Translation status

115,994 Strings
43%
Browse Translate
720,972 Words
24%
5,293,605 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
115,994 720,972 5,293,605
All strings Browse Translate Zen
51,373 187,208 1,218,155
Translated strings Browse Translate Zen
51,373 187,208 1,218,155
Strings waiting for review Browse Translate Zen
64,621 533,764 4,075,450
Unfinished strings Browse Translate Zen
64,621 533,764 4,075,450
Untranslated strings Browse Translate Zen
819 7,924 48,832
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
812 7,907 48,672
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 7 59
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
121 1,968 12,265
Failing check: Double space Browse Translate Zen
474 4,590 27,199
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
69 218 1,509
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 42 240
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
35 142 727
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 10 72
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
63 671 3,930
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 26 241
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
7 17 160
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 31 296
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
11 88 917
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
23 178 1,536
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 21 217
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
13 168 991
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auth_signup BSD-2-Clause 0% 76% 20 465 4,938 20 8
auth_timeout BSD-2-Clause 0% 28% 41 195 1,363 41
auth_totp BSD-2-Clause 0% 36% 39 197 1,662 39
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 28% 30 474 4,184 30
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0%
automobile BSD-2-Clause 0% 44% 34 709 4,607 34
bakery BSD-2-Clause 0% 68% 34 478 3,725 34
bar_industry BSD-2-Clause 0% 35% 63 1,131 7,204 63
barcodes BSD-2-Clause 0% 91% 5 51 354 5
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 50% 20 271 1,646 20
base BSD-2-Clause 0% 44% 3,494 45,080 322,897 3,494 48
base_address_extended BSD-2-Clause 0%
base_automation BSD-2-Clause 0% 60% 68 528 3,358 68 1
base_automation_hr BSD-2-Clause 0%
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 78% 8 26 195 8
base_iban BSD-2-Clause 0% 90% 1 2 12 1
base_import BSD-2-Clause 0% 85% 22 289 1,707 22 2
base_import_module BSD-2-Clause 0% 75% 13 165 1,104 13 1
base_industry_data BSD-2-Clause 0% 66% 5 20 114 5
base_install_request BSD-2-Clause 0% 79% 6 122 1,542 6
base_setup BSD-2-Clause 0% 81% 19 146 1,234 19 1
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 88% 3 38 262 3
base_vat BSD-2-Clause 0% 51% 19 177 1,168 19
beverage_distributor BSD-2-Clause 0% 33% 157 1,665 11,542 157 1
bike_leasing BSD-2-Clause 0% 70% 25 650 4,729 25 10
bike_shop BSD-2-Clause 0% 15% 277 3,008 28,805 277
billboard_rental BSD-2-Clause 0% 46% 78 857 6,853 78 1
board BSD-2-Clause 0% 100% 1
booking_engine BSD-2-Clause 0% 17% 157 451 2,817 157
bookstore BSD-2-Clause 0% 34% 95 2,054 13,295 95 2
bowling BSD-2-Clause 0% 41% 72 941 8,901 72 1
bus BSD-2-Clause 0% 63% 11 85 502 11
cake_shop BSD-2-Clause 0% 50% 56 816 6,531 56
calendar BSD-2-Clause 0% 83% 71 2,668 36,285 71 4
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 100% 1
campsite BSD-2-Clause 0% 3% 244 3,007 20,517 244
candy_shop BSD-2-Clause 0% 13% 166 1,664 13,087 166
carpenter BSD-2-Clause 0% 17% 126 1,808 12,982 126
catering BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
certificate BSD-2-Clause 0% 49% 43 302 1,840 43
certification_organism BSD-2-Clause 0% 44% 91 983 8,541 91 1
cleaning_services BSD-2-Clause 0% 15% 123 1,162 8,439 123 1
climbing_gym BSD-2-Clause 0% 9% 214 2,331 16,941 214
clothing_boutique BSD-2-Clause 0% 51% 69 712 4,678 69 7
cloud_storage BSD-2-Clause 0% 72% 6 56 355 6
cloud_storage_azure BSD-2-Clause 0% 31% 11 74 437 11
cloud_storage_google BSD-2-Clause 0% 35% 9 75 421 9
cloud_storage_migration BSD-2-Clause 0% 0% 47 286 1,921 47
coal_petroleum BSD-2-Clause 0% 28% 65 666 5,674 65
concert_halls BSD-2-Clause 0% 16% 227 2,263 18,328 227 2
condominium BSD-2-Clause 0% 22% 462 3,612 26,697 462
construction BSD-2-Clause 0% 8% 362 3,431 26,319 362
construction_developer BSD-2-Clause 0% 0% 168 659 4,375 168
contacts BSD-2-Clause 0%
corporate_gifts BSD-2-Clause 0% 40% 93 1,059 8,995 93 3
cosmetics_store BSD-2-Clause 0% 7% 192 2,169 15,655 192
coworking BSD-2-Clause 0% 13% 231 2,550 21,126 231 1
crm BSD-2-Clause 0% 93% 48 351 2,421 48 5
crm_enterprise BSD-2-Clause 0% 54% 11 73 453 11
crm_helpdesk BSD-2-Clause 0% 97% 1 3 15 1 1
crm_iap_enrich BSD-2-Clause 0% 100% 1
crm_iap_mine BSD-2-Clause 0% 95% 6 38 401 6 1
crm_livechat BSD-2-Clause 0% 88% 4 17 103 4
crm_mail_plugin BSD-2-Clause 0%
crm_sale_project BSD-2-Clause 0% 0% 16 43 329 16
crm_sale_subscription BSD-2-Clause 0%
crm_sms BSD-2-Clause 0%
currency_rate_live BSD-2-Clause 0% 37% 30 175 1,005 30
custom_furniture BSD-2-Clause 0% 21% 148 2,268 16,654 148
data_cleaning BSD-2-Clause 0% 93% 11 154 917 11 1
data_merge_crm BSD-2-Clause 0% 100% 1
data_merge_helpdesk BSD-2-Clause 0% 80% 1 3 15 1
data_merge_project BSD-2-Clause 0%
data_merge_stock_account BSD-2-Clause 0% 80% 1 22 134 1
data_merge_utm BSD-2-Clause 0%
data_recycle BSD-2-Clause 0% 95% 3 6 36 3
databases BSD-2-Clause 0% 33% 87 458 3,171 87
delivery BSD-2-Clause 0% 84% 28 305 2,164 28 2
delivery_bpost BSD-2-Clause 0% 49% 34 183 1,187 34
delivery_dhl BSD-2-Clause 0% 28% 76 391 2,227 76
delivery_dhl_rest BSD-2-Clause 0% 23% 79 423 2,443 79
delivery_easypost BSD-2-Clause 0% 30% 58 376 2,449 58
delivery_envia BSD-2-Clause 0% 23% 101 971 6,048 101
delivery_fedex BSD-2-Clause 0% 32% 76 262 2,726 76
delivery_fedex_rest BSD-2-Clause 0% 27% 101 659 4,783 101
delivery_iot BSD-2-Clause 0% 39% 20 199 1,277 20
delivery_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 42% 11 37 284 11
delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 19% 89 807 5,380 89
delivery_shiprocket BSD-2-Clause 0% 19% 79 535 3,630 79
delivery_starshipit BSD-2-Clause 0% 22% 66 666 4,605 66
delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause 0%
delivery_ups BSD-2-Clause 0% 23% 94 781 4,860 94
delivery_ups_rest BSD-2-Clause 0% 26% 77 475 2,926 77
delivery_usps BSD-2-Clause 0% 28% 62 330 1,998 62
delivery_usps_rest BSD-2-Clause 0% 13% 130 716 4,149 130
deposit_management BSD-2-Clause 0% 0% 36 131 827 36
digest BSD-2-Clause 0% 83% 18 99 568 18 4
digest_enterprise BSD-2-Clause 0% 60% 2 21 127 2
diy_workshops BSD-2-Clause 0% 9% 209 2,402 17,661 209 2
documents BSD-2-Clause 0% 63% 275 2,117 21,325 275 9

