Translation status

100,701 Strings
95%
Browse Translate
606,009 Words
92%
4,435,554 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
100,701 606,009 4,435,554
All strings Browse Translate Zen
19,340 249,981 1,983,399
Approved strings Browse Translate Zen
98,959 594,007 4,353,386
Translated strings Browse Translate Zen
79,619 344,026 2,369,987
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,742 12,002 82,168
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,415 10,418 70,187
Untranslated strings Browse Translate Zen
327 1,584 11,981
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,655 34,040 228,118
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,648 34,006 227,888
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
68 987 6,264
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
79 311 2,713
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
36 443 4,016
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
72 1,755 11,940
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,942 24,863 157,036
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
64 496 3,641
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
103 647 3,544
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
434 5,245 32,440
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
18 127 762
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
12 184 1,293
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
137 1,845 10,802
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 644 8,140
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 49 298
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
18 710 7,919
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
31 1,066 13,482
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
34 1,327 9,878
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 16% 99% 2,413 29 229 1,516 3 68
account_3way_match BSD-2-Clause 33% 12
account_accountant BSD-2-Clause 20% 95% 325 20 138 970 20 4
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 10% 9
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 20% 4
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 25% 3
account_add_gln BSD-2-Clause 16% 16% 5 10 60 5
account_asset BSD-2-Clause 15% 100% 277 2
account_asset_fleet BSD-2-Clause 14% 6
account_auto_transfer BSD-2-Clause 5% 100% 74 3
account_avatax BSD-2-Clause 27% 84
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 30% 100% 7 1
account_avatax_sale BSD-2-Clause 40% 3
account_avatax_stock BSD-2-Clause 40% 3
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 14% 100% 35 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 23% 100% 23 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 13% 274
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 11% 8
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 40% 100% 3 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 27% 8
account_base_import BSD-2-Clause 13% 64
account_batch_payment BSD-2-Clause 20% 97% 124 4 24 121 4 4
account_budget BSD-2-Clause 23% 100% 103 3
account_check_printing BSD-2-Clause 10% 100% 63 1
account_debit_note BSD-2-Clause
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 30% 27
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 39% 14
account_edi BSD-2-Clause 8% 100% 67 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 30% 23
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 14% 78% 136 45 369 2,363 45 2
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 6% 73% 72 29 555 3,088 29 3
account_external_tax BSD-2-Clause 10% 100% 9 1
account_fleet BSD-2-Clause 9% 20
account_followup BSD-2-Clause 19% 99% 122 1 3 25 1 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 9% 19
account_intrastat BSD-2-Clause 16% 96% 107 5 23 133 5 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 14% 100% 48 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 33% 2
account_iso20022 BSD-2-Clause 23% 100% 62 4
account_loans BSD-2-Clause 7% 154
account_no_followup BSD-2-Clause 0% 0% 13 42 289 13
account_online_payment BSD-2-Clause 10% 96% 24 1 13 65 1 2
account_online_synchronization BSD-2-Clause 18% 99% 184 2 12 76 2 5
account_payment BSD-2-Clause 25% 99% 95 1 3 19 1
account_peppol BSD-2-Clause 27% 85% 172 43 333 2,135 43 6
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 0% 72 258 1,742 72
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 25% 25% 15 82 532 2
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 5% 100% 16 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 25% 6
account_reports BSD-2-Clause 0% 98% 842 10 56 360 10 11
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 10% 9
account_saft BSD-2-Clause 11% 16
account_saft_import BSD-2-Clause 17% 19
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 28% 99% 191 1 8 48 1 3
account_tax_python BSD-2-Clause 30% 100% 7 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 17% 14
account_winbooks_import BSD-2-Clause 21% 100% 29 2
accountant BSD-2-Clause 16% 50% 4 6 31 234 6
accounting_firm BSD-2-Clause 37% 100% 97 6
agriculture_shop BSD-2-Clause 22% 100% 134 13
ai BSD-2-Clause 11% 100% 118 6
ai_calendar BSD-2-Clause 25% 3
ai_fields BSD-2-Clause 4% 100% 40 2
ai_knowledge BSD-2-Clause 20% 4
ai_server_actions BSD-2-Clause 15% 11
analytic BSD-2-Clause 13% 97% 136 4 26 135 3 2
analytic_enterprise BSD-2-Clause 16% 5
appointment BSD-2-Clause 15% 99% 519 2 2 13 2 17
appointment_account_payment BSD-2-Clause 13% 100% 76 4
appointment_crm BSD-2-Clause 53% 7
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 33% 8
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 0% 75 421 2,883 75
appointment_hr BSD-2-Clause 20% 4
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 54% 5
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 25% 3
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 14% 97% 209 6 19 163 6 3
approvals_purchase BSD-2-Clause 27% 100% 24 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 33% 4
architects BSD-2-Clause 29% 53
art_craft BSD-2-Clause 21% 98% 141 3 3 3 3 16
attachment_indexation BSD-2-Clause 33% 2
auth_ldap BSD-2-Clause 35% 100% 29 3
auth_oauth BSD-2-Clause 29% 33
auth_passkey BSD-2-Clause 17% 32
auth_password_policy BSD-2-Clause 15% 11
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 33% 100% 2 1
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 33% 2
auth_signup BSD-2-Clause 17% 100% 68 5
auth_totp BSD-2-Clause 14% 100% 55 1
auth_totp_mail BSD-2-Clause 23% 100% 39 2
auth_totp_portal BSD-2-Clause 18% 13
automobile BSD-2-Clause 1% 64% 36 20 594 3,716 20 1
bakery BSD-2-Clause 30% 99% 74 1 1 1 1 4
bar_industry BSD-2-Clause 31% 98% 67 2 19 141 4
barcodes BSD-2-Clause 16% 98% 48 1 10 75 1 2
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 32% 27
base BSD-2-Clause 21% 95% 4,671 295 2,667 18,425 294 195
base_address_extended BSD-2-Clause 13% 26
base_automation BSD-2-Clause 19% 100% 137 4

