Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar ronmUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzanUser avatar petiUser avatar nubooUser avatar paujUser avatar wacmUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar noplUser avatar noaeldarUser avatar kashuUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar sahak_odooUser avatar cimaUser avatar anastasiia_odooUser avatar juauUser avatar Alina LisnenkoUser avatar pagcUser avatar cmd-odooUser avatar degu_odooUser avatar orbalmasUser avatar chwa …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/ko.po
Last change April 25, 2026, 12:13 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,481 60,463 424,734
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 6,135 91% 55,584 91% 390,725
Translated 94% 6,135 91% 55,584 91% 390,725
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 50
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 254 6% 4,100 6% 26,852
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 345 8% 4,874 7% 33,959
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,305 changes 0 changes 174 changes 0 changes 19 changes 0 changes 194 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

60,463
Hosted words
6,481
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar kwpa

Translation changed
Odoo Point of Sale
-----------------------------

Odoo's <a href="https://www.odoo.com/app/point-of-sale-shop">Point of Sale</a>
introduces a super clean interface with no installation required that runs
online and offline on modern hardwares.

It's full integration with the company inventory and accounting, gives you real
time statistics and consolidations amongst all shops without the hassle of
integrating several applications.

Work with the hardware you already have
---------------------------------------

### In your web browser

Odoo's POS is a web application that can run on any device that can display
websites with little to no setup required.

### Touchscreen or Keyboard?

The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled device, whether
it's multi-touch tablets like an iPad or keyboardless resistive touchscreen
terminals.

### Scales and Printers

Barcode scanners and printers are supported out of the box with no setup
required. Scales, cashboxes, and other peripherals can be used with the proxy
API.

Online and Offline
------------------

### Odoo's POS stays reliable even if your connection isn't

Deploy new stores with just an internet connection: **no installation, no
specific hardware required**. It works with any **iPad, Tablet PC, laptop** or
industrial POS machine.

While an internet connection is required to start the Point of Sale, it will
stay operational even after a complete disconnection.


A super clean user interface
----------------------------

### Simple and beautiful

Say goodbye to ugly, outdated POS software and enjoy the Odoo web interface
designed for modern retailer.

### Designed for Productivity

Whether it's for a restaurant or a shop, you can activate the multiple orders
in parallel to not make your customers wait.

### Blazing fast search

Scan products, browse through hierarchical categories, or get quick information
about products with the blasting fast filter across all your products.

Integrated Inventory Management
-------------------------------

Consolidate all your Sales Teams in real time: stores, ecommerce, sales
teams. Get real time control of the inventory and accurate forecasts to manage
procurements.

A full warehouse management system at your fingertips: get information about
products availabilities, trigger procurement requests, etc.

Deliver in-store customer services
----------------------------------

Give your shopper a strong experience by integrating in-store customer
services. Handle reparations, track warantees, follow customer claims, plan
delivery orders, etc.

Invoicing & Accounting Integration
----------------------------------

Produce customer invoices in just a few clicks. Control sales and cash in real
time and use Odoo's powerful reporting to make smarter decisions to improve
your store's efficiency.

No more hassle of having to integrate softwares: get all your sales and
inventory operations automatically posted in your G/L.

Unified Data Amongst All Shops
------------------------------

Get new products, pricing strategies and promotions applied automatically to
selected stores. Work on a unified customer base. No complex interface is
required to pilot a global strategy amongst all your stores.

With Odoo as a backend, you have a system proven to be perfectly suitable for
small stores or large multinationals.

Know your customers - in store and out
--------------------------------------

Successful brands integrates all their customer relationship accross all their
channels to develop accurate customer profile and communicate with shoppers as
they make buying decisions, in store or online.

With Odoo, you get a 360° customer view, including cross-channel sales,
interaction history, profiles, and more.

Odoo POS (Point of Sale)
-----------------------------

Odoo의 <a href="https://www.odoo.com/app/point-of-sale-shop">POS</a>(Point of Sale)에서는
최신 하드웨어 기반으로 온라인 및 오프라인 모두에서
설치 없이 실행할 수 있는 완벽하고 깔끔한 인터페이스를
소개합니다.

회사의 재고 및 회계 관리와 완전히 통합되어 여러 가지의 프로그램을 연동해서 사용하는
번거로움 없이, 모든 점포에 대한 실시간 통계 및 통합 정보를
확인하실 수 있습니다.

이미 보유 중인 하드웨어로 작업하시면 됩니다.
---------------------------------------

### 웹 브라우저

Odoo POS는 웹 응용 프로그램으로 화면이 표시되는 어떤 디바이스에서든 실행하실 수 있으며
설정할 필요가 없거나 극히 일부만 설정하면 됩니다.

