Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account/i18n/*.po
Translation file Download addons/account/i18n/nl.po
Last change March 7, 2026, 12:13 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,201 19,685 145,490
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 3,200 99% 19,670 99% 145,408
Translated 99% 3,200 99% 19,670 99% 145,408
Needs editing 1% 1 1% 15 1% 82
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 2% 485 2% 4,057
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,187 changes 0 changes 167 changes 0 changes 36 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

19,685
Hosted words
3,201
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Fiscal Periods
Fiscale Boekhoudperiodens
03/04/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
During perpetual valuation, this account will hold the price difference between the standard price and the bill price.
Bij permanente waardering bevat deze rekening het prijsverschil tussen de standaard kostprijs en de factuurprijs.
03/02/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Value for the amount of the writeoff line
* Percentage: Percentage of the balance, between 0 and 100.
* Fixed: The fixed value of the writeoff. The amount will count as a debit if it is negative, as a credit if it is positive.
* From Label: There is no need for regex delimiter, only the regex is needed. For instance if you want to extract the amount from
R:9672938 10/07 AX 9415126318 T:5L:NA BRT: 3358,07 C:
You could enter
BRT: ([\d,]+)
If the label is "01870912 0009065 00115" and you need the amount in decimal
format (e.g. 90.65), you can use a regex with capturing groups, for example:
\s+0*(\d+?)(\d{2})(?=\s)
In this case:
• the first group captures the integer part
• the second group captures the decimal part (last two digits)
Waarde voor het bedrag van de afschrijvingsregel
* Percentage: Percentage van het saldo, tussen 0 and 100.
* Vast: De vaste waarde van de afschrijving. Het bedrag wordt als debet geboekt als het negatief is en als credit als het positief is.
* VanUit label: Er is geen regex-scheidingsteken nodig, alleen de regex is nodig. Als je bijvoorbeeld het bedrag wilt extraheren uit
R:9672938 10/07 AX 9415126318 T:5L:NA BRT: 3358,07 C:
Dan kan je dit ingeven
BRT: ([\d,]+)
Als het label "01870912 0009065 00115" is en je het bedag nodig hebt in decimalen
(bv. 90,65), dan kun je een regex gebruiken met capturing groups, bijvoorbeeld:
\s+0*(\d+?)(\d{2})(?=\s)
In dit geval:
• legt de eerste groep het gehele getal vast
• legt de tweede groep het decimale deel vast (de laatste twee cijfers)
03/02/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
Value for the amount of the writeoff line
* Percentage: Percentage of the balance, between 0 and 100.
* Fixed: The fixed value of the writeoff. The amount will count as a debit if it is negative, as a credit if it is positive.
* From Label: There is no need for regex delimiter, only the regex is needed. For instance if you want to extract the amount from
R:9672938 10/07 AX 9415126318 T:5L:NA BRT: 3358,07 C:
You could enter
BRT: ([\d,]+)
If the label is "01870912 0009065 00115" and you need the amount in decimal
format (e.g. 90.65), you can use a regex with capturing groups, for example:
\s+0*(\d+?)(\d{2})(?=\s)
In this case:
• the first group captures the integer part
• the second group captures the decimal part (last two digits)
Waarde voor het bedrag van de afschrijvingsregel
* Percentage: Percentage van het saldo, tussen 0 and 100.
* Vast: De vaste waarde van de afschrijving. Het bedrag wordt als debet geboekt als het negatief is en als credit als het positief is.
* Van label: Er is geen regex-scheidingsteken nodig, alleen de regex is nodig. Als je bijvoorbeeld het bedrag wilt extraheren uit
R:9672938 10/07 AX 9415126318 T:5L:NA BRT: 3358,07 C:
Dan kan je dit ingeven
BRT: ([\d,]+)
Als het label "01870912 0009065 00115" is en je het bedag nodig hebt in decimalen
(bv. 90,65), dan kun je een regex gebruiken met capturing groups, bijvoorbeeld:
\s+0*(\d+?)(\d{2})(?=\s)
In dit geval:
• legt de eerste groep het gehele getal vast
• legt de tweede groep het decimale deel vast (de laatste twee cijfers)
03/02/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
The company bank account (%(account_number)s) linked to this invoice is not trusted. Go to the Bank Settings, double-check that it is yours or correct the number, and click on Send Money to trust it.
De bedrijfsbankrekening (%(account_number)s) die aan deze verkoopfactuur is gekoppeld is niet vertrouwd. Ga naar de bankinstellingen, controleer nogmaals of het jouw correcte nummer is en klik op 'Geld overmaken' om de rekening te vertrouwen.
03/02/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
The bank account of your company is not trusted. Please ask an admin or someone with approval rights to check it.
De bankrekening van je bedrijf is niet vertrouwd. Vraag een beheerder of iemand met goedkeuringsrechten om dit te controleren.
03/02/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
Bank settings
Bankinstellingen
03/02/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
%(order)s - %(order_line)s; price difference for %(product)s
%(order)s - %(order_line)s; prijsverschil voor %(product)s
03/02/2026
Browse all translation changes