avatar mseaUser avatar kashuUser avatar SeyilUser avatar cmd-odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar Bar123User avatar gezzzanUser avatar nubooUser avatar kwpaUser avatar hakha_odooUser avatar anastasiia_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo_partner/i18n/*.po
Translation file Download odoo_partner/i18n/cs.po
Last change Jan. 29, 2026, 4:52 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4
Plural form 2
Plural form 3 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115 830 5,968
Approved 74% 86 93% 772 92% 5,506
Waiting for review 25% 29 7% 58 7% 462
Translated 100% 115 100% 830 100% 5,968
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 118 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 98 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

830
Hosted words
115
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/29/2026
User avatar wacm

Automatically translated
<b>Timesheets App</b>: Track billable hours spent on client projects to ensure accurate invoicing and
profitability analysis.
<b>Aplikace Časové výkazy</b>: Sledujte fakturovatelné hodiny strávené na projektech klientů pro zajištění přesné fakturace a
analýzu zisku.
01/29/2026
User avatar wacm

Automatically translated
<b>Sign App</b>: Send contracts and engagement letters for fast, legally binding digital signatures.<br/>
<b>Aplikace podpisy</b>: Posílejte smlouvy a smluvní nabídky k rychlému a právně závaznému digitálnímu podpisu.<br/>
01/29/2026
User avatar wacm

Automatically translated
<b>Sales App</b>: Create professional proposals using an advanced Quote Calculator and PDF Quote Builder to
impress prospective clients.
<b>Aplikace Prodej</b>: Vytvářejte profesionální nabídky pomocí pokročilé kalkulačky nabídek a nástroje vytváření nabídek PDF, abyste
zapůsobili na potenciální klienty.
01/29/2026
User avatar wacm

Automatically translated
<b>Project App</b>: Manage Success Packs and large implementations with task management, milestones, and
shared customer views.
<b>Aplikace Projekt</b>: Spravujte implementační balíčky a rozsáhlé implementace pomocí správy úkolů, milníků a sdílených pohledů zákazníků.
01/29/2026
User avatar wacm

Automatically translated
<b>Planning App</b>: Schedule your consultants' and developers' workload to optimize resource allocation and
prevent bottlenecks.
<b>Aplikace Plánování</b>: Naplánujte pracovní vytížení svých konzultantů a vývojářů a optimalizujte přidělování zdrojů a předcházejte vzniku úzkých míst.
01/29/2026
User avatar wacm

Automatically translated
<b>Helpdesk App</b>: Handle client support requests and tickets systematically, ensuring timely resolution and
high service levels.
<b>Aplikace Helpdesk</b>: Systematicky zpracovávejte požadavky a tikety zákaznické podpory a zajistěte včasné řešení a vysokou úroveň služeb.
01/29/2026
User avatar wacm

Automatically translated
<b>Documents App</b>: Store and organize crucial client documents, contracts, and technical specifications
in a secure, central repository.
<b>Aplikace Dokumenty</b>: Ukládejte a organizujte důležité technické specifikace, smlouvy a dokumenty klientů v bezpečném centrálním úložišti.
01/29/2026
User avatar wacm

Automatically translated
<b>CRM App</b>: Manage your leads and opportunities in a dedicated pipeline, tracking stages from "New Lead"
to "Won" efficiently.
<b>Aplikace CRM</b>: Spravujte své potenciální zákazníky a příležitosti ve specializovaném pipeline a efektivně sledujte fáze od „Nový“
až po „Získáno“.
01/29/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Get on track and explore our recommendations for your Odoo usage here!
Začněte a prozkoumejte naše doporučení pro používání Odoo zde!
01/29/2026
Browse all translation changes