Odoo Mobile

	Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	android BSD-2-Clause	7%	80%	2,382	617	3,625	21,872	617	143	3	0

	Glossary Odoo Main Glossary	44%	95%	6,089	593	993	6,908	590	27	10	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers46	nuaas tral_odoo ronm madi sahak_odoo peti brdri_odoo awt_odoo pagc noaeldar juau Bar123 cima gezzzan pauj Alina Lisnenko tora_odoo orbalmas anastasiia_odoo mapr-odoo boneni sagia94 trng_odoo MichaelHadar mfar …

05/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,389		35,738		234,278
Source		4,964		9,270		63,343
Approved	4%	729	5%	1,829	5%	11,716
Waiting for review	55%	8,471	56%	20,040	55%	130,371
Translated	92%	14,179	87%	31,120	87%	205,498
Needs editing	1%	3	1%	3	1%	16
Read-only	32%	4,979	25%	9,251	27%	63,411
Failing checks	1%	170	3%	1,084	2%	6,170
Strings with suggestions	1%	13	1%	26	1%	159
Untranslated strings	7%	1,207	12%	4,615	12%	28,764

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

35,578

Hosted words

15,320

Hosted strings

92%

Translated

1

Components

46

Languages

40

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+91%

+50%

Contributors

+100%

	Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	98%	100%	81	0	0	0	0	37	0	0

	Albanian	0%	0%	0	31	51	336	31	0	0	0

	Arabic	6%	92%	111	10	17	128	10	4	0	0

	Azerbaijani	0%	16%	13	68	347	2,118	68	0	0	0

	Bulgarian	0%	86%	70	11	92	492	11	4	0	0

	Catalan	51%	82%	40	23	37	250	23	4	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	0%	92%	119	10	17	128	10	5	0	0

	Chinese (Traditional Han script)	1%	96%	286	9	16	121	9	0	0	0

	Croatian	0%	38%	50	79	366	2,263	79	0	0	0

	Czech	10%	92%	106	10	17	128	10	1	0	0

	Danish			0	0	0	0	0	0	0	0

	Dutch	1%	99%	862	8	14	101	8	7	2	0

	Estonian	0%	79%	64	17	156	923	17	2	0	0

	Finnish	7%	99%	120	1	1	7	1	5	0	0

	French	0%	99%	128	1	1	7	1	4	0	0

	German	1%	98%	126	2	2	12	0	3	0	0

	Greek	0%	47%	24	27	45	301	27	0	0	0

	Hebrew	0%	59%	77	52	206	1,271	52	7	0	0

	Hindi	0%	98%	915	14	25	173	13	1	0	0

	Hungarian	0%	83%	108	22	35	240	22	6	0	0

	Indonesian	0%	55%	72	58	332	2,024	58	0	0	0

	Italian	0%	92%	119	10	17	128	10	4	0	0

	Japanese	0%	96%	1,275	53	294	1,816	53	7	0	0

	Korean	0%	93%	120	9	16	121	9	4	0	0

	Kurdish (Central)	0%	28%	23	58	317	1,937	58	1	1	0

	Lithuanian	2%	34%	41	87	379	2,339	87	0	4	0

	Macedonian	0%	0%	0	31	51	336	31	0	0	0

	Mongolian	0%	89%	123	15	85	513	15	5	0	0

	Norwegian Bokmål	0%	75%	97	32	62	391	32	4	1	0

	Persian	0%	65%	84	45	229	1,394	45	3	2	0

	Polish	18%		111	0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese	2%	84%	110	21	35	238	21	6	0	0

	Portuguese (Brazil)	1%	88%	113	15	25	177	15	2	1	0

	Romanian	39%	93%	127	16	26	181	16	25	0	0

	Russian	0%	91%	118	11	23	159	11	3	0	0

	Serbian	0%	62%	80	49	75	510	49	4	2	0

	Serbian (Latin script)	0%	56%	27	21	35	247	21	0	0	0

	Slovak	0%	88%	233	29	174	1,087	29	1	0	0

	Slovenian	1%	38%	53	86	380	2,344	86	0	0	0

	Spanish	11%	93%	105	9	16	121	9	0	0	0

	Spanish (Latin America)	75%	93%	22	9	16	121	9	0	0	0

	Swedish	14%	98%	1,762	21	112	620	21	1	0	0

	Thai	0%	35%	47	84	376	2,322	84	0	0	0

	Turkish	24%	90%	85	12	31	205	12	7	0	0

	Ukrainian	0%	82%	106	23	38	259	23	0	0	0

	Vietnamese	0%	91%	118	11	29	191	11	3	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ccd6389980b51e14818fa99e58ef3f0c745ecc36
New revision: fac8e5569830d426d1fd96861191534ff613b5d8 05/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/mobile, master 05/13/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 189117180c743fa30a02d0220472f3caf1f48b68
New revision: ccd6389980b51e14818fa99e58ef3f0c745ecc36 05/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/mobile, master 05/13/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8d067dd334bbd998d0854d1faeaaadba580ead65
New revision: 189117180c743fa30a02d0220472f3caf1f48b68 05/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/mobile, master 05/13/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 718aedbc94f240f00b5b32d5b3d5622c51488535
New revision: 8d067dd334bbd998d0854d1faeaaadba580ead65 05/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/mobile, master 05/11/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5c93fc2bf144a9e97de5c79311c1e50a00d361c5
New revision: 718aedbc94f240f00b5b32d5b3d5622c51488535 05/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/mobile, master 05/11/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.