Odoo saas-18.2 - Russian @ Odoo Translations

Translation status

95,602	Strings	84%	Browse Translate
564,001	Words	73%
4,105,932	Characters	68%

Strings status

Strings Words Characters
95,602 564,001 4,105,932	All strings	Browse Translate Zen
82,275 431,277 2,956,453	Translated strings	Browse Translate Zen
82,275 431,277 2,956,453	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
13,327 132,724 1,149,479	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13,327 132,724 1,149,479	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,458 17,209 145,616	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,458 17,209 145,616	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
884 3,054 23,914	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 267 1,862	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
2 20 135	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
23 167 1,159	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
113 1,431 11,981	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
46 572 3,763	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
224 3,078 19,597	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
17 76 490	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 31 190	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
18 199 1,177	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
8 123 751	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
52 838 5,398	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
4 54 492	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
60 2,872 22,505	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
16 2,576 38,916	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
51 969 8,086	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
37 3,276 22,982	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	97%	81	739	7,360	81	54	0	0

account_3way_match	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant	0%	99%	5	18	167	5	8	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	81%	4	13	113	4	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_asset	0%	93%	22	112	625	22	2	0	0

account_asset_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_auto_transfer	0%	98%	1	4	26	1	0	0	0

account_avatax	0%	99%	1	9	53	1	4	0	0

account_avatax_geolocalize	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	90%	4	26	186	4	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	89%	3	58	323	3	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	99%	1	2	11	1	3	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	80%	1	12	69	1	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_base_import	0%	70%	22	193	1,368	22	1	0	0

account_batch_payment	0%	95%	8	49	273	8	1	0	0

account_budget	0%	72%	37	131	911	37	0	0	0

account_check_printing	0%	91%	6	14	108	6	6	0	0

account_debit_note	0%	91%	3	26	155	3	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	92%	3	6	51	3	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	87%	3	7	54	3	0	0	0

account_edi	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_edi_proxy_client	0%	88%	4	69	401	4	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	87%	21	128	765	21	81	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	98%	1	5	33	1	0	0	0

account_external_tax	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_fleet	0%	81%	4	56	498	4	0	0	0

account_followup	0%	88%	17	489	5,771	17	2	0	0

account_inter_company_rules	0%	89%	2	6	42	2	0	0	0

account_intrastat	0%	99%	1	3	21	1	2	0	0

account_invoice_extract	0%	96%	2	5	35	2	0	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%	57%	35	234	1,490	35	0	0	0

account_loans	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_online_payment	0%	37%	17	115	712	17	0	0	0

account_online_synchronization	0%	94%	12	56	413	12	0	0	0

account_payment	0%	75%	31	166	1,154	31	2	0	0

account_peppol	0%	87%	24	206	1,375	24	70	0	0

account_qr_code_emv	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_reports	0%	83%	117	723	5,175	117	5	0	0

account_reports_cash_basis	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_saft	0%	83%	3	10	58	3	0	0	0

account_saft_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	80%	54	1,218	15,227	54	3	0	0

account_tax_python	0%	60%	4	41	282	4	1	0	0

account_update_tax_tags	0%	64%	6	47	261	6	0	0	0

account_winbooks_import	0%	73%	10	97	737	10	1	0	0

accountant	0%		0	0	0	0	0	0	0

accounting_firm	0%	24%	119	1,740	10,859	119	0	0	0

agriculture_shop	0%	38%	107	714	5,827	107	1	0	0

analytic	0%	95%	8	38	214	8	6	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	97%	17	820	12,302	17	6	0	0

appointment_account_payment	0%	84%	14	82	740	14	1	0	0

appointment_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	75%	3	26	181	3	1	0	0

appointment_hr	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	83%	2	104	906	2	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%	75%	1	2	19	1	0	0	0

appointment_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

approvals	0%	98%	3	7	58	3	2	0	0

approvals_purchase	0%	75%	8	71	445	8	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

architects	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

art_craft	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

attachment_indexation	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

auth_oauth	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_passkey	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_signup	0%	97%	2	15	70	2	3	0	0

auth_totp	0%	98%	1	3	32	1	0	0	0

auth_totp_mail	0%	92%	4	300	2,730	4	0	0	0

auth_totp_portal	0%		0	0	0	0	0	0	0

automobile	0%	25%	42	562	3,417	42	0	0	0

bakery	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

bar_industry	0%	78%	19	389	2,781	19	0	0	0

barcodes	0%	98%	1	3	18	1	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	90%	4	93	603	4	0	0	0

base	0%	97%	141	1,392	9,938	141	177	0	0

base_address_extended	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_automation	0%	97%	4	48	316	4	0	0	0

base_automation_hr_contract	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_geolocalize	0%	97%	1	5	33	1	0	0	0

base_iban	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_import	0%	89%	16	101	593	16	1	0	0

base_import_module	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

base_install_request	0%	96%	1	96	1,358	1	0	0	0

base_setup	0%	95%	5	36	234	5	5	0	0

base_sparse_field	0%	96%	1	9	90	1	0	0	0

base_vat	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

beverage_distributor	0%	22%	165	1,089	7,081	165	0	0	0

1 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima cmd-odoo ronm mfar msea wacm pauj rlap madi peti anastasiia_odoo nopl orbalmas lman_odoo hedshefer chwa pagc kwpa mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline GRCOodoo awt_odoo degu_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ngto
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95,602		564,001		4,105,932
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	86%	82,275	76%	431,277	72%	2,956,453
Translated	86%	82,275	76%	431,277	72%	2,956,453
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,458	3%	17,209	3%	145,616
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	13,327	23%	132,724	27%	1,149,479

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

563 k

Hosted words

95,590

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

—

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.2 documents Russian	The “`documents/i18n/ru.po`” file was changed. 21 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 documents Russian	English KPI Provider Russian 0 characters edited Current translation State: Empty 21 hours ago
None Resource updated Odoo saas-18.2 account_reports Russian	The “`account_reports/i18n/ru.po`” file was changed. 21 hours ago
None Resource updated Odoo saas-18.2 delivery_ups_rest Russian	The “`delivery_ups_rest/i18n/ru.po`” file was changed. 21 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 delivery_ups_rest Russian	English The estimated shipping price cannot be computed because the weight is missing for the following product(s): %s Russian 0 characters edited Current translation State: Empty 21 hours ago
None Resource updated Odoo saas-18.2 account Russian	The “`addons/account/i18n/ru.po`” file was changed. 21 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 account Russian	English KPI Provider Russian 0 characters edited Current translation State: Empty 21 hours ago
None Resource updated Odoo saas-18.2 mass_mailing_sms Russian	The “`addons/mass_mailing_sms/i18n/ru.po`” file was changed. 21 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 mass_mailing_sms Russian	English Missing From Number Russian 0 characters edited Current translation State: Empty 21 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 mass_mailing_sms Russian	English Incorrect callback URL Russian 0 characters edited Current translation State: Empty 21 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.