Translation status

116,773 Strings
94%
Browse Translate
724,710 Words
90%
5,319,004 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
116,773 724,710 5,319,004
All strings Browse Translate Zen
15 78 525
Approved strings Browse Translate Zen
114,243 698,659 5,110,413
Translated strings Browse Translate Zen
114,228 698,581 5,109,888
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,530 26,051 208,591
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,528 26,047 208,566
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 4 25
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,775 45,602 313,671
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,775 45,602 313,671
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
66 908 6,605
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
26 91 1,205
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 110 644
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
143 2,284 16,878
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3,082 33,037 206,067
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
44 315 2,245
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
96 848 4,816
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
312 3,421 20,951
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 13 81
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
15 219 1,584
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
13 179 1,124
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
226 3,229 20,015
Failing check: Python format Browse Translate Zen
6 165 1,389
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
13 349 2,715
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
58 2,729 35,507
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
22 580 4,788
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
53 1,762 17,194
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
10 593 4,187
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 6 36
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mass_mailing_themes BSD-2-Clause 0% 100% 237 20
members_club BSD-2-Clause 0% 100% 223 4
mental_therapy BSD-2-Clause 0% 0% 96 1,254 9,767 96
metal_fabricator BSD-2-Clause 0% 162
micro_brewery BSD-2-Clause 0% 100% 315 13
microsoft_account BSD-2-Clause 0% 9
microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 100% 72 4
microsoft_outlook BSD-2-Clause 0% 100% 43 3
mrp BSD-2-Clause 0% 99% 1,116 2 11 68 2 59
mrp_account BSD-2-Clause 0% 103
mrp_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 100% 45 2
mrp_accountant BSD-2-Clause 0% 6
mrp_landed_costs BSD-2-Clause 0% 8
mrp_maintenance BSD-2-Clause 0% 100% 103 3
mrp_mps BSD-2-Clause 0% 100% 185 11
mrp_plm BSD-2-Clause 0% 100% 332 15
mrp_product_expiry BSD-2-Clause 0% 11
mrp_repair BSD-2-Clause 0% 11
mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 100% 95 3
mrp_subcontracting_account BSD-2-Clause 0% 5
mrp_subcontracting_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 10
mrp_subcontracting_dropshipping BSD-2-Clause 0% 16
mrp_subcontracting_purchase BSD-2-Clause 0% 23
mrp_subcontracting_quality BSD-2-Clause 0% 3
mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 99% 340 1 3 17 1 12
mrp_workorder_hr_account BSD-2-Clause 0% 15
mrp_workorder_iot BSD-2-Clause 0% 42
mrp_workorder_plm BSD-2-Clause 0% 21
museum BSD-2-Clause 0% 100% 343 6
night_clubs BSD-2-Clause 0% 100% 237 4
non_profit_organization BSD-2-Clause 0% 100% 541 14
Glossary Odoo Main Glossary 0% 100% 562 2
odoo_partner BSD-2-Clause 0% 100% 115 4
onboarding BSD-2-Clause 0% 100% 71 3
outdoor_activities BSD-2-Clause 0% 100% 235 31
partner_autocomplete BSD-2-Clause 0% 21
partner_commission BSD-2-Clause 0% 100% 78 3
partnership BSD-2-Clause 0% 100% 44 1
payment BSD-2-Clause 0% 99% 583 2 3 19 2 8
payment_adyen BSD-2-Clause 0% 100% 38 1
payment_aps BSD-2-Clause 0% 100% 19 3
payment_asiapay BSD-2-Clause 0% 100% 30 2
payment_authorize BSD-2-Clause 0% 39
payment_buckaroo BSD-2-Clause 0% 15
payment_custom BSD-2-Clause 0% 100% 21 1
payment_demo BSD-2-Clause 0% 47
payment_dpo BSD-2-Clause 0% 13
payment_flutterwave BSD-2-Clause 0% 100% 19 2
payment_iyzico BSD-2-Clause 0% 14
payment_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 98% 52 1 9 51 1 1
payment_mollie BSD-2-Clause 0% 100% 12 1
