Translation status

115,994 Strings
43%
Browse Translate
720,972 Words
24%
5,293,605 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
115,994 720,972 5,293,605
All strings Browse Translate Zen
51,373 187,208 1,218,155
Translated strings Browse Translate Zen
51,373 187,208 1,218,155
Strings waiting for review Browse Translate Zen
64,621 533,764 4,075,450
Unfinished strings Browse Translate Zen
64,621 533,764 4,075,450
Untranslated strings Browse Translate Zen
819 7,924 48,832
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
812 7,907 48,672
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 7 59
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
121 1,968 12,265
Failing check: Double space Browse Translate Zen
474 4,590 27,199
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
69 218 1,509
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 42 240
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
35 142 727
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 10 72
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
63 671 3,930
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 26 241
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
7 17 160
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 31 296
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
11 88 917
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
23 178 1,536
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 21 217
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
13 168 991
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 15% 235 2,602 22,289 235
account BSD-2-Clause 0% 78% 676 6,584 60,904 676 72
account_3way_match BSD-2-Clause 0%
account_accountant BSD-2-Clause 0% 68% 142 945 7,435 142 12
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0%
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0%
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 82% 66 766 5,140 66 1
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0%
account_avatax BSD-2-Clause 0% 64% 41 323 2,445 41
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 60% 4 12 95 4
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0%
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 80% 1 9 56 1
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 97% 1 1 7 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 38% 194 622 4,570 194
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 75% 3 7 56 3
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 80% 1 12 69 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0%
account_base_import BSD-2-Clause 0% 97% 2 11 114 2 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 86% 23 87 546 23 1
account_budget BSD-2-Clause 0% 94% 7 48 328 7
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 87% 2 9 63 2
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 92% 5 159 981 5
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 97% 1 1 15 1 2
account_edi BSD-2-Clause 0% 60% 29 228 1,418 29 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 40% 21 203 1,127 21
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 7% 273 2,236 13,884 273
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 88% 1 9 56 1
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 52% 19 66 422 19
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 56% 10 40 281 10
account_fleet BSD-2-Clause 0% 76% 6 43 528 6 1
account_followup BSD-2-Clause 0% 85% 22 704 7,104 22 3
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 76% 5 11 68 5
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 30% 100 366 2,400 100 2
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 92% 5 26 148 5
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0%
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 28% 63 464 2,897 63
account_loans BSD-2-Clause 0% 85% 26 175 1,103 26 7
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 0% 41 112 734 41
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 50% 19 479 7,128 19
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 54% 102 901 9,172 102 1
account_payment BSD-2-Clause 0% 91% 10 92 668 10
account_peppol BSD-2-Clause 0% 11% 298 2,837 20,138 298
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 0% 8 40 238 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 16% 15 63 398 15
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 25% 6 54 285 6
account_reports BSD-2-Clause 0% 56% 492 3,457 25,465 492 14
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 80% 2 12 68 2
account_saft BSD-2-Clause 0% 47% 10 48 291 10
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 54% 10 45 285 10
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 38% 172 2,244 21,667 172 1
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 42% 11 86 546 11 1
account_transfer BSD-2-Clause 0%
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 52% 8 106 737 8
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 43% 21 211 1,402 21
accountant BSD-2-Clause 0% 85% 1 3 20 1
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 33% 2 24 158 2
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 2 17 131 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 40% 53 178 1,269 53
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 16% 216 2,477 15,698 216 1
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 18% 205 2,920 24,955 205 1
ai BSD-2-Clause 0% 23% 217 2,756 20,780 217 1
ai_app BSD-2-Clause 0% 31% 33 176 1,170 33
ai_crm BSD-2-Clause 0% 45% 6 96 568 6
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 62% 3 9 46 3
ai_documents BSD-2-Clause 0% 28% 43 258 1,585 43
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 21% 18 176 1,094 18
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 12 74 450 12
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 75% 2 6 33 2
ai_fields BSD-2-Clause 0% 11% 37 165 839 37
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 38% 8 36 230 8
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 33% 10 60 333 10
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 66% 4 22 111 4
ai_website BSD-2-Clause 0% 31% 15 42 276 15
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 43% 17 53 330 17
analytic BSD-2-Clause 0% 95% 7 51 290 7 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0%
api_doc BSD-2-Clause 0% 59% 15 58 341 15
appointment BSD-2-Clause 0% 52% 300 3,871 41,920 300 4
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 81% 17 120 1,016 17
appointment_crm BSD-2-Clause 0%
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 62% 3 79 519 3
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 51% 37 267 1,887 37
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 66% 2 3 38 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 40% 9 181 1,466 9
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 14 101 1
approvals BSD-2-Clause 0% 87% 33 186 1,319 33 2
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 78% 7 58 379 7 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0%
architects BSD-2-Clause 0% 29% 104 985 8,362 104
art_craft BSD-2-Clause 0% 39% 110 1,785 16,698 110 2
attachment_indexation BSD-2-Clause 0%
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 40% 27 169 1,091 27
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 51% 22 105 611 22
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 50% 19 66 518 19
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 63% 4 8 48 4
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 81% 3 4 25 3 1
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0%
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0%

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagc …
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,994 720,972 5,293,605
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 44% 51,373 25% 187,208 23% 1,218,155
Translated 44% 51,373 25% 187,208 23% 1,218,155
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 819 1% 7,924 1% 48,832
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 64,621 74% 533,764 76% 4,075,450
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113,062 changes 0 changes 5,804 changes 0 changes 1,712 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

720 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
44%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+45%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “account_pos_settle_due/i18n/he.po” file was changed. 03/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Account POS Settle Due: On Invoice Creation
 
03/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “construction_developer/i18n/he.po” file was changed. 03/03/2026
User avatar None

Resource updated
The “wellness_practitioner/i18n/he.po” file was changed. 03/03/2026
User avatar None

String added in the repository
You can even start a sound recording using the <strong>"/voice transcript" </strong>command !
 
03/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Using Odoo, you can easily take notes during your appointments.
 
03/03/2026
User avatar None

String added in the repository
To do that easily, you have two possibilities :
 
03/03/2026
User avatar None

String added in the repository
To create, edit and delete existing canned responses, just open the <strong>Discuss App</strong>, then go to <strong>Configuration &gt; Canned Responses</strong> and set up the message you'd like to easily send.
 
03/03/2026
User avatar None

String added in the repository
This opens up the <strong>Mail composer. </strong>Once you're in the composer, just press the <strong>three dot icon </strong>in the toolbar, then choose your desired <strong>email template</strong>.
 
03/03/2026
User avatar None

String added in the repository
The <strong><font class="text-o-color-1">Appointment App</font></strong> is automatically updated based on your Calendar. You can easily lock slots, change appointment times and send communication to your patients fromthe Calendar App.
 
03/03/2026
Browse all changes for this language