Translation status

116,250 Strings
59%
Browse Translate
723,573 Words
45%
5,311,536 Characters
43%

Strings status

Strings Words Characters
116,250 723,573 5,311,536
All strings Browse Translate Zen
5,130 38,198 347,279
Approved strings Browse Translate Zen
70,119 336,607 2,388,039
Translated strings Browse Translate Zen
64,989 298,409 2,040,760
Strings waiting for review Browse Translate Zen
46,131 386,966 2,923,497
Unfinished strings Browse Translate Zen
46,131 386,966 2,923,497
Untranslated strings Browse Translate Zen
684 9,934 64,919
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
678 9,918 64,766
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 274 1,654
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
21 39 294
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
66 1,974 13,378
Failing check: Double space Browse Translate Zen
431 5,293 31,737
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
25 97 629
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 74 401
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
23 112 633
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 57 336
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
3 67 434
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
64 1,001 5,629
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 240 2,269
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
6 16 153
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 120 675
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 173 1,947
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
9 36 407
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 123 1,570
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
30 771 6,006
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 14% 40 239 2,599 22,271 239
account BSD-2-Clause 1% 80% 2,579 620 5,223 52,140 620 40
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 35% 96% 279 17 100 631 17 8
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause
account_asset BSD-2-Clause 18% 99% 298 2 38 282 2 3
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause 4% 109
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 82% 38 8 34 250 8
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 22% 24
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 1% 100% 317 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 20% 4
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 100% 11 1
account_base_import BSD-2-Clause 0% 70% 54 23 147 1,083 23 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 85% 149 26 135 780 26 1
account_budget BSD-2-Clause 0% 74% 93 32 123 854 32
account_budget_purchase BSD-2-Clause 43% 9
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 86% 60 9 166 1,039 9
account_debit_note BSD-2-Clause
account_edi BSD-2-Clause 2% 100% 71 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 82% 29 6 99 519 6 2
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 22% 67 237 1,894 11,696 237 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 57% 23 17 61 390 17
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 69% 7
account_fleet BSD-2-Clause
account_followup BSD-2-Clause 5% 92% 135 11 62 439 11 3
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 19% 17
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 67% 97 47 216 1,451 47 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 87% 55 8 32 195 8 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 47% 42 46 288 1,812 46
account_loans BSD-2-Clause 0% 40% 70 104 474 2,986 104
account_loans_extract BSD-2-Clause 2% 2% 40 110 722 40
account_online_payment BSD-2-Clause
account_online_synchronization BSD-2-Clause 1% 83% 185 37 469 6,342 37 2
account_payment BSD-2-Clause 0% 73% 90 33 180 1,244 33 1
account_peppol BSD-2-Clause 0% 23% 80 256 2,619 18,683 256 1
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 0% 8 40 238 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 72% 13 5 31 177 5
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 12% 7
account_reports BSD-2-Clause 0% 58% 667 474 3,181 23,617 474 4
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 10% 9
account_saft BSD-2-Clause
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 68% 15 7 32 195 7
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 99% 99% 1 9 51 1 2
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 36% 7 12 88 560 12 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 81% 59 13 123 784 13
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 52% 9 8 106 737 8
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 72% 27 10 68 452 10
accountant BSD-2-Clause 14% 6
accountant_fleet BSD-2-Clause
accountant_hr_expense BSD-2-Clause
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 40% 36 53 178 1,262 53
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 16% 44 216 2,466 15,633 216
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 97% 247 6 97 931 6 2
ai BSD-2-Clause 99% 99% 1 7 32 1
ai_app BSD-2-Clause 0% 35% 17 31 174 1,159 31
ai_crm BSD-2-Clause 0% 54% 6 5 94 560 5
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 25% 6
ai_documents BSD-2-Clause 0% 28% 17 43 258 1,585 43
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 21% 5 18 176 1,094 18
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 8% 8% 11 72 438 11
ai_documents_source BSD-2-Clause 25% 6
ai_fields BSD-2-Clause 0% 64% 27 15 96 489 15
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 46% 6 7 31 203 7
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 46% 7 8 55 314 8
ai_server_actions BSD-2-Clause
ai_website BSD-2-Clause 0% 31% 7 15 42 276 15
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 60% 18 12 43 279 12
analytic BSD-2-Clause 1% 93% 150 11 88 477 11 2
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
api_doc BSD-2-Clause 0% 54% 20 17 62 355 17
appointment BSD-2-Clause 99% 100% 1 9
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 76% 69 21 135 1,109 21 3
appointment_crm BSD-2-Clause
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 79 519 3
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 52% 40 36 265 1,867 36
appointment_hr BSD-2-Clause 16% 5
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 40% 6 9 164 1,395 9
appointment_sms BSD-2-Clause 50% 1
approvals BSD-2-Clause
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 75% 25 8 71 445 8
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 14% 22 126 980 8,452 126
art_craft BSD-2-Clause 0% 22% 41 142 1,877 17,292 142 1
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 77% 35 10 56 391 10
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 82% 37 8 34 193 8
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 47% 18 20 69 530 20
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 27% 8
auth_password_policy BSD-2-Clause
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,250 723,573 5,311,536
Approved 4% 5,130 5% 38,198 6% 347,279
Waiting for review 55% 64,989 41% 298,409 38% 2,040,760
Translated 60% 70,119 46% 336,607 44% 2,388,039
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 684 1% 9,934 1% 64,919
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 46,131 53% 386,966 55% 2,923,497
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113,062 changes 0 changes 10,193 changes 0 changes 3,109 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

721 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
60%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+59%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “odoo/addons/base/i18n/cs.po” file was changed. 03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
custom field access rules
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
always forbidden
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
allowed for groups %s
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
[Deprecated] Spain - Point of Sale
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator.
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
You don't have enough access rights to run this action.
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
You do not have enough rights to access the field "%(field)s" on %(document_kind)s (%(document_model)s). Please contact your system administrator.

Operation: %(operation)s
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot use “%(property_name)s” because the linked “%(model_name)s” model doesn't exist or is invalid
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot delete %(to_delete_record)s, as it is used by %(on_restrict_record)s
 
03/10/2026
Browse all changes for this language