| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 125 1,220 9,489 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 92 1,460 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
| 27 127 1,716 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 26 35 256 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 98 1,093 7,773 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 93 1,049 7,472 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 5 44 301 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 3 40 280 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 37 227 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 3 40 280 |
|
Failing check: XML markup | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | www.odoo.com | |
|---|---|---|
| Project reviewers40 |
 cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo
…
|
|
| Translation license | BSD 2-Clause "Simplified" License | |
| Translation process |
|
|
| File mask |
software_reseller/i18n/*.po
|
|
| Translation file |
Download
software_reseller/i18n/ca.po
|
|
| Last change | March 31, 2026, 9:17 a.m. | |
| Last change made by | Noemi Pla Garcia (nopl) | |
| Language | Catalan | |
| Language code | ca | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 8,218,781 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
03/31/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 125 | 1,220 | 9,489 | |||
| Approved | 1% | 1 | 7% | 92 | 15% | 1,460 |
| Waiting for review | 20% | 26 | 2% | 35 | 2% | 256 |
| Translated | 21% | 27 | 10% | 127 | 18% | 1,716 |
| Needs editing | 4% | 5 | 3% | 44 | 3% | 301 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 3 | 3% | 40 | 2% | 280 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 74% | 93 | 85% | 1,049 | 78% | 7,472 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+31%
Hosted words
+100%
+23%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
|
nopl
Translation approved |
|
|
nopl
Translation added |
|
|
nopl
Contributor joined |
Contributor joined
03/31/2026
|
 None
Resource updated |
The “
software_reseller/i18n/ca.po” file was changed.
03/18/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 125 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 125 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 98 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
<div>
<br/>
</div>
<div>Your <t t-out="object.x_software or ''">Odoo</t> license is available.</div>
<ul style="border-radius:0px;border-style:none;padding:0 0 0 32px;margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;list-style-type:disc;">
<t t-if="object.task_properties.get('environment')">
<li>Environment: <t t-out="object.task_properties.get('environment') or ''">Production</t></li>
</t>
<t t-if="object.task_properties.get('hosted_on')">
<li>Hosted on: <t t-out="object.task_properties.get('hosted_on') or ''">Odoo online</t></li>
</t>
<t t-if="object.task_properties.get('number_of_users')">
<li>Users: <t t-out="object.task_properties.get('number_of_users') or ''">2025</t></li>
</t>
<t t-if="object.task_properties.get('version')">
<li>Version: <t t-out="object.task_properties.get('version') or ''">18.3</t></li>
</t>
<t t-if="object.task_properties.get('license_key')">
<p>License key: <t t-out="object.task_properties.get('license_key') or ''">LICXYZ00001</t></p>
</t>
</ul>
<t t-if="object.date_deadline">
The license expires on the <t t-out="object.date_deadline" style="font-weight: bolder;">12/3/2026</t>.
</t>
<div>Feel free to reach out in case you face difficulties.</div>
<div><br/></div>
<div><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
<div>
<br/>
</div>
<div>La seva llicència d'<t t-out="object.x_software or ''">Odoo</t> ja és disponible.</div>
<ul style="border-radius:0px;border-style:none;padding:0 0 0 32px;margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;list-style-type:disc;">
<t t-if="object.task_properties.get('environment')">
<li>Entorn: <t t-out="object.task_properties.get('environment') or ''">Producció</t></li>
</t>
<t t-if="object.task_properties.get('hosted_on')">
<li>Allotjat a: <t t-out="object.task_properties.get('hosted_on') or ''">Odoo online</t></li>
</t>
<t t-if="object.task_properties.get('number_of_users')">
<li>Usuaris: <t t-out="object.task_properties.get('number_of_users') or ''">2025</t></li>
</t>
<t t-if="object.task_properties.get('version')">
<li>Versió: <t t-out="object.task_properties.get('version') or ''">18.3</t></li>
</t>
<t t-if="object.task_properties.get('license_key')">
<p>Clau de la llicència: <t t-out="object.task_properties.get('license_key') or ''">LICXYZ00001</t></p>
</t>
</ul>
<t t-if="object.date_deadline">
La llicència expira el <t t-out="object.date_deadline" style="font-weight: bolder;">12/3/2026</t>.
</t>
<div>No dubti a contactar amb nosaltres si té qualsevol pregunta o problema.</div>
<div><br/></div>
<div><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>