### 터치스크린 또는 키보드 사용

POS는 모든 터치 방식의 디바이스에서 완벽하게 작동합니다.
아이패드나 키보드를 사용하지 않는 압력 인식 터미널 방식의 멀티 터치 방식 태블릿에서도 가능합니다.

### 측량계저울 및 프린터

바코드 스캐너 및 프린터는 별도의 설정 없이도 즉시 지원됩니다.
측량계저, 금고 및 기타 장치를 API 프록시로 사용할
수 있습니다.

온라인 및 오프라인
------------------

### Odoo POS는 새로운 매장에 배포하지 않더라도 인터넷 연결만으로도

안정적으로 유지됩니다: **설치나 특정 하드웨어가 필요 없습니다.
어떤 **아이패드, 태블릿 PC, 노트북** 또는 산업용
POS 기기에서 사용하실 수 있습니다.

POS를 시작하려면 인터넷이 연결되어 있어야 하나, 연결이 완전히 끊긴 상태에서도 작동 상태를 유지합니다.


완벽하게 깔끔한 사용자 인터페이스
----------------------------

### 심플하고 아름답게

흉하고 오래된 POS 소프트웨어 사용은 그만 하시고 Odoo에서 디자인한 현대적인 상점용 인터페이스를
즐겨보십시오.

### 생산성 향상을 위한 설계

레스토랑이나 상점 등을 막론하고, 여러 개의 주문이 들어오는 와중에도
고객을 기다리게 하는 일이 없습니다.

### 놀랍게도 빠른 검색

품목 스캔이나 단계적인 카테고리 탐색, 또는 품목 정보 확인까지
모든 품목들에 대하여 놀랍게도 빠르게 필터로 검색합니다.

통합 재고 관리
-------------------------------

매장이나 전자상거래, 영업팀 등 전체 판매 부서를 실시간으로 통합합니다.
재고를 실시간으로 관리하고 정확하게 예측하여 조달
관리를 합니다.

전체 창고 관리 시스템을 손쉽게 관리합니다. 사용 가능한 제품에 대한 정보를 확인하거나
조달 요청을 구동하는 작업 등이 가능합니다.

매장 내 고객 서비스
----------------------------------

매장 내 고객 서비스를 통합하여 쇼핑하는 고객들에게 강렬한 경험을 선사하십시오.
배상 처리나, 워런티 추적, 고객 클레임 확인과 배송 주문
계획 등이 가능합니다.

청구서 및 회계 통합
----------------------------------

클릭 몇 번 만으로 고객 청구서를 생성합니다. 실시간으로 판매 및 현금 관리를 할 뿐 아니라
Odoo의 강력한 보고 기능을 통해 매장의 효율성 개선을 위한 보다 나은
의사결정이 가능해집니다.

더 이상 프로그램들을 통합시켜야 하는 번거로움이 없어집니다.
전체 판매 및 재고 업무가 분개장으로 자동 발행됩니다.

전체 매장 간의 데이터 통합
------------------------------

선택한 매장에 자동 적용되는 신제품이나 가격 정책 및 프로모션 정보를 확인하십시오.
통합 고객 정보를 통해 작업합니다. 전체 매장에서
적용되는 전략 시험을 위해서 복잡한 인터페이스는 필요하지 않게 됩니다.

Odoo를 백엔드에서 사용하면, 소규모 매장이나 대규모의 다국적 기업에 완벽하게 적합한 것으로 입증된
시스템을 사용하시는 것입니다.

매장 안팎에서의 고객 파악
--------------------------------------

성공적인 브랜드는 모든 채널에 걸쳐서 고객 관계를 통합하여 정확한 고객 프로필을 개발하고
매장이나 온라인에서 구매 결정을 하는 경우
고객과 커뮤니케이션하게 됩니다.

Odoo를 사용하시면 채널 간 판매나 상호 작용 기록, 프로필 등 많은 것을 포함한 전방위적인
고객 정보를 보유하실 수 있습니다.

04/21/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar kwpa

Translation changed
PoS IoT Adam Equipment Scales
PoS IoT Adam 장치 측량계저울
04/08/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/03/2026
User avatar kwpa

Translation added
We are a technology consulting &amp; strategic advisory firm that creates value enhancing solutions through the use of advanced software for our clients worldwide.
<br> <br>
At Lumber Inc we bring operational experience combined with technological acumen. We understand that any software that supports business operations needs to be designed in such a way that facilitates the execution of critical operational processes, and serves as a tool to the users rather than a barrier. Our approach is focused on the process first, ensuring that it contributes to the goals of the company, we then optimize it, and design the software solutions to best support it.
당사는 전 세계 고객을 위한 고급 소프트웨어 사용을 통해 가치 향상 솔루션을 창출하는 기술 컨설팅 및 전략적 자문 회사입니다.
<br> <br>
At Lumber Inc we bring operational experience combined with technological acumen. We understand that any software that supports business operations needs to be designed in such a way that facilitates the execution of critical operational processes, and serves as a tool to the users rather than a barrier. Our approach is focused on the process first, ensuring that it contributes to the goals of the company, we then optimize it, and design the software solutions to best support it.
04/01/2026
User avatar kwpa

Translation added

Manage time off requests and allocations
========================================

This application controls the time off schedule of your company. It allows employees to request time off. Then, managers can review requests for time off and approve or reject them. This way you can control the overall time off planning for the company or department.

