Odoo saas-19.1 - Finnish @ Odoo Translations

Translation status

115,866	Strings	86%	Browse Translate
719,314	Words	81%
5,280,964	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
115,866 719,314 5,280,964	All strings	Browse Translate Zen
10,241 74,171 630,277	Approved strings	Browse Translate Zen
101,210 594,613 4,389,889	Translated strings	Browse Translate Zen
90,969 520,442 3,759,612	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
14,656 124,701 891,075	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14,656 124,701 891,075	Untranslated strings	Browse Translate Zen
550 7,080 48,646	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
550 7,080 48,646	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 2,274 29,921	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
35 86 882	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
51 1,217 8,358	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
239 3,185 21,074	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
39 225 1,408	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 31 157	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
16 261 1,617	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 3 16	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 41 311	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
147 1,443 8,663	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
10 230 2,395	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 18 107	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
3 47 403	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 76 713	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 1 25	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
22 637 5,193	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
9,197 52,839 377,598	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
115,866 719,314 5,280,964	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auth_signup BSD-2-Clause	8%	92%	6	49	318	6	0	0	0

auth_timeout BSD-2-Clause	0%	71%	16	72	486	16	0	0	0

auth_totp BSD-2-Clause	0%	95%	3	16	92	3	0	0	0

auth_totp_mail BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_totp_portal BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

automobile BSD-2-Clause	0%	80%	12	190	1,360	12	0	0	0

bakery BSD-2-Clause	2%	99%	1	12	70	1	0	0	0

bar_industry BSD-2-Clause	1%	98%	1	12	70	1	0	0	0

barcodes BSD-2-Clause	0%	96%	2	11	82	2	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

base BSD-2-Clause	1%	92%	455	6,119	42,141	455	23	0	0

base_address_extended BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_automation BSD-2-Clause	0%	99%	1	2	14	1	0	0	0

base_automation_hr BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_geolocalize BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_iban BSD-2-Clause	0%	90%	1	2	12	1	0	0	0

base_import BSD-2-Clause	0%	98%	2	30	193	2	0	0	0

base_import_module BSD-2-Clause	0%	96%	2	31	194	2	1	0	0

base_industry_data BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_install_request BSD-2-Clause	3%		0	0	0	0	0	0	0

base_setup BSD-2-Clause	0%	99%	1	3	21	1	2	0	0

base_sparse_field BSD-2-Clause	0%	96%	1	1	5	1	0	0	0

base_vat BSD-2-Clause	0%	87%	5	38	253	5	0	0	0

beverage_distributor BSD-2-Clause	0%	81%	43	568	3,849	43	1	0	0

bike_leasing BSD-2-Clause	0%	98%	1	12	70	1	1	0	0

bike_shop BSD-2-Clause	1%	99%	2	4	37	2	7	0	0

billboard_rental BSD-2-Clause	0%	99%	1	12	70	1	0	0	0

board BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

booking_engine BSD-2-Clause	0%	40%	113	351	2,274	113	2	0	0

bookstore BSD-2-Clause	1%	94%	8	136	1,150	8	2	0	0

bowling BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

bus BSD-2-Clause	0%	83%	5	23	147	5	0	0	0

cake_shop BSD-2-Clause	2%	99%	1	12	70	1	1	0	0

calendar BSD-2-Clause	1%	91%	37	2,260	31,927	37	6	0	0

calendar_sms BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

campsite BSD-2-Clause	1%	41%	149	1,924	11,999	149	0	0	0

candy_shop BSD-2-Clause	0%	29%	134	1,394	9,907	134	0	0	0

carpenter BSD-2-Clause	1%	40%	90	1,135	8,208	90	0	0	0

catering BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0

certificate BSD-2-Clause	0%	96%	3	28	191	3	0	0	0

certification_organism BSD-2-Clause	0%	98%	2	13	83	2	2	0	0

cleaning_services BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

climbing_gym BSD-2-Clause	1%	59%	95	1,102	6,904	95	2	0	0

clothing_boutique BSD-2-Clause	0%	92%	10	152	1,225	10	10	0	0

cloud_storage BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

cloud_storage_azure BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

cloud_storage_google BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

cloud_storage_migration BSD-2-Clause	0%	0%	47	286	1,921	47	0	0	0

coal_petroleum BSD-2-Clause	0%	97%	2	13	82	2	2	0	0

concert_halls BSD-2-Clause	0%	55%	120	1,216	8,074	120	0	0	0

condominium BSD-2-Clause	0%	55%	264	2,449	18,546	264	0	0	0

construction BSD-2-Clause	1%	40%	236	2,977	23,188	236	1	0	0

construction_developer BSD-2-Clause	0%	0%	168	659	4,375	168	0	0	0

contacts BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

corporate_gifts BSD-2-Clause	1%	99%	1	12	70	1	9	0	0

cosmetics_store BSD-2-Clause	1%	27%	151	1,818	12,764	151	0	0	0

coworking BSD-2-Clause	1%	29%	188	2,137	17,378	188	1	0	0

crm BSD-2-Clause	0%	95%	35	286	2,005	35	3	0	0

crm_enterprise BSD-2-Clause	0%	91%	2	9	56	2	0	0	0

crm_helpdesk BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_iap_enrich BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_iap_mine BSD-2-Clause	0%	95%	6	38	401	6	0	0	0

crm_livechat BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_mail_plugin BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sale_project BSD-2-Clause	0%	0%	16	43	329	16	0	0	0

crm_sale_subscription BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sms BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live BSD-2-Clause	0%	97%	1	1	7	1	0	0	0

custom_furniture BSD-2-Clause	1%	76%	45	948	7,198	45	0	0	0

data_cleaning BSD-2-Clause	0%	97%	4	50	269	4	0	0	0

data_merge_crm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_helpdesk BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_project BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_utm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