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mseaUser avatar sahak_odooUser avatar chwaUser avatar cimaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar brdri_odooUser avatar pagcUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar mfarUser avatar Bar123User avatar thng_OdooUser avatar noplUser avatar rlapUser avatar cmd-odoo …
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,994 720,972 5,293,605
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 44% 51,373 25% 187,208 23% 1,218,155
Translated 44% 51,373 25% 187,208 23% 1,218,155
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 819 1% 7,924 1% 48,832
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 64,621 74% 533,764 76% 4,075,450
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113,062 changes 0 changes 5,804 changes 0 changes 1,712 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

720 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
44%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “account_pos_settle_due/i18n/he.po” file was changed. 03/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Account POS Settle Due: On Invoice Creation
 
03/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “construction_developer/i18n/he.po” file was changed. 03/03/2026
User avatar None

Resource updated
The “wellness_practitioner/i18n/he.po” file was changed. 03/03/2026
User avatar None

String added in the repository
You can even start a sound recording using the <strong>"/voice transcript" </strong>command !
 
03/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Using Odoo, you can easily take notes during your appointments.
 
03/03/2026
User avatar None

String added in the repository
To do that easily, you have two possibilities :
 
03/03/2026
User avatar None

String added in the repository
To create, edit and delete existing canned responses, just open the <strong>Discuss App</strong>, then go to <strong>Configuration &gt; Canned Responses</strong> and set up the message you'd like to easily send.
 
03/03/2026
User avatar None

String added in the repository
This opens up the <strong>Mail composer. </strong>Once you're in the composer, just press the <strong>three dot icon </strong>in the toolbar, then choose your desired <strong>email template</strong>.
 
03/03/2026
User avatar None

String added in the repository
The <strong><font class="text-o-color-1">Appointment App</font></strong> is automatically updated based on your Calendar. You can easily lock slots, change appointment times and send communication to your patients fromthe Calendar App.
 
03/03/2026
Browse all changes for this language