You can configure several kinds of time off (sickness, paid days, ...) and allocate time off to an employee or department quickly using time off allocation. An employee can also make a request for more days off by making a new time off allocation. It will increase the total of available days for that time off type (if the request is accepted).

You can keep track of time off in different ways by following reports:

* Time Off Summary
* Time Off by Department
* Time Off Analysis

A synchronization with an internal agenda (Meetings of the CRM module) is also possible in order to automatically create a meeting when a time off request is accepted by setting up a type of meeting in time off Type.

휴가 신청 및 배정 관리
=====================================

해당 앱을 통해 회사에서 효율적으로 휴가 일정을 관리할 수 있습니다. 앱을 활용하여 전 직원이 휴가 신청을 할 수 있습니다. 관리자는 휴가 신청 내역을 검토하고 승인 또는 반려할 수 있습니다. 이를 통해 전체 회사 또는 부서별 휴가 계획을 관리할 수 있습니다.
휴가 배정 기능을 통해 유형별로 다양하게 휴가를 설정하고(병가, 유급 휴가 등) 직원 혹은 부서 단위로 신속하게 배정을 시행할 수 있습니다. 또한 신규 휴가 배정 기능을 활용하여 직원이 추가 휴가 배정을 요청할 수 있습니다. 이 경우 해당 휴가 유형에 대한 총 휴가 일수가 늘어나게 됩니다(요청 승인 시).

다음과 같은 보고서를 통해 다양한 방법으로 휴가를 추적할 수 있습니다 :

* 휴가 요약
* 부서별 휴가 현황
* 휴가 분석

또한 휴가 유형에서 회의 유형을 설정하여 휴가 신청이 승인되면 자동으로 회의가 생성될 수 있도록 내부 안건(CRM 모듈의 회의)과 동기화할 수도 있습니다.
04/01/2026
User avatar kwpa

Translation added
Odoo Human Resources
--------------------

With Odoo <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Human Resources</a>,
manage the most important asset in your company: People

Get all your HR operations managed easily: knowledge sharing, recruitments,
appraisals, timesheets, contracts, attendances, payroll, etc.

Each need is provided by a specific app that you activate on demand.

Manage Your Employees
---------------------

Oversee all important information in your company address book. Some
information are restricted to HR managers, others are public to easily look
colleagues.

Record employee contracts and get alerts when they have to be renewed.

Streamline Your Recruitment Process
-----------------------------------

Index resumes, track applicants, search profiles with <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Odoo HR</a>.

Post job offers and keep track of each application received. Follow applicants
in your recruitment process with the smart kanban view.

Save time by automating some communications with email templates. Resumes are
indexed automatically, allowing you to easily find for specific profiles.

Enterprise Social Network
-------------------------

Break down information silos. Share knowledge and best practices amongst all
employees. Follow specific people or documents and join groups of interests to
share expertise and documents.

Interact with your coworkers in real time with website live chat.

Track time and attendances
--------------------------

Keep track of the time spent by project, client or task. It's easy to record
timesheets or check attendances for each employee. Get your analytic accounting
posted automatically based on time spent on your projects.

Time Off Management
-------------------

Keep track of the vacation days accrued by each employee. Employees enter their
requests (paid time off, sick time off, etc), for managers to approve and
validate. It's all done in just a few clicks. The agenda of each employee is
updated accordingly.

Keep Track of Employee Expenses
-------------------------------

Get rid of the paper work and follow employee's expenses directly in Odoo.
Don't loose time or money by controlling the full flow: expense validation,
reimbursement of employees, posting in the accounting and re-invoicing to
customers.

Follow Periodic Appraisals
--------------------------

Set-up appraisals plans and/or surveys for your employees and watch their
evolution. Define steps for interviews and Odoo will notify managers or
subordinates automatically to prepare appraisals. Keep track of the progress of
your staff periodically.

Boost Engagement With Gamification
----------------------------------

### Define clear objective and provide real time feedback

Inspire achievement with challenges, goals and rewards. Define clear objectives
and provide real time feedback and tangible results. Showcase the top
performers to the entire channel and publicly recognize a job well done.

