Odoo saas-18.2 - Croatian @ Odoo Translations

Translation status

94,573	Strings	42%	Browse Translate
561,484	Words	22%
4,092,334	Characters	19%

Strings status

Strings Words Characters
94,573 561,484 4,092,334	All strings	Browse Translate Zen
41,224 130,362 847,173	Translated strings	Browse Translate Zen
41,224 130,362 847,173	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
53,349 431,122 3,245,161	Unfinished strings	Browse Translate Zen
53,349 431,122 3,245,161	Untranslated strings	Browse Translate Zen
962 6,058 37,991	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
962 6,058 37,991	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
342 624 4,350	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
24 231 1,435	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
118 607 3,802	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
27 319 1,856	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
343 3,388 20,405	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
51 132 877	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 14 79	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
19 139 763	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
33 490 3,183	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
6 100 757	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
20 437 2,942	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 9 60	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
6 35 279	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
8 100 1,055	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 40 249	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
6,807 28,066 185,185	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
94,573 561,484 4,092,334	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bike_leasing	0%	14%	71	894	6,427	71	0	0	0

bike_shop	0%	10%	293	3,057	29,159	293	0	0	0

billboard_rental	0%	16%	118	1,088	8,494	118	0	0	0

board	0%		0	0	0	0	0	0	0

bookstore	0%	4%	140	2,361	15,158	140	0	0	0

bowling	0%	3%	120	1,186	10,797	120	0	0	0

bus	0%	87%	4	56	311	4	0	0	0

cake_shop	0%	10%	99	1,014	8,180	99	0	0	0

calendar	0%	76%	93	2,502	35,051	93	8	0	0

calendar_sms	0%	66%	5	24	211	5	0	0	0

certificate	0%	27%	60	334	2,079	60	0	0	0

certification_organism	0%	21%	126	1,109	9,507	126	1	0	0

cleaning_services	0%	2%	143	1,320	9,502	143	0	0	0

clothing_boutique	0%	12%	117	916	5,679	117	1	0	0

cloud_storage	0%	25%	15	112	708	15	1	0	0

cloud_storage_azure	0%	15%	11	71	438	11	0	0	0

cloud_storage_google	0%	18%	9	72	420	9	0	0	0

coal_petroleum	0%	12%	76	719	6,003	76	1	0	0

condominium	0%	14%	324	2,032	14,034	324	1	0	0

construction	0%	13%	118	1,507	11,071	118	0	0	0

contacts	0%		0	0	0	0	0	0	0

corporate_gifts	0%	15%	130	1,285	10,678	130	0	0	0

crm	0%	76%	154	1,636	13,224	154	19	0	0

crm_enterprise	0%	80%	3	16	87	3	0	0	0

crm_helpdesk	0%	94%	2	6	38	2	0	0	0

crm_iap_enrich	0%	37%	10	88	550	10	0	0	0

crm_iap_mine	0%	48%	73	297	2,221	73	0	0	0

crm_livechat	0%	27%	13	92	567	13	0	0	0

crm_mail_plugin	0%	12%	14	77	543	14	0	0	0

crm_sale_subscription	0%	25%	3	36	225	3	0	0	0

crm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live	0%	38%	27	165	945	27	1	0	0

custom_furniture	0%	13%	152	2,018	14,464	152	0	0	0

data_cleaning	0%	63%	62	407	2,535	62	1	0	0

data_merge_crm	0%	66%	1	5	35	1	0	0	0

data_merge_helpdesk	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account	0%	66%	1	22	134	1	0	0	0

data_merge_utm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle	0%	78%	14	66	423	14	0	0	0

delivery	0%	73%	46	398	2,726	46	3	0	0

delivery_bpost	0%	27%	47	258	1,680	47	1	0	0

delivery_dhl	0%	29%	74	394	2,180	74	5	0	0

delivery_easypost	0%	32%	51	362	2,364	51	1	0	0

delivery_envia	0%	16%	109	1,008	6,251	109	1	0	0

delivery_fedex	0%	26%	82	296	2,869	82	1	0	0

delivery_fedex_rest	0%	18%	112	691	4,980	112	1	0	0

delivery_iot	0%	58%	13	126	781	13	0	0	0

delivery_mondialrelay	0%	41%	10	35	270	10	0	0	0

delivery_sendcloud	0%	16%	89	766	5,130	89	1	0	0

delivery_shiprocket	0%	20%	80	545	3,672	80	1	0	0

delivery_starshipit	0%	23%	55	530	3,582	55	1	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%	87%	1	2	14	1	0	0	0

