Odoo saas-18.4/account @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	666	0	0

Arabic BSD-2-Clause	1%	99%	2,889	24	225	1,428	24	528	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	46%	1,380	1,571	12,020	84,304	1,571	38	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	17%	516	2,435	16,521	113,255	2,435	7	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	59%	1,766	1,185	9,394	66,089	1,185	24	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	18%	541	2,410	16,707	114,783	2,410	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	1%	96%	2,830	117	1,190	12,466	117	44	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	98%	2,911	40	731	9,271	40	18	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	97%	2,890	61	948	10,621	61	41	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	56%	1,669	1,282	11,933	82,519	1,282	33	0	0

Czech BSD-2-Clause	1%	87%	2,593	357	2,488	20,502	355	38	0	0

Danish BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	99%	2,929	22	547	7,873	21	30	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	87%	2,596	355	3,854	31,592	355	81	0	0

Finnish BSD-2-Clause	98%	99%	42	14	171	1,031	14	17	0	0

French BSD-2-Clause	0%	97%	2,889	62	740	4,666	26	81	0	0

German BSD-2-Clause	0%	100%	2,951	0	0	0	0	88	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	40%	1,209	1,742	12,515	86,102	1,742	22	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	1%	85%	2,523	426	4,412	35,289	426	73	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	97%	2,882	69	949	10,644	69	95	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	88%	2,612	339	3,494	29,718	339	204	3	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	99%	2,930	21	229	1,446	21	47	0	0

Italian BSD-2-Clause	1%	99%	2,943	3	55	474	0	36	0	0

Japanese BSD-2-Clause	1%	99%	2,927	23	218	1,329	23	115	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	1%	46	2,905	17,649	120,785	2,905	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	99%	2,934	17	242	1,461	17	235	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	51%	1,528	1,423	11,180	77,839	1,423	36	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	20%	616	2,335	16,356	111,995	2,335	4	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	52%	1,552	1,399	10,932	76,271	1,399	36	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	67%	2,001	950	4,910	39,587	949	93	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	76%	2,263	688	5,348	41,889	688	132	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	89%	2,634	317	2,956	24,443	317	76	0	0

Polish BSD-2-Clause	3%	99%	2,841	4	32	193	4	20	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	98%	2,914	37	676	8,797	37	27	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	98%	2,875	35	654	8,600	35	8	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	98%	2,919	32	783	10,681	32	38	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	93%	2,752	199	1,974	19,850	199	17	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	25%	739	2,212	15,594	106,184	2,212	4	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	51%	1,524	1,427	10,810	76,422	1,427	26	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	94%	2,798	153	1,471	14,224	153	59	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	98%	2,903	35	341	2,207	33	67	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	18%	100%	2,395	0	0	0	0	72	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	98%	2,921	30	774	10,632	30	17	0	0

Thai BSD-2-Clause	91%	92%	26	229	1,669	15,656	229	13	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	92%	2,740	211	2,083	20,625	211	48	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	92%	2,732	219	2,114	20,843	219	23	1	1

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	98%	2,912	39	729	9,259	39	37	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/account/i18n/*.po`

03/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		138,697		832,746		5,698,750
Source		2,951		17,718		121,250
Approved	6%	9,309	6%	56,947	6%	396,572
Waiting for review	71%	98,983	66%	549,463	63%	3,637,083
Translated	80%	111,243	74%	624,128	72%	4,154,905
Needs editing	1%	45	1%	881	1%	10,152
Read-only	2%	2,951	2%	17,718	2%	121,250
Failing checks	2%	3,414	5%	44,972	5%	287,422
Strings with suggestions	1%	4	1%	11	1%	79
Untranslated strings	19%	27,409	24%	207,737	26%	1,533,693

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

832 k

Hosted words

138 k

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+80%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cc4171c0a7ecc896291a62497dc96d7ce2415c1d
New revision: cad87b56fa9cbfe24e3e2d5be23cd67a84cda92c 03/30/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-18.4 03/30/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f6af0e47cbe78689e854596770ed950437137d15
New revision: 9992a271e5581b3c8bca27d9dc0aed15f1a8a676 03/30/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-18.4 03/30/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 46a4993d33b7f414e6df6689679729f27725b391
New revision: 32bc0a7b7f65b73434e5c16e68a8de44646095ef 03/30/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-18.4 03/30/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2bddf99d3b08919182519a82562cfcd7c1b7ce33
New revision: 88d95ed60bed42fd30a39c60ef19b4afe9d360b7 03/30/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-18.4 03/30/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fd656f4dd9762035b48391fb718c91e22a9df9cc
New revision: c7071357ed2b82e62f6edf8cec358f26e08ceea4 03/29/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/29/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.