payment_nuvei BSD-2-Clause 0% 100% 20 4
payment_paymob BSD-2-Clause 0% 29
payment_paypal BSD-2-Clause 0% 100% 30 1
payment_razorpay BSD-2-Clause 0% 100% 47 2
payment_redsys BSD-2-Clause 0% 15
payment_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 100% 46 4
payment_stripe BSD-2-Clause 0% 100% 40 2
payment_worldline BSD-2-Clause 0% 100% 21 3
payment_xendit BSD-2-Clause 0% 30
personal_trainer BSD-2-Clause 0% 100% 76 6
pharmacy_retail BSD-2-Clause 0% 100% 133 7
phone_validation BSD-2-Clause 0% 100% 64 2
photography BSD-2-Clause 0% 100% 168 25
physical_therapy BSD-2-Clause 0% 0% 94 1,288 9,652 94
planning BSD-2-Clause 0% 99% 401 3 46 275 3 6
planning_attendance BSD-2-Clause 0% 100% 21 1
planning_holidays BSD-2-Clause 0% 6
planning_hr_skills BSD-2-Clause 0% 5
point_of_sale BSD-2-Clause 1% 94% 1,636 89 613 3,625 89 60
portal BSD-2-Clause 0% 100% 241 8
portal_rating BSD-2-Clause 0% 100% 34 1
pos_account_tax_python BSD-2-Clause 0% 3
pos_adyen BSD-2-Clause 0% 32
pos_appointment BSD-2-Clause 0% 56
pos_avatax BSD-2-Clause 0% 12
pos_discount BSD-2-Clause 0% 100% 22 1
pos_dpopay BSD-2-Clause 0% 44
pos_edi_ubl BSD-2-Clause 0% 0% 3 8 39 3
pos_enterprise BSD-2-Clause 0% 100% 141 8
pos_event BSD-2-Clause 0% 100% 49 1
pos_event_iot BSD-2-Clause 0% 3
pos_event_sale BSD-2-Clause 0% 3
pos_glory_cash BSD-2-Clause 0% 62
pos_hr BSD-2-Clause 0% 100% 59 2
pos_hr_mobile BSD-2-Clause 0% 1
pos_imin BSD-2-Clause 0% 9
pos_iot BSD-2-Clause 0% 98% 82 1 16 96 1 1
pos_iot_six BSD-2-Clause 0% 100% 30 1
pos_iot_worldline BSD-2-Clause 0% 7
pos_loyalty BSD-2-Clause 0% 99% 137 1 4 18 1 19
pos_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 100% 25 3
pos_mobile BSD-2-Clause 0% 3
pos_mrp BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 2 10 1
pos_online_payment BSD-2-Clause 0% 100% 87 8
pos_online_payment_self_order BSD-2-Clause 0% 100% 20 2
pos_online_payment_self_order_preparation_display BSD-2-Clause 0% 3
pos_order_tracking_display BSD-2-Clause 0% 8
pos_pine_labs BSD-2-Clause 0% 100% 31 2
pos_planning BSD-2-Clause 0% 9

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar Bar123User avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar MichaelHadarUser avatar brdri_odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar anastasiia_odooUser avatar madiUser avatar crpanUser avatar abemUser avatar mfarUser avatar chwaUser avatar juau …
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,773 724,710 5,319,004
Approved 1% 15 1% 78 1% 525
Waiting for review 97% 114,228 96% 698,581 95% 5,109,888
Translated 97% 114,243 96% 698,659 96% 5,110,413
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 25
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 3,775 6% 45,602 5% 313,671
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2,528 3% 26,047 3% 208,566
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113,031 changes 0 changes 15,349 changes 0 changes 5,304 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

722 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
97%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+94%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “odoo/addons/base/i18n/ja.po” file was changed. 03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
custom field access rules
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
always forbidden
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
allowed for groups %s
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
[Deprecated] Spain - Point of Sale
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator.
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
You don't have enough access rights to run this action.
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
You do not have enough rights to access the field "%(field)s" on %(document_kind)s (%(document_model)s). Please contact your system administrator.

Operation: %(operation)s
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot use “%(property_name)s” because the linked “%(model_name)s” model doesn't exist or is invalid
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot delete %(to_delete_record)s, as it is used by %(on_restrict_record)s
 
03/10/2026
Browse all changes for this language