### Leaderboards

Promote leaders and competition amongst Sales Team with performance ratios.

### Personal Objectives

Assign clear goals to users to align them with the company objectives.

### Team Targets

Compare revenues with forecasts and budgets in real time.

Odoo 인사 관리
--------------------

Odoo <a href="https://www.odoo.com/app/employees">인적자원 관리</a>로,
회사에서 가장 중요한 자산인 인적 자원을 완벽하게 관리하세요.

업무 지식 공유, 채용, 평가, 작업시간표, 계약, 근태, 급여 등 모든 HR 작업을
쉽게 관리할 수 있습니다.

필요에 따라서 관련 앱을 활성화하여 요청한 업무를 진행할 수 있습니다.

직원 관리
---------------------

회사 연락망에 기록되어 있는 전체 중요 정보들을 관리 감독하십시오. 일부는
인사 담당자에게만 공개되어 있으며, 그 외 정보는 직원들이 열람할 수 있도록
공개합니다.

직원 계약 내용을 기록하고 계약 갱신 시기에 맞추어 알림을 전송합니다.

채용 프로세스 간소화
-----------------------------------

<a href="https://www.odoo.com/app/employees">Odoo 인사관리</a>로 지원서 색인을 생성하고 지원자를 추적 검토하며 프로필도 검색할 수 있습니다.

채용 공고를 게시하여 접수되는 지원서를 추적합니다. 스마트 칸반 보기를 통해
채용 프로세스에서 지원자를 팔로우하세요.

이메일 템플릿을 활용한 관련된 연락 프로세스 자동화로 시간 낭비를 줄입니다.
이력서에 자동으로 색인을 만들어 프로필을 쉽게 찾을 수 있습니다.

기업 소셜 네트워크
-------------------------

부서간에 정보가 차단되는 것을 방지합니다. 전 직원을 대상으로 업무 지식과 모범 사례를
공유하십시오. 직원이나 문서를 팔로우하고 관심사 그룹에 가입하여 업무 전문 지식과
관련 문서를 공유합니다.

웹사이트에서 실시간 채팅을 통해 동료와 실시간으로 소통할 수 있습니다.

업무 시간 및 근태 관리
--------------------------

프로젝트, 클라이언트 또는 작업별로 소요된 시간을 추적합니다. 각 직원의
작업시간표를 기록하거나 근태 확인이 쉬워집니다. 프로젝트에 소요된
시간을 기준으로 분석 회계 정보를 자동으로 확인할 수 있습니다.

휴가 관리
-----------------

직원별로 부여된 휴가 일수를 관리합니다. 각 직원은 관리자가 승인 및 결재할
수 있도록 신청 내용 (유급 휴가나 병가 등)을 입력합니다. 클릭 몇 번만으로
모든 작업이 완료됩니다. 각 직원의 신청한 내용에 따라서 적절하게 시스템에
반영됩니다.

직원 지출 경비 추적
-------------------------------

불필요한 서류 작업을 없애고 Odoo에서 직원 경비 내역을 직접 확인하십시오.
비용 확인이나 직원에게 환급해 줄 금액, 회계 정보 연계 및 고객용 청구서
재발행과 같은 전체적인 업무 흐름을 컨트롤하여 시간과 비용 낭비를 막을 수
있습니다.

정기적인 인사평가
--------------------------

직원 평가 계획 및/또는 설문 조사를 기획하고 발전 현황을 검토합니다.
인터뷰 단계를 설정해놓기만 하면 Odoo에서 인사평가 준비를 위해서 관리자
또는 부하 직원에게 자동으로 알림을 발송합니다. 주기적으로 직원들이 발전해나가는 상황을
확인하십시오.

게임화를 통한 참여 독려
----------------------------------

### 명확하게 목표를 정의하고 실시간으로 피드백 제공

도전과 목표, 보상을 통해 성취감을 가질 수 있도록 독려하십시오. 명확하게 목표를 정의하고
실시간 피드백을 제시하며 실제 결과를 확인할 수 있게 합니다. 상위에 오른
성과자들을 우수 성과 내역과 함께 회사 전체에 공지합니다 .

### 리더보드 제시

성과 지표를 통해 영업팀장의 성과 향상과 팀내 경쟁을 촉진합니다..

### 개인 목표 제시

목표를 명확하게 제시하여 회사 목표에 맞추어 조정해나갈 수 있도록 합니다.

### 팀 목표 제시

수익을 예상 자료 및 예산과 실시간으로 비교합니다.

04/01/2026
User avatar None

Resource updated
The “odoo/addons/base/i18n/ko.po” file was changed. 03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
custom field access rules
 
03/10/2026
Browse all translation changes