Translation status

89 Strings
100%
Browse Translate
1,243 Words
100%
7,990 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
89 1,243 7,990
All strings Browse Translate Zen
89 1,243 7,990
Translated strings Browse Translate Zen
89 1,243 7,990
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar nubooUser avatar mfarUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar hakha_odooUser avatar maan_odooUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar chwaUser avatar kwpaUser avatar juauUser avatar kashuUser avatar nuaasUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzanUser avatar cima …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask bar_industry/i18n/*.po
Translation file Download bar_industry/i18n/ru.po
Last change Nov. 15, 2025, 10:28 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 89 1,243 7,990
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 89 100% 1,243 100% 7,990
Translated 100% 89 100% 1,243 100% 7,990
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 90 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,243
Hosted words
89
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
if you need help!<br/>
если нужна помощь!<br/>
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You just installed the Odoo for Bar package. By doing so, we have installed a bunch of necessary apps to run your bar efficiently.
Вы установили пакет Odoo для бара. Вместе с ним были установлены все необходимые модули для эффективной работы вашего заведения.
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps &amp;gt; Industries &amp;gt; Upgrade your Bar &amp; Pub package and check the related box
Если вы не импортировали демо-данные, это можно сделать в любой момент. Перейдите в раздел Модули > Индустрии > Обновить пакет «Бар и паб» и отметьте соответствующий пункт
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can see that there is a reordering rule configured for this product if you go to Inventory &amp;gt; Products &amp;gt; Blond Beer
Вы увидите, что для этого продукта настроено правило повторного заказа, если откроете Склад &amp;gt; Товары &amp;gt; Светлое пиво
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can easily edit the floor map by clicking "Edit plan" in the top-right menu when on the table selection of your Point of Sale.
Вы можете легко редактировать схему зала, нажав «Редактировать схему» в верхнем правом меню в режиме выбора столов в модуле POS.
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use the <strong><font class="text-o-color-1">Project App</font></strong> to never miss a reordering or a cleaning task.
Используйте модуль <strong><font class="text-o-color-1">Проекты</font></strong>, чтобы не забывать о повторных закупках и задачах по уборке.
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use the <strong><font class="text-o-color-1">Point of Sale</font></strong> for your sales at the desk. You can also download the Odoo Mobile App on any phone to take orders.
Используйте модуль <strong><font class="text-o-color-1">POS</font></strong> для ведения продаж на стойке. Вы также можете установить мобильное приложение Odoo на любой телефон, чтобы принимать заказы.
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use the <strong><font class="text-o-color-1">Planning App</font></strong> to schedule your shifts and share it with your employees.
Используйте модуль <strong><font class="text-o-color-1">Планирование</font></strong>, чтобы составлять графики смен и делиться ими с сотрудниками.
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The <strong><font class="text-o-color-1">Kitchen Display</font></strong> will ensure a great follow up of every order in your bar and kitchen.
<strong><font class="text-o-color-1">Кухонный дисплей</font></strong> обеспечит контроль за каждым заказом в вашем баре и на кухне.
11/15/2025
Browse all translation changes