| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 129 434 2,705 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 3 17 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
| 127 432 2,693 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 126 429 2,676 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 2 2 12 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 2 2 12 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 3 19 119 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 19 119 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 19 119 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 2 18 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| android BSD-2-Clause | 0% | 100% | 81 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| Glossary Odoo Main Glossary | 2% | 95% | 45 | 2 | 2 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.odoo.com | |
|---|---|---|
| Project reviewers46 |
|
|
| Language | German | |
| Language code | de | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 141,873,196 | |
05/11/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 129 | 434 | 2,705 | |||
| Approved | 1% | 1 | 1% | 3 | 1% | 17 |
| Waiting for review | 97% | 126 | 98% | 429 | 98% | 2,676 |
| Translated | 98% | 127 | 99% | 432 | 99% | 2,693 |
| Needs editing | 1% | 2 | 1% | 2 | 1% | 12 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 3 | 4% | 19 | 4% | 119 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+3%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
—
|
Changes committed |
Changes committed
01/24/2026
|
|
Translation completed |
Translation completed
01/23/2026
|
|
Translation added |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Changes committed |
Changes committed
01/14/2026
|
|
Source string changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Contributor joined |
Contributor joined
01/13/2026
|
|
Source string changed |
|
|
Source string changed |
|