Translation status

177 Strings
100%
Browse Translate
1,511 Words
100%
10,365 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
177 1,511 10,365
All strings Browse Translate Zen
6 78 644
Approved strings Browse Translate Zen
177 1,511 10,365
Translated strings Browse Translate Zen
171 1,433 9,721
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theme_yes/i18n/*.po
Translation file Download theme_yes/i18n/ru.po
Last change June 18, 2026, 11:50 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 177 1,511 10,365
Approved 3% 6 5% 78 6% 644
Waiting for review 96% 171 94% 1,433 93% 9,721
Translated 100% 177 100% 1,511 100% 10,365
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 364 changes 0 changes 9 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,511
Hosted words
177
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “theme_yes/i18n/ru.po” file was changed. 06/18/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Craft your<br/>dream wedding
Организуйте свадьбу<br/>вашей мечты
04/24/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<br/>Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and unforgettable.<br/><br/>
<br/>Позвольте нам превратить ваше видение в потрясающую реальность. Как ваш преданный свадебный организатор, мы с заботой и творческим подходом берем на себя все детали: от выбора площадки до финальных штрихов. Мечтаете ли вы об уютной церемонии или о грандиозном торжестве – мы сделаем ваш особенный день безупречным, красивым и незабываемым.<br/><br/>
04/24/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<a href="#" class="btn btn-secondary rounded-circle o_translate_inline">Find a Caterer</a>
<a href="#" class="btn btn-secondary rounded-circle o_translate_inline">Найти кейтеринг</a>
04/24/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<a href="#" class="btn btn-secondary o_translate_inline">Find a venue</a>
<a href="#" class="btn btn-secondary o_translate_inline">Найти площадку</a>
04/24/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">Shop</a>
<a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">Магазин</a>
04/24/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">Go to FAQ</a>
<a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">Перейти к разделу «Часто задаваемые вопросы»</a>
04/24/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation changed
Craft your<br/>dream wedding
СоздаОрганизуйте свадьбу<br/>вашей мечты
04/24/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation completed
Translation completed 04/24/2026
Browse all translation changes