Translation status

116,073 Strings
77%
Browse Translate
721,267 Words
69%
5,295,363 Characters
67%

Strings status

Strings Words Characters
116,073 721,267 5,295,363
All strings Browse Translate Zen
112 5,451 76,323
Approved strings Browse Translate Zen
90,929 508,936 3,619,929
Translated strings Browse Translate Zen
90,817 503,485 3,543,606
Strings waiting for review Browse Translate Zen
25,144 212,331 1,675,434
Unfinished strings Browse Translate Zen
25,144 212,331 1,675,434
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,405 8,537 54,718
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,398 8,520 54,558
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 90 783
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
27 370 2,350
Failing check: Double space Browse Translate Zen
218 2,806 17,891
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
922 2,352 12,105
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 65 385
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
23 221 1,302
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 117 715
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
12 114 734
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
112 1,558 9,853
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 189 1,830
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
7 17 160
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 211 1,366
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 13 112
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
45 364 3,360
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
7 342 3,546
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
19 228 1,645
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auth_signup BSD-2-Clause 0% 90% 8 407 4,590 8
auth_timeout BSD-2-Clause 0%
auth_totp BSD-2-Clause 0% 100% 4
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0%
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0%
automobile BSD-2-Clause 0% 81% 11 174 1,273 11 1
bakery BSD-2-Clause 0%
bar_industry BSD-2-Clause 0% 91% 8 55 325 8
barcodes BSD-2-Clause 0% 98% 1 1 7 1 4
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 95% 2 73 483 2
base BSD-2-Clause 0% 86% 850 9,312 65,495 850 25
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 100% 4
base_automation BSD-2-Clause 0% 90% 17 90 559 17 4
base_automation_hr BSD-2-Clause 0%
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 100% 4
base_iban BSD-2-Clause 0% 90% 1 2 12 1
base_import BSD-2-Clause 0% 97% 4 48 298 4 4
base_import_module BSD-2-Clause 0% 94% 3 41 256 3 4
base_industry_data BSD-2-Clause 0%
base_install_request BSD-2-Clause 0% 96% 1 75 1,250 1 4
base_setup BSD-2-Clause 0% 92% 8 51 338 8
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 96% 1 1 5 1 4
base_vat BSD-2-Clause 0% 71% 11 89 619 11 2
beverage_distributor BSD-2-Clause 0% 82% 41 538 3,665 41 1
bike_leasing BSD-2-Clause 0% 100% 1
bike_shop BSD-2-Clause 0% 99% 3 4 23 3 4
billboard_rental BSD-2-Clause 0% 100% 1
board BSD-2-Clause 0%
booking_engine BSD-2-Clause 0% 19% 153 445 2,779 153
bookstore BSD-2-Clause 0% 95% 6 122 1,068 6 3
bowling BSD-2-Clause 0%
bus BSD-2-Clause 0% 83% 5 23 147 5 4
cake_shop BSD-2-Clause 0% 100% 1
calendar BSD-2-Clause 1% 91% 34 1,550 22,366 34 4
calendar_sms BSD-2-Clause 0%
campsite BSD-2-Clause 0% 12% 222 2,771 18,604 222
candy_shop BSD-2-Clause 0% 19% 154 1,594 12,400 154
carpenter BSD-2-Clause 0% 26% 111 1,648 11,780 111
catering BSD-2-Clause 0%
certificate BSD-2-Clause 0% 94% 5 45 284 5 4
certification_organism BSD-2-Clause 0% 100% 4
cleaning_services BSD-2-Clause 0%
climbing_gym BSD-2-Clause 0% 99% 1 26 141 1 3
clothing_boutique BSD-2-Clause 0% 93% 9 140 1,155 9 7
cloud_storage BSD-2-Clause 0% 77% 5 29 188 5
cloud_storage_azure BSD-2-Clause 0% 93% 1 9 41 1
cloud_storage_google BSD-2-Clause 0% 92% 1 9 43 1
