Translation status

94,030 Strings 57%
Browse Translate
557,832 Words 37%
4,061,237 Characters 33%

Strings status

Strings Words Characters
94,030 557,832 4,061,237
All strings Browse Translate Zen
55,707 231,033 1,496,172
Translated strings Browse Translate Zen
55,707 231,033 1,496,172
Strings waiting for review Browse Translate Zen
38,323 326,799 2,565,065
Unfinished strings Browse Translate Zen
38,323 326,799 2,565,065
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,988 19,846 134,018
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,988 19,846 134,018
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
377 837 6,416
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 222 1,731
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
7 229 1,502
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
43 395 2,390
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
301 4,199 26,491
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
191 2,725 17,681
Failing check: Double space Browse Translate Zen
700 9,022 55,387
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
60 151 990
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
40 301 1,672
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 80 498
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 31 196
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 21 165
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
8 11 61
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
72 889 5,327
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 23 171
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
241 5,333 42,632
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 6 44
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
31 157 1,160
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
199 1,137 6,981
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
58 718 4,826
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
spreadsheet_dashboard_hr_referral 0% 54% 24 63 399 24 0 0 0
spreadsheet_dashboard_hr_timesheet 0% 0 0 0 0 0 0 0
spreadsheet_dashboard_im_livechat 0% 78% 5 13 86 5 0 0 0
spreadsheet_dashboard_marketing_automation 0% 34% 41 114 687 41 0 0 0
spreadsheet_dashboard_mrp_account 0% 48% 19 51 352 19 0 0 0
spreadsheet_dashboard_pos_hr 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
spreadsheet_dashboard_pos_restaurant 0% 32% 31 96 565 31 0 0 0
spreadsheet_dashboard_purchase_stock 0% 40% 39 122 730 39 0 0 0
spreadsheet_dashboard_sale 0% 69% 20 56 430 20 0 0 0
spreadsheet_dashboard_sale_renting 0% 0 0 0 0 0 0 0
spreadsheet_dashboard_sale_subscription 0% 26% 102 228 1,409 102 0 0 0
spreadsheet_dashboard_sale_timesheet 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
spreadsheet_dashboard_stock 0% 40% 68 209 1,316 68 0 0 0
spreadsheet_dashboard_stock_account 0% 30% 30 122 817 30 0 0 0
spreadsheet_dashboard_website_sale 0% 0 0 0 0 0 0 0
spreadsheet_dashboard_website_sale_slides 0% 80% 5 15 97 5 0 0 0
spreadsheet_edition 0% 37% 156 615 3,812 156 1 0 0
spreadsheet_sale_management 0% 38% 31 119 748 31 0 0 0
stock 0% 85% 264 2,345 16,856 264 37 0 0
stock_account 0% 83% 34 354 2,329 34 7 0 0
stock_accountant 0% 69% 4 24 178 4 0 0 0
stock_barcode 0% 28% 211 1,389 8,640 211 3 0 0
stock_barcode_barcodelookup 0% 12% 7 38 280 7 0 0 0
stock_barcode_mrp 0% 50% 29 156 978 29 0 0 0
stock_barcode_mrp_subcontracting 0% 66% 2 6 45 2 0 0 0
stock_barcode_picking_batch 0% 35% 26 206 1,289 26 0 0 0
stock_barcode_product_expiry 0% 75% 1 16 200 1 0 0 0
stock_barcode_quality_control 0% 75% 1 7 37 1 0 0 0
stock_barcode_quality_control_picking_batch 0% 0 0 0 0 0 0 0
stock_barcode_quality_mrp 0% 0 0 0 0 0 0 0
stock_delivery 0% 95% 5 56 368 5 6 0 0
stock_dropshipping 0% 68% 5 10 67 5 0 0 0
stock_enterprise 0% 0 0 0 0 0 0 0
stock_fleet 0% 55% 22 50 366 22 0 0 0
stock_fleet_enterprise 0% 80% 1 1 10 1 0 0 0
stock_intrastat 0% 80% 1 5 39 1 0 0 0
stock_landed_costs 0% 94% 7 112 711 7 0 0 0
stock_picking_batch 0% 56% 88 541 3,644 88 2 0 0
stock_sms 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
survey 0% 95% 49 443 4,614 49 27 0 0
surveyor 0% 0% 99 765 6,319 99 0 0 0
tattoo_shop 0% 0% 203 1,611 11,922 203 0 0 0
theme_anelusia 0% 0% 146 1,344 9,815 146 0 0 0
theme_artists 0% 0% 150 1,178 8,016 150 0 0 0
theme_avantgarde 0% 0% 129 1,097 7,890 129 0 0 0
theme_aviato 0% 0% 152 1,372 9,062 152 0 0 0
