Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 9
Arabic BSD-2-Clause 0% 85% 21 443 3,535 21 1
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 4% 142 1,096 9,682 142
Bosnian BSD-2-Clause 0% 4% 142 1,095 9,674 142
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 35% 95 940 8,048 95 3
Burmese BSD-2-Clause 0% 7% 137 1,091 9,654 137
Catalan BSD-2-Clause 0% 35% 96 950 8,344 96
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 86% 20 444 3,601 19 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 57% 63 730 6,173 63
Croatian BSD-2-Clause 0% 8% 136 1,086 9,580 136
Czech BSD-2-Clause 0% 14% 126 980 8,452 126
Danish BSD-2-Clause 0% 11% 131 1,011 9,160 131
Dutch BSD-2-Clause 0% 86% 20 442 3,519 19
Estonian BSD-2-Clause 0% 10% 132 1,080 9,538 132 1
Finnish BSD-2-Clause 0% 85% 22 455 3,605 22
French BSD-2-Clause 0% 87% 19 439 3,503 19 1
German BSD-2-Clause 0% 100% 5
Greek BSD-2-Clause 0% 4% 142 1,095 9,674 142
Hebrew BSD-2-Clause 0% 29% 104 985 8,362 104
Hindi BSD-2-Clause 0% 11% 131 1,055 8,866 131
Hungarian BSD-2-Clause 0% 6% 138 1,088 9,591 138
Indonesian BSD-2-Clause 0% 85% 21 443 3,535 21 1
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 7
Japanese BSD-2-Clause 0% 95% 6 105 770 6 4
Kabyle BSD-2-Clause 0% 3% 143 1,096 9,680 143
Korean BSD-2-Clause 0% 85% 22 494 3,881 22
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 2% 145 1,098 9,648 145
Latvian BSD-2-Clause 0% 6% 138 1,086 9,570 138
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 8% 136 1,086 9,578 136
Mongolian BSD-2-Clause 0% 8% 135 1,062 8,914 135
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 4% 141 1,094 9,667 141
Persian BSD-2-Clause 0% 8% 135 1,084 9,561 135
Polish BSD-2-Clause 0% 87% 19 439 3,503 19
Portuguese BSD-2-Clause 0% 85% 22 455 3,605 22
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 90% 14 358 2,777 14 2
Romanian BSD-2-Clause 0% 81% 28 506 4,366 28
Russian BSD-2-Clause 0% 87% 19 439 3,503 19
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 4% 142 1,096 9,682 142
Slovak BSD-2-Clause 0% 6% 139 1,090 9,601 139
Slovenian BSD-2-Clause 0% 41% 87 905 7,830 87
Spanish BSD-2-Clause 1% 65% 51 618 5,664 19 2
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 0% 87% 19 439 3,503 19 2
Swedish BSD-2-Clause 0% 16% 123 982 9,016 123
Thai BSD-2-Clause 0% 39% 89 769 6,956 89
Turkish BSD-2-Clause 0% 87% 19 439 3,503 19
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 32% 100 968 8,721 100
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 84% 23 461 3,694 23
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar brdri_odooUser avatar gezzzanUser avatar hakha_odooUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar hedsheferUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar mfarUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar wacmUser avatar petiUser avatar noplUser avatar chwaUser avatar orbalmasUser avatar juauUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar paujUser avatar lman_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask architects/i18n/*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,956 51,841 456,699
Source 148 1,103 9,717
Approved 1% 2 1% 11 1% 296
Waiting for review 44% 3,073 30% 15,610 31% 143,397
Translated 46% 3,223 32% 16,724 33% 153,410
Needs editing 1% 34 1% 187 1% 2,275
Read-only 2% 148 2% 1,103 2% 9,717
Failing checks 1% 39 1% 558 1% 4,122
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 3,699 67% 34,930 65% 301,014
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,771 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

51,841
Hosted words
6,956
Hosted strings
46%
Translated
24
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+46%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar madi

Translation changed
<b>Sales App</b>: Create professional proposals and contracts tailored for architectural services, streamlining
the agreement process.
<b>Aplicativo Vendas</b>: Crie propostas e contratos profissionais personalizados para serviços de arquitetura, simplificando o processo de acordo.
Salesforce:
yesterday
User avatar madi

Translation added
<b>Sales App</b>: Create professional proposals and contracts tailored for architectural services, streamlining
the agreement process.
<b>Aplicativo Vendas</b>: Crie propostas e contratos profissionais personalizados para serviços de arquitetura, simplificando o processo de acordo.
Salesforce:
yesterday
User avatar madi

Translation added
<b>Invoicing App</b>: Maintain healthy cash flow by billing clients flexibly based on project milestones or
actual time spent.
<b>Aplicativo Faturamento</b>: Mantenha um fluxo de caixa saudável, cobrando os clientes de forma flexível com base nas etapas do Projeto ou
no tempo real gasto.
yesterday
User avatar lman_odoo

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar lman_odoo

Translation added
​
<span style="font-size: 14px">
Use the documents app to store and share all project documents. Sub-workspaces get created for each project,
and link to these sub-workspace can be shared with customers so that they have a direct access to all
produced documents.
</span>
​ <span style="font-size: 14px">Verwenden Sie die Dokumente-App, um alle Projektdokumente zu speichern und zu teilen. Für jedes Projekt werden Unterarbeitsbereiche erstellt,
und Links zu diesen Unterarbeitsbereichen können mit Kunden geteilt werden, sodass diese direkten Zugriff auf alle
erstellten Dokumente haben.
</span>
yesterday
User avatar lman_odoo

Translation added
There is also a map view for the projects (projects are assigned a partner based on the projects location,
either with the address or with the geolocation if there's no assigned address yet)
Es gibt auch eine Kartenansicht für die Projekte (den Projekten wird je nach Standort ein Partner zugewiesen,
entweder anhand der Adresse oder anhand der Geolokalisierung, wenn noch keine Adresse zugewiesen wurde).
yesterday
User avatar lman_odoo

Translation added
Manage documents
Dokumente verwalten
yesterday
User avatar lman_odoo

Translation added
Leads get created in the CRM by filling the "Contact us" form of the website or manually by the salesperson.
Leads werden im CRM erstellt, indem das Kontaktformular auf der Website ausgefüllt wird oder manuell vom Vertriebsmitarbeiter.
yesterday
Browse all component changes