databases BSD-2-Clause	0%	52%	62	387	2,612	62	1	0	0

delivery BSD-2-Clause	0%	95%	9	148	912	9	0	0	0

delivery_bpost BSD-2-Clause	0%	97%	2	5	37	2	0	0	0

delivery_dhl BSD-2-Clause	0%	99%	1	2	15	1	0	0	0

delivery_dhl_rest BSD-2-Clause	0%	98%	2	27	174	2	0	0	0

delivery_easypost BSD-2-Clause	0%	84%	13	63	382	13	0	0	0

delivery_envia BSD-2-Clause	0%	98%	2	5	41	2	0	0	0

delivery_fedex BSD-2-Clause	0%	99%	1	2	15	1	1	0	0

delivery_fedex_rest BSD-2-Clause	0%	98%	2	9	62	2	2	0	0

delivery_iot BSD-2-Clause	0%	96%	1	4	18	1	0	0	0

delivery_mondialrelay BSD-2-Clause	0%	89%	2	6	47	2	0	0	0

delivery_sendcloud BSD-2-Clause	0%	93%	7	61	366	7	0	0	0

delivery_shiprocket BSD-2-Clause	0%	92%	7	40	288	7	0	0	0

delivery_starshipit BSD-2-Clause	0%	87%	11	68	509	11	0	0	0

delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_ups BSD-2-Clause	0%	99%	1	2	15	1	0	0	0

delivery_ups_rest BSD-2-Clause	0%	98%	2	37	208	2	0	0	0

delivery_usps BSD-2-Clause	0%	98%	1	2	15	1	0	0	0

delivery_usps_rest BSD-2-Clause	0%	99%	1	2	15	1	3	0	0

deposit_management BSD-2-Clause	0%	0%	36	131	827	36	0	0	0

digest BSD-2-Clause	0%	89%	11	32	186	11	0	0	0

digest_enterprise BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

diy_workshops BSD-2-Clause	1%	24%	175	2,016	14,314	175	2	0	0

documents BSD-2-Clause	1%	78%	163	858	5,762	163	2	0	0

2 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	juau noaeldar cmd-odoo hedshefer chwa rlap Bar123 ronm nopl msea mapr-odoo pauj cima awt_odoo MichaelHadar orbalmas rmo@odoo sagia94 pagc LaorLayline madi sahak_odoo maan_odoo dyki+weblate brdri_odoo …
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		115,866		719,314		5,280,964
Approved	8%	10,241	10%	74,171	11%	630,277
Waiting for review	78%	90,969	72%	520,442	71%	3,759,612
Translated	87%	101,210	82%	594,613	83%	4,389,889
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	550	1%	7,080	1%	48,646
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	14,656	17%	124,701	16%	891,075

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

719 k

Hosted words

115 k

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+87%

−100%

Contributors

+100%

sahak_odoo

Automatically translated

English

Finnish 0 characters edited Current translation State: Approved

9 hours ago

sahak_odoo

Automatically translated

English

Finnish 0 characters edited Current translation State: Approved

9 hours ago

sahak_odoo

Translation approved

English

Finnish 1 character edited Current translation State: Approved

9 hours ago

sahak_odoo

Automatically translated

English

Finnish 0 characters edited Current translation State: Approved

9 hours ago

sahak_odoo

Automatically translated

English

Finnish 11 characters edited Current translation State: Approved

9 hours ago

sahak_odoo

Automatically translated

English

Hello!


We know that the food is a huge part of what makes any event memorable, and we’re excited to share our latest

Event Food Catalog

with you. It’s packed with options ranging from elegant plated dinners and interactive food stations to creative
cocktail hour bites.


You can view the full catalog in attachment


Please consider this catalog as a starting point. Our biggest commitment is flexibility—everything you see
(and even things you don't!) can be fully

customized and adjusted
to fit your specific needs, theme, budget, and any dietary restrictions. Whether you’re planning a large corporate
gala or an intimate family celebration, we're here to design a menu that's uniquely yours.


We look forward to helping you create an unforgettable culinary experience!


Warmly,

Finnish 0 characters edited Current translation State: Approved

Hei!


Tiedämme, että ruoka on tärkeä osa unohtumatonta tapahtumaa. Voimme iloksemme jakaa uusimman

Tapahtumien ruokavalikoimamme

kanssasi. Se on täynnä vaihtoehtoja hienostuneista lautasannoksista ja interaktiivisista ruokapisteistä aina luoviin
cocktail-suupaloihin.


Löydät tuoteluettelomme liitteenä


Tämä luettelo on vasta aloituspiste. Suurin sitoumuksemme on joustavuus — kaikki näkemäsi
(ja jopa asiat, joita et näe luettelossa!) on täysin

räätälöitävissä ja mukautettavissa
vastaamaan yksilöllisiä tarpeitasi, teemaasi, budjettiasi sekä erityisruokavalioitasi. Olet sitten järjestämässä suurta yritysgaalaa
tai intiimiä perhejuhlaa, suunnittelemme sinulle ainutlaatuisen ruokalistan.


Odotamme innolla, että voimme auttaa sinua unohtumattoman kulinaarisen elämyksen luomisessa!


Lämpimin terveisin,

9 hours ago

sahak_odoo

Automatically translated

English

Finnish 0 characters edited Current translation State: Approved

9 hours ago

sahak_odoo

Automatically translated

English

Finnish 0 characters edited Current translation State: Approved

9 hours ago

sahak_odoo

Automatically translated

English

Finnish 0 characters edited Current translation State: Approved

9 hours ago

sahak_odoo

Automatically translated

English

Finnish 0 characters edited Current translation State: Approved

9 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.