cloud_storage_migration BSD-2-Clause 0% 0% 47 286 1,921 47
coal_petroleum BSD-2-Clause 0% 93% 6 27 172 6 3
concert_halls BSD-2-Clause 0% 22% 211 2,138 17,344 211
condominium BSD-2-Clause 0% 55% 264 2,439 18,515 264
construction BSD-2-Clause 0% 10% 353 3,350 25,755 353
construction_developer BSD-2-Clause 0% 0% 168 659 4,375 168
contacts BSD-2-Clause 0%
corporate_gifts BSD-2-Clause 0% 100% 5
cosmetics_store BSD-2-Clause 0% 100% 2
coworking BSD-2-Clause 0% 38% 166 1,225 11,218 166 2
crm BSD-2-Clause 1% 95% 34 181 1,108 34 10
crm_enterprise BSD-2-Clause 0% 91% 2 9 56 2
crm_helpdesk BSD-2-Clause 0% 100% 4
crm_iap_enrich BSD-2-Clause 0%
crm_iap_mine BSD-2-Clause 0% 95% 6 38 401 6 5
crm_livechat BSD-2-Clause 0%
crm_mail_plugin BSD-2-Clause 0%
crm_sale_project BSD-2-Clause 0% 0% 16 43 329 16
crm_sale_subscription BSD-2-Clause 0%
crm_sms BSD-2-Clause 0%
currency_rate_live BSD-2-Clause 0% 92% 4 16 95 4
custom_furniture BSD-2-Clause 0% 100% 1
data_cleaning BSD-2-Clause 0% 97% 4 50 269 4 6
data_merge_crm BSD-2-Clause 0%
data_merge_helpdesk BSD-2-Clause 0% 100% 1
data_merge_project BSD-2-Clause 0%
data_merge_stock_account BSD-2-Clause 0%
data_merge_utm BSD-2-Clause 0%
data_recycle BSD-2-Clause 0% 100% 4
databases BSD-2-Clause 0% 40% 78 443 3,071 78 4
delivery BSD-2-Clause 0% 90% 18 215 1,311 18 4
delivery_bpost BSD-2-Clause 0% 97% 2 5 37 2
delivery_dhl BSD-2-Clause 0% 99% 1 2 15 1
delivery_dhl_rest BSD-2-Clause 0% 99% 1 2 15 1
delivery_easypost BSD-2-Clause 0% 84% 13 63 382 13 4
delivery_envia BSD-2-Clause 0% 98% 2 5 41 2 6
delivery_fedex BSD-2-Clause 0% 98% 2 15 188 2
delivery_fedex_rest BSD-2-Clause 0% 98% 2 9 62 2 2
delivery_iot BSD-2-Clause 0% 96% 1 29 175 1
delivery_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 89% 2 6 47 2
delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 92% 8 98 590 8 4
delivery_shiprocket BSD-2-Clause 0% 90% 9 53 372 9 5
delivery_starshipit BSD-2-Clause 0% 89% 9 64 469 9 4
delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause 0%
delivery_ups BSD-2-Clause 0% 98% 2 12 74 2
delivery_ups_rest BSD-2-Clause 0% 96% 4 49 284 4 1
delivery_usps BSD-2-Clause 0% 98% 1 2 15 1
delivery_usps_rest BSD-2-Clause 0% 99% 1 2 15 1
deposit_management BSD-2-Clause 0% 0% 36 131 827 36
digest BSD-2-Clause 0% 89% 11 32 186 11 4
digest_enterprise BSD-2-Clause 0%
diy_workshops BSD-2-Clause 0% 99% 1 7 96 1 6
documents BSD-2-Clause 1% 96% 29 146 856 29 14

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,073 721,267 5,295,363
Approved 1% 112 1% 5,451 1% 76,323
Waiting for review 78% 90,817 69% 503,485 66% 3,543,606
Translated 78% 90,929 70% 508,936 68% 3,619,929
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,405 1% 8,537 1% 54,718
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 25,144 29% 212,331 31% 1,675,434
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113,062 changes 0 changes 6,438 changes 0 changes 1,969 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

720 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
78%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+79%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
File “usage_based_maintenance/i18n/ru.po” was added. 03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Type down your notes here...
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Status
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set task run time meter when done
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial count
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial Product Template
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sequence
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-time increment between two maintenance tasks
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-Time Meters
 
03/07/2026
Browse all changes for this language