theme_beauty 0% 0% 128 1,079 7,279 128 0 0 0
theme_bewise 0% 0% 167 1,565 10,976 167 0 0 0
theme_bistro 0% 0% 107 1,048 7,017 107 0 0 0
theme_bookstore 0% 0% 175 1,645 10,694 175 0 0 0
theme_buzzy 0% 0% 82 653 4,926 82 0 0 0
theme_clean 0% 0% 83 655 4,610 83 0 0 0
theme_cobalt 0% 0% 78 511 3,979 78 0 0 0
theme_common 0% 0% 3 5 25 3 0 0 0
theme_enark 0% 0% 129 1,165 8,584 129 0 0 0
theme_graphene 0% 0% 74 566 4,009 74 0 0 0
theme_kea 0% 0% 135 1,211 8,526 135 0 0 0
theme_kiddo 0% 0% 140 1,319 8,661 140 0 0 0
theme_loftspace 0% 0% 140 1,220 8,378 140 0 0 0
theme_monglia 0% 0% 150 1,405 10,349 150 0 0 0
theme_nano 0% 0% 112 729 5,560 112 0 0 0
theme_notes 0% 0% 219 1,893 13,045 219 0 0 0
theme_odoo_experts 0% 0% 109 836 6,684 109 0 0 0
theme_orchid 0% 0% 146 1,303 8,639 146 0 0 0
theme_paptic 0% 0% 77 606 4,418 77 0 0 0
theme_real_estate 0% 0% 149 1,470 9,976 149 0 0 0
theme_treehouse 0% 0% 136 1,227 9,275 136 0 0 0
theme_vehicle 0% 0% 144 1,202 8,686 144 0 0 0
theme_yes 0% 0% 183 1,498 10,158 183 0 0 0
theme_zap 0% 0% 104 703 5,438 104 0 0 0
timer 0% 75% 3 13 74 3 0 0 0
timesheet_grid 0% 43% 90 1,696 16,381 90 0 0 0
timesheet_grid_holidays 0% 40% 3 56 308 3 0 0 0
toy_store 0% 0% 87 2,425 32,470 87 0 0 0
transifex 0% 0 0 0 0 0 0 0
uom 0% 98% 1 48 275 1 6 0 0
utm 0% 97% 3 51 284 3 0 0 0
voip 0% 30% 122 855 5,192 122 0 0 0
voip_crm 0% 50% 1 5 20 1 0 0 0
voip_onsip 0% 25% 6 16 97 6 0 0 0
web 0% 97% 128 693 4,260 128 252 0 0
web_cohort 0% 59% 9 66 458 9 0 0 0
web_editor 0% 96% 17 49 329 17 9 0 0
web_enterprise 0% 36% 46 259 1,586 46 0 0 0
web_gantt 0% 34% 42 178 1,187 42 0 0 0
web_grid 0% 87% 2 17 84 2 0 0 0
web_hierarchy 0% 93% 1 14 92 1 2 0 0
web_map 0% 81% 8 57 492 8 0 0 0
web_mobile 0% 60% 2 9 43 2 0 0 0
web_studio 0% 36% 450 2,423 14,634 450 3 0 0
web_tour 0% 54% 23 78 445 23 1 0 0
web_unsplash 0% 92% 2 5 30 2 0 0 0
website 0% 72% 778 5,829 47,256 778 72 0 0
website_appointment 0% 78% 19 74 643 19 1 0 0
website_appointment_account_payment 0% 0 0 0 0 0 0 0
website_appointment_crm 0% 0 0 0 0 0 0 0
website_appointment_sale 0% 54% 10 79 534 10 1 0 0
website_appointment_sale_project 0% 0 0 0 0 0 0 0
website_blog 0% 99% 3 9 83 3 10 0 0
website_cf_turnstile 0% 33% 8 68 518 8 0 0 0

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers User avatar cimaUser avatar cmd-odooUser avatar ronmUser avatar mfarUser avatar wacmUser avatar paujUser avatar rlapUser avatar mseaUser avatar madiUser avatar petiUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar orbalmasUser avatar lman_odooUser avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar pagcUser avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar maanUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar GRCOodooUser avatar awt_odooUser avatar degu_odooUser avatar juauUser avatar dyki+weblateUser avatar thng_OdooUser avatar ngto
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
17 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94,030 557,832 4,061,237
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 59% 55,707 41% 231,033 36% 1,496,172
Translated 59% 55,707 41% 231,033 36% 1,496,172
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1,988 3% 19,846 3% 134,018
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 38,323 58% 326,799 63% 2,565,065
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95,389 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

557 k
Hosted words
93,987
Hosted strings
59%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+59%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “documents/i18n/fa.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
KPI Provider
 
3 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “delivery_ups_rest/i18n/fa.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The estimated shipping price cannot be computed because the weight is missing for the following product(s):
%s
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
ID
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Display Name
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Create a Customer
 
3 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “account_reports/i18n/fa.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
share the same VAT number.
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
section_main_report_ids
 
3 hours ago
Browse all changes for this language