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
08/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100,701 606,009 4,435,554
Approved 19% 19,340 41% 249,981 44% 1,983,399
Waiting for review 79% 79,619 56% 344,026 53% 2,369,987
Translated 98% 98,959 98% 594,007 98% 4,353,386
Needs editing 1% 327 1% 1,584 1% 11,981
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2,655 5% 34,040 5% 228,118
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1,415 1% 10,418 1% 70,187
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,841 changes 0 changes 1,227 changes 0 changes 478 changes 0 changes 265 changes 0 changes 420 changes 0 changes 1,007 changes 0 changes 380 changes 0 changes 594 changes 0 changes 2,082 changes 0 changes 469 changes 0 changes 77,813 changes 99,234 changes 1,519 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

606 k
Hosted words
100 k
Hosted strings
98%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/04/2026
User avatar nopl

Translation approved
Image to be displayed in the background
Imagen que se mostrará en el fondo
08/04/2026
User avatar nopl

Translation changed
Image to be displayed in the background
Imagen que se mostrará comoen el fondo
08/04/2026
User avatar nopl

Translation approved
If this product is available in the Self Order screens
Si este producto está disponible en las pantallas de autoservicio
08/04/2026
User avatar nopl

Translation changed
If this product is available in the Self Order screens
Si este producto está disponible en las pantallas de autopedidservicio
08/04/2026
User avatar nopl

Translation approved
Hope you enjoyed your meal!
¡Esperamos que le haya gustado!
08/04/2026
User avatar nopl

Translation changed
Hope you enjoyed your meal!
Ojalá haya disfrutado su comida.¡Esperamos que le haya gustado!
08/04/2026
User avatar nopl

Translation approved
Hey, looks like you forgot to create products or add them to pos_config. Please add them before using the Self Order
Parece que se ha olvidado de crear productos o añadirlos a pos_config. Añádalos antes de utilizar el autoservicio
08/04/2026
User avatar nopl

Translation changed
Hey, looks like you forgot to create products or add them to pos_config. Please add them before using the Self Order
Disculpe, parece que olvidóParece que se ha olvidado de crear productos o añadirlos a pos_config. Agrégueñádalos antes de utilizar el autopedido.servicio
08/04/2026
User avatar nopl

Translation approved
Follow instructions on the terminal
Siga las instrucciones que aparecen en el terminal
08/04/2026
Browse all changes for this language