Source strings

6,497 Strings
100%
Browse Translate
61,452 Words
100%
431,248 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
6,497 61,452 431,248
All strings Browse Translate Zen
6,497 61,452 431,248
Read-only strings Browse Translate Zen
1,068 27,904 191,655
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 1,200 8,092
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
41 4,497 32,338
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
621 20,636 140,878
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
430 6,043 42,096
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
10 699 4,343
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/base.pot
Last change May 23, 2026, 10:17 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,497 61,452 431,248
Translated 100% 6,497 100% 61,452 100% 431,248
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 6,497 100% 61,452 100% 431,248
Failing checks 16% 1,068 45% 27,904 44% 191,655
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,305 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 194 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

61,452
Hosted words
6,497
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added in the repository
test
05/23/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Spain - Point of Sale
05/23/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Service
05/23/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Our invoices are payable within 21 working days, unless another payment timeframe is indicated on either the invoice or the order. In the event of non-payment by the due date, My Company reserves the right to request a fixed interest payment amounting to 10% of the sum remaining due. My Company will be authorized to suspend any provision of services without prior warning in the event of late payment.
05/23/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Odoo Human Resources
--------------------

With Odoo <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Human Resources</a>,
manage the most important asset in your company: People

Get all your HR operations managed easily: knowledge sharing, recruitments,
appraisals, timesheets, contracts, attendances, payroll, etc.

Each need is provided by a specific app that you activate on demand.

Manage Your Employees
---------------------

Oversee all important information in your company address book. Some
information are restricted to HR managers, others are public to easily look
colleagues.

Record employee contracts and get alerts when they have to be renewed.

Streamline Your Recruitment Process
-----------------------------------

Index resumes, track applicants, search profiles with <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Odoo HR</a>.

Post job offers and keep track of each application received. Follow applicants
in your recruitment process with the smart kanban view.

Save time by automating some communications with email templates. Resumes are
indexed automatically, allowing you to easily find for specific profiles.

Enterprise Social Network
-------------------------

Break down information silos. Share knowledge and best practices amongst all
employees. Follow specific people or documents and join groups of interests to
share expertise and documents.

Interact with your coworkers in real time with website live chat.

Track time and attendances
--------------------------

Keep track of the time spent by project, client or task. It's easy to record
timesheets or check attendances for each employee. Get your analytic accounting
posted automatically based on time spent on your projects.

Time Off Management
-----------------

Keep track of the vacation days accrued by each employee. Employees enter their
requests (paid time off, sick time off, etc), for managers to approve and
validate. It's all done in just a few clicks. The agenda of each employee is
updated accordingly.

Keep Track of Employee Expenses
-------------------------------

Get rid of the paper work and follow employee's expenses directly in Odoo.
Don't loose time or money by controlling the full flow: expense validation,
reimbursement of employees, posting in the accounting and re-invoicing to
customers.

Follow Periodic Appraisals
--------------------------

Set-up appraisals plans and/or surveys for your employees and watch their
evolution. Define steps for interviews and Odoo will notify managers or
subordinates automatically to prepare appraisals. Keep track of the progress of
your staff periodically.

Boost Engagement With Gamification
----------------------------------

### Define clear objective and provide real time feedback

Inspire achievement with challenges, goals and rewards. Define clear objectives
and provide real time feedback and tangible results. Showcase the top
performers to the entire channel and publicly recognize a job well done.

### Leaderboards

Promote leaders and competition amongst Sales Team with performance ratios.

### Personal Objectives

Assign clear goals to users to align them with the company objectives.

### Team Targets

Compare revenues with forecasts and budgets in real time.

05/23/2026
User avatar None

Source string added in the repository
My Company undertakes to do its best to supply performant services in due time in accordance with the agreed timeframes. However, none of its obligations can be considered as being an obligation to achieve results. My Company cannot under any circumstances, be required by the client to appear as a third party in the context of any claim for damages filed against the client by an end consumer.
05/23/2026
User avatar None

Source string added in the repository
In order for it to be admissible, My Company must be notified of any claim by means of a letter sent by recorded delivery to its registered office within 8 days of the delivery of the goods or the provision of the services.
05/23/2026
User avatar None

Source string added in the repository
If a payment is still outstanding more than sixty (60) days after the due payment date, My Company reserves the right to call on the services of a debt recovery company. All legal expenses will be payable by the client.
05/23/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Estate Management
05/23/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Construction Progress Management
05/23/2026
Browse all translation changes