Odoo saas-18.3 - Ukrainian @ Odoo Translations

Translation status

100,013	Strings	68%	Browse Translate
600,268	Words	55%
4,402,952	Characters	50%

Strings status

Strings Words Characters
100,013 600,268 4,402,952	All strings	Browse Translate Zen
69,579 341,126 2,262,651	Translated strings	Browse Translate Zen
69,579 341,126 2,262,651	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
30,434 259,142 2,140,301	Unfinished strings	Browse Translate Zen
30,434 259,142 2,140,301	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 11 65	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
30,434 259,142 2,140,301	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
754 6,639 40,688	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
754 6,639 40,688	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
34 112 585	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
25 201 1,190	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
408 2,305 13,975	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
45 584 3,671	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
207 2,779 16,780	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
12 88 627	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 22 130	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
7 50 308	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 67 389	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
61 1,198 6,724	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 69 498	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
5 189 1,218	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
10 201 1,351	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 8 78	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
12 216 1,711	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 10 87	Strings with comments	Browse Translate Zen
3,765 23,273 162,892	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
100,013 600,268 4,402,952	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	93%	177	1,731	18,343	177	35	0	0

account_3way_match	0%	88%	2	3	14	2	1	0	0

account_accountant	0%	86%	56	397	2,629	56	0	1	0

account_accountant_batch_payment	0%	40%	6	14	91	6	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%	60%	2	3	14	2	0	0	0

account_accountant_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_add_gln	0%	0%	6	11	63	6	0	0	0

account_asset	0%	96%	11	60	381	11	2	0	0

account_asset_fleet	0%	71%	2	3	14	2	0	0	0

account_auto_transfer	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax	0%	99%	1	3	17	1	2	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	70%	3	6	31	3	0	0	0

account_avatax_sale	0%	60%	2	3	14	2	0	0	0

account_avatax_stock	0%	60%	2	3	14	2	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	90%	4	7	47	4	1	0	0

account_bank_statement_import	0%	83%	5	45	266	5	3	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	99%	2	3	14	2	3	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	77%	2	3	14	2	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	60%	2	3	14	2	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	81%	2	3	14	2	1	0	0

account_base_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_batch_payment	0%	96%	6	38	186	6	2	0	0

account_budget	0%	94%	7	27	185	7	2	0	0

account_check_printing	0%	92%	5	10	74	5	4	0	0

account_debit_note	0%	97%	1	1	15	1	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	92%	3	6	51	3	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	86%	3	7	54	3	0	0	0

account_edi	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_edi_proxy_client	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	92%	13	82	501	13	2	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	70%	32	541	2,997	32	0	0	0

account_external_tax	0%	80%	2	3	14	2	0	0	0

account_fleet	0%	90%	2	3	14	2	0	0	0

account_followup	0%	93%	10	161	2,091	10	1	0	0

account_inter_company_rules	0%	71%	6	9	49	6	0	0	0

account_intrastat	0%	90%	12	31	219	12	1	0	0

account_invoice_extract	0%	98%	1	2	15	1	1	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%	33%	2	3	14	2	0	0	0

account_iso20022	0%	80%	16	84	545	16	0	0	0

account_loans	0%	97%	4	26	193	4	0	0	0

account_online_payment	0%	77%	6	16	103	6	0	0	0

account_online_synchronization	0%	92%	17	313	5,390	17	0	0	0

account_payment	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_peppol	0%	54%	128	1,721	12,934	128	2	0	0

account_peppol_selfbilling	0%	0%	22	362	4,246	22	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	82%	3	6	29	3	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	75%	2	3	14	2	0	0	0

account_reports	0%	83%	139	796	5,483	139	6	0	0

account_reports_cash_basis	0%	80%	2	3	14	2	0	0	0

account_saft	0%	83%	3	6	30	3	0	0	0

account_saft_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	95%	11	145	1,691	11	6	0	0

account_tax_python	0%	80%	2	3	14	2	1	0	0

account_update_tax_tags	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_winbooks_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

accountant	0%	33%	4	9	56	4	0	0	0

accounting_firm	0%	0%	156	1,849	11,481	156	0	0	0

agriculture_shop	0%	0%	173	1,866	14,798	173	0	0	0

ai	0%	0%	134	704	4,558	134	0	0	0

ai_calendar	0%	0%	4	9	51	4	0	0	0

ai_fields	0%	0%	42	119	631	42	0	0	0

ai_knowledge	0%	0%	5	15	90	5	0	0	0

ai_server_actions	0%	0%	13	48	271	13	0	0	0

analytic	0%	95%	8	33	165	8	1	0	0

analytic_enterprise	0%	66%	2	3	14	2	0	0	0

appointment	0%	83%	101	2,141	29,707	101	4	0	0

appointment_account_payment	0%	97%	2	9	60	2	0	0	0

appointment_crm	0%	86%	2	3	14	2	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	83%	2	3	14	2	0	0	0

appointment_hr	0%	60%	2	3	14	2	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	45%	6	116	1,013	6	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%	50%	2	3	14	2	0	0	0

appointment_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

approvals	0%	94%	15	74	546	15	0	0	0

approvals_purchase	0%	66%	11	66	424	11	1	0	0

approvals_purchase_stock	0%	66%	2	3	14	2	0	0	0

architects	0%	0%	75	627	5,578	75	0	0	0

art_craft	0%	0%	180	1,856	17,073	180	0	0	0

attachment_indexation	0%	33%	2	3	14	2	0	0	0

auth_ldap	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

auth_oauth	0%	80%	9	36	205	9	0	0	0

auth_passkey	0%	41%	23	83	540	23	0	0	0

auth_password_policy	0%	69%	4	17	126	4	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%	33%	2	3	14	2	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%	33%	2	3	14	2	0	0	0

auth_signup	0%	81%	15	819	11,802	15	1	0	0

auth_totp	0%	95%	3	14	104	3	1	0	0

auth_totp_mail	0%	33%	34	455	3,869	34	0	0	0

auth_totp_portal	0%	87%	2	3	14	2	1	0	0

automobile	0%	63%	21	598	3,740	21	0	0	0

bakery	0%		0	0	0	0	0	0	0

bar_industry	0%	92%	8	55	325	8	0	0	0

barcodes	0%	91%	5	26	210	5	5	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	85%	6	96	618	6	1	0	0

base	0%	68%	1,904	16,803	122,644	1,904	72	0	0

base_address_extended	0%	96%	1	3	17	1	0	0	0

base_automation	0%	90%	17	109	666	17	0	0	0

base_automation_hr_contract	0%	60%	2	3	14	2	0	0	0

base_geolocalize	0%	91%	3	10	76	3	0	0	0

base_iban	0%	80%	2	3	14	2	1	0	0

1 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mfar mapr-odoo cima abem noaeldar anastasiia_odoo hedshefer rlap gezzzan brdri_odoo Bar123 madi kwpa peti cmd-odoo orbalmas ronm rmo@odoo sagia94 hakha_odoo pagc awt_odoo ngto LaorLayline maan_odoo …
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		100,013		600,268		4,402,952
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	69%	69,579	56%	341,126	51%	2,262,651
Translated	69%	69,579	56%	341,126	51%	2,262,651
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	754	1%	6,639	1%	40,688
Strings with suggestions	1%	6	1%	11	1%	65
Untranslated strings	30%	30,434	43%	259,142	48%	2,140,301

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

600 k

Hosted words

100 k

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+71%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

File “addons/account_peppol_selfbilling/i18n/uk.po” was added. 3 days ago

None