delivery_ups	0%	22%	93	769	4,805	93	1	0	0

delivery_ups_rest	0%	24%	78	467	2,869	78	1	0	0

delivery_usps	0%	48%	44	249	1,506	44	2	0	0

delivery_usps_rest	0%	14%	128	684	3,947	128	2	0	0

digest	0%	45%	53	393	2,325	53	1	0	0

digest_enterprise	0%	0%	5	64	374	5	0	0	0

documents	0%	43%	370	2,799	29,003	370	4	0	0

documents_account	0%	53%	30	230	1,470	30	1	0	0

documents_account_peppol	0%	33%	4	16	117	4	0	0	0

documents_approvals	0%	71%	4	9	73	4	0	0	0

documents_fleet	0%	56%	7	22	132	7	0	0	0

documents_fsm	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr	0%	77%	8	154	1,322	8	1	0	0

documents_hr_contract	0%	70%	3	20	143	3	0	0	0

documents_hr_expense	0%	57%	3	24	127	3	0	0	0

documents_hr_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	51%	14	55	355	14	1	0	0

documents_hr_recruitment	0%	89%	2	11	63	2	0	0	0

documents_product	0%	61%	8	25	147	8	0	0	0

documents_project	0%	31%	31	301	1,860	31	0	0	0

documents_project_sale	0%	16%	5	10	92	5	0	0	0

documents_sign	0%	65%	7	31	172	7	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	33%	65	338	2,059	65	0	0	0

dropshipping	0%	13%	171	1,241	10,363	171	1	0	0

electrician	0%	6%	110	719	5,180	110	0	0	0

electronic_store	0%	11%	155	1,168	10,207	155	0	0	0

environmental_agency	0%	13%	133	1,532	12,604	133	0	0	0

event	0%	56%	265	4,833	66,839	265	6	0	0

event_booth	0%	46%	65	213	1,412	65	0	0	0

event_booth_sale	0%	50%	32	168	1,090	32	0	0	0

event_crm	0%	65%	31	280	1,744	31	0	0	0

event_crm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise	0%	75%	2	20	119	2	0	0	0

event_product	0%	74%	7	40	249	7	0	0	0

event_sale	0%	69%	32	180	1,319	32	1	0	0

event_sms	0%	45%	6	63	611	6	1	0	0

event_social	0%	28%	5	25	165	5	0	0	0

excise_management	0%	17%	29	74	469	29	0	0	0

eyewear_shop	0%	9%	358	2,300	17,368	358	0	0	0

fast_food	0%	5%	99	1,464	9,366	99	0	0	0

fitness	0%	9%	166	2,090	16,230	166	0	0	0

fleet	0%	92%	34	176	1,179	34	8	0	0

florist	0%	9%	145	1,439	11,503	145	0	0	0

fmcg_store	0%	3%	101	802	4,825	101	0	0	0

food_trucks	0%	8%	53	552	3,634	53	0	0	0

frontdesk	0%	64%	62	321	2,112	62	3	0	0

furniture_store	0%	19%	97	1,160	11,064	97	0	0	0

2 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo GRCOodoo peti madi ronm noaeldar hedshefer orbalmas pagc maan_odoo rlap brdri_odoo Bar123 cmd-odoo abem mfar pauj degu_odoo ngto msea rmo@odoo sagia94 awt_odoo LaorLayline nopl …
Language	Croatian
Language code	hr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,790,797

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		94,573		561,484		4,092,334
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	43%	41,224	23%	130,362	20%	847,173
Translated	43%	41,224	23%	130,362	20%	847,173
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	962	1%	6,058	1%	37,991
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	56%	53,349	76%	431,122	79%	3,245,161

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

561 k

Hosted words

94,573

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+36%

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

The “addons/website/i18n/hr.po” file was changed. 14 hours ago

None

Resource updated

The “addons/account_peppol/i18n/hr.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Croatian 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Croatian 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Croatian 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Croatian 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

Resource updated

The “addons/account/i18n/hr.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Croatian 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Croatian 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

Resource updated

The “addons/point_of_sale/i18n/hr.po” file was changed. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.