Translation status

634 Strings
83%
Browse Translate
4,782 Words
87%
47,254 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
634 4,782 47,254
All strings Browse Translate Zen
15 2,000 27,934
Approved strings Browse Translate Zen
528 4,169 42,271
Translated strings Browse Translate Zen
513 2,169 14,337
Strings waiting for review Browse Translate Zen
106 613 4,983
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 150 1,387
Untranslated strings Browse Translate Zen
84 463 3,596
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 18 191
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 191
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask appointment/i18n/*.po
Translation file Download appointment/i18n/fi.po
Last change Aug. 21, 2026, 1:31 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 634 4,782 47,254
Approved 2% 15 41% 2,000 59% 27,934
Waiting for review 80% 513 45% 2,169 30% 14,337
Translated 83% 528 87% 4,169 89% 42,271
Needs editing 13% 84 9% 463 7% 3,596
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 18 1% 191
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 22 3% 150 2% 1,387
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 646 changes 0 changes 76 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 85 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,782
Hosted words
634
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/21/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Guest usage is limited to 10 customers for performance reason.
Vieraskäyttö on rajoitettu 10 asiakkaaseen suorituskykysyistä.
08/21/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
has no more slots available for this month.
ei oleenää aikoja tässä kuussa.
08/21/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Specific Slots
ErityisTietyt ajat
08/21/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/21/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Sorry, we have no availability for an appointment.
Pahoittelumme,t, meillä ei ole tällä hetkellä vapaita aikoja ei ole.
08/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/21/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Create a Schedule from scratch or use one of our templates:
Luo aikataulu tyhjästä tai käytä yhtä malleipohjistamme:
08/21/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/20/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Defines the type of slot. The regular slot is the default type which is used for
appointment type that are used recurringly in type like medical appointment.
The one shot type is only used when an user create a custom appointment type for a client by
defining non-recurring time slot (e.g. 10th of April 2021 from 10 to 11 am) from its calendar.
Määrittää varattavan ajan tyypin. Tavallinen varattava aika on oletustyyppi, jota käytetään
ajanvaraustyypissä, joka on käytössälääkärikäyntien tapaisissa toistuvasti, kuten lääkäriajanvarauksetissa ajanvaraustyypeissä.
Kertaluontoista tyyppiä käytetään vain, kunjos käyttäjä luo asiakkaalle räätälöidyn ajanvaraustyypin
määrittelemällä kertaluonteisen ajan (esim. 10. huhtikuuta 2021 klo 10-11) kalenteristaan.
08/20/2026
Browse all translation changes