Translation status

100,510 Strings
95%
Browse Translate
604,752 Words
92%
4,427,382 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
100,510 604,752 4,427,382
All strings Browse Translate Zen
393 14,649 207,373
Approved strings Browse Translate Zen
98,862 592,927 4,344,855
Translated strings Browse Translate Zen
98,469 578,278 4,137,482
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,648 11,825 82,527
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,495 10,933 74,842
Untranslated strings Browse Translate Zen
153 892 7,685
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,709 34,809 232,805
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,699 34,687 232,060
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
63 918 5,855
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
79 311 2,713
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
36 443 4,016
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
81 1,899 12,804
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,982 25,439 160,459
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
66 539 3,914
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
103 647 3,544
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
436 5,277 32,607
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
18 127 762
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
12 184 1,293
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
137 1,845 10,802
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 644 8,140
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 49 298
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
19 738 8,108
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
31 1,066 13,482
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
38 1,372 10,226
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 1% 98% 2,876 37 330 2,124 35 68
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 2% 95% 404 19 136 951 19 4
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 10
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 16% 16% 5 10 60 5
account_asset BSD-2-Clause 1% 100% 325 3
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 100% 78 3
account_avatax BSD-2-Clause 0% 116
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 100% 41 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 30 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 1% 317
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 9
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 100% 5 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 74
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 97% 156 4 24 121 4 4
account_budget BSD-2-Clause 0% 100% 135 3
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 98% 69 1 18 115 1 1
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 100% 35 1
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 39
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 23
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 33
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 1% 82% 165 35 230 1,408 35 2
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 1% 73% 77 29 555 3,088 29 3
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_fleet BSD-2-Clause 0% 22
account_followup BSD-2-Clause 1% 99% 150 1 3 25 1 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 21
account_intrastat BSD-2-Clause 1% 97% 126 3 3 3 3 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 100% 56 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 100% 81 4
account_loans BSD-2-Clause 0% 167
account_no_followup BSD-2-Clause 0% 0% 13 42 289 13
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 96% 27 1 13 65 1 2
account_online_synchronization BSD-2-Clause 1% 99% 224 2 12 76 2 5
account_payment BSD-2-Clause 0% 128
account_peppol BSD-2-Clause 1% 88% 253 34 265 1,696 34 6
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 0% 72 258 1,742 72
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 10% 10% 18 106 702 18
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 100% 17 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 1% 98% 841 10 56 360 10 11
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 18
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 2% 100% 262 3
account_tax_python BSD-2-Clause 10% 100% 9 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 100% 37 2
accountant BSD-2-Clause 0% 50% 6 6 31 234 6
accounting_firm BSD-2-Clause 5% 100% 148 6
agriculture_shop BSD-2-Clause 1% 100% 172 13
ai BSD-2-Clause 0% 100% 134 6
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 4
ai_fields BSD-2-Clause 0% 100% 42 2
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 5
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 13
analytic BSD-2-Clause 0% 97% 158 4 26 135 3 2
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 1% 99% 609 2 2 13 2 17
appointment_account_payment BSD-2-Clause 1% 100% 87 4
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 12
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 0% 75 421 2,883 75
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 5
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 9% 10
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 1% 97% 244 6 19 163 6 3
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 33 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 75
art_craft BSD-2-Clause 0% 98% 180 3 3 3 3 16
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 2% 100% 44 3
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 47
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 39
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 13
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 100% 3 1
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3
auth_signup BSD-2-Clause 2% 100% 80 5
auth_totp BSD-2-Clause 0% 100% 64 1
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 100% 51 2
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 16
automobile BSD-2-Clause 0% 64% 37 20 594 3,716 20 1
bakery BSD-2-Clause 1% 99% 106 1 1 1 1 4
bar_industry BSD-2-Clause 2% 98% 96 2 19 141 4
barcodes BSD-2-Clause 0% 98% 58 1 10 75 1 2
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 97% 39 1 19 128 1
base BSD-2-Clause 1% 95% 5,990 304 2,883 20,223 303 195
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 30
base_automation BSD-2-Clause 0% 100% 170 4

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar ngtoUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar chwaUser avatar nubooUser avatar crpanUser avatar maan_odooUser avatar hakha_odooUser avatar brdri_odooUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar ronmUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar noaeldarUser avatar nuaasUser avatar noplUser avatar Alina LisnenkoUser avatar kashuUser avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar Bar123User avatar Seyil …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100,510 604,752 4,427,382
Approved 1% 393 2% 14,649 4% 207,373
Waiting for review 98% 98,469 95% 578,278 93% 4,137,482
Translated 98% 98,862 98% 592,927 98% 4,344,855
Needs editing 1% 153 1% 892 1% 7,685
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2,709 5% 34,809 5% 232,805
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1,495 1% 10,933 1% 74,842
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99,234 changes 0 changes 3,841 changes 0 changes 1,227 changes 0 changes 478 changes 0 changes 265 changes 0 changes 420 changes 0 changes 1,007 changes 0 changes 380 changes 0 changes 594 changes 0 changes 2,082 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

604 k
Hosted words
100 k
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/13/2026
User avatar nopl

Translation approved
Accounting firm
Asesoría contable
05/13/2026
User avatar nopl

Translation added
Accounting firm
Asesoría contable
05/13/2026
User avatar nopl

Translation approved
Specify an Accounting Firm that will act as a representative when exporting reports.
Especifique una asesoría contable que actuará como representante al exportar informes.
05/13/2026
User avatar nopl

Translation changed
Specify an Accounting Firm that will act as a representative when exporting reports.
IndEspecifique una asesoría contable que actuará como representante al exportar los informes.
05/13/2026
User avatar nopl

Translation approved
Accounting Firm
Asesoría contable
05/13/2026
User avatar nopl

Translation changed
Accounting Firm
EmpresAsesoría contable
05/13/2026
User avatar nopl

Translation approved
Your Odoo Accounting Firm package includes essential apps to streamline your operations:
Su paquete de Odoo para asesorías contables incluye aplicaciones esenciales para optimizar sus operaciones:
05/13/2026
User avatar nopl

Translation changed
Your Odoo Accounting Firm package includes essential apps to streamline your operations:
Su paquete de Odoo para empresasesorías contables incluye aplicaciones esenciales para optimizar sus operaciones:
05/13/2026
User avatar nopl

Translation approved
You might have tested the Accounting Firm package with or without demo data.<br/>
In any case, you may have written records in journals which are not deletable and which might be an issue for your traceability.
Es posible que haya probado el paquete para asesorías contables con o sin datos de demostración.<br/>
En cualquier caso, es posible que haya registros escritos en los diarios que no se pueden eliminar y que podrían representar un problema para su trazabilidad.
05/13/2026
Browse all changes for this language