Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/ko.po
Last change June 9, 2026, 7:52 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,481 60,463 424,734
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 6,144 92% 56,190 92% 394,786
Translated 94% 6,144 92% 56,190 92% 394,786
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 50
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 255 6% 4,173 6% 27,287
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 336 7% 4,268 7% 29,898
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,305 changes 0 changes 174 changes 0 changes 19 changes 0 changes 194 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

60,463
Hosted words
6,481
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar kwpa

Translation added

Import your Lazada orders in Odoo and synchronize deliveries
===============================

Key Features
------------
* Import orders from multiple shops
* Orders are matched with Odoo products based on their internal reference (SKU in Lazada)
* Support for both Fulfillment by Lazada (FBL), Fulfillment by Merchant (FBM):
* FBL: Importing the completed orders
* FBM: Delivery information is fetched from Lazada, track and synchronize the stock level to Lazada.

Odoo에서 Lazada 주문 가져오기 및 배송 동기화
============================================================

주요 기능
------------
* 여러 개의 매장에서 주문 가져오기
* 주문은 Lazada의 내부 참조 번호(Lazada SKU)를 기준으로 Odoo 품목과 매칭됨
* Lazada 풀필먼트(FBL), 판매자 풀필먼트(FBM) 모두 지원::
* FBL: 완료된 주문 가져오기
* FBM: Lazada에서 배송 정보를 가져오고, 배송 추적 및 재고 수준을 Lazada와 동기화
06/08/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
User avatar kwpa

Translation added

Allow DPO POS payments
==============================

It supports all currencies supported by the terminal device — primarily for use in the **African region**.
It enables customers to pay for their orders using debit/credit cards and Mobile Money through DPO POS terminals.
A DPO merchant account is required to process transactions.
Features include:

* Quick payments by swiping, scanning, or tapping your credit/debit card or Mobile Money (Airtel Money / M-Pesa) at the payment terminal.
* Supported cards: Visa, MasterCard, American Express etc.

DPO POS 결제 기능 활성화
==============================

해당 기능은 단말기가 지원하는 모든 통화를 지원하며, 주로 **아프리카 지역** 에서 사용됩니다.
고객은 DPO POS 단말기를 통해 직불/신용카드 및 모바일 머니로 주문 금액을 결제할 수 있습니다.
결제를 처리하려면 DPO 가맹점 계정이 필요합니다.
주요 기능:

* POS 단말기에서 카드 스와이프, 스캔, 터치만으로 빠르게 결제 가능(신용/직불카드 및 모바일 머니: Airtel Money / M-Pesa 등)
* 지원되는 카드: Visa, MasterCard, American Express etc.
06/04/2026
User avatar kwpa

Translation added

Jordanian Payroll and Tax Rules
========================================

- Overtime Computations.
- End of Service benefit and remaining leaves compensation rules.
- Provisions for End of service benefit and annual leaves.
- Income tax withholding and exemptions.
- Sick leaves deductions.

요르단 급여 및 세금 규정
========================================

- 초과 근무 수당 계산
- 퇴직금 및 잔여 휴가 보상 규정
- 퇴직금 및 연차 휴가에 대한 충당금 설정
- 소득세 원천징수 및 면제 규정
- 병가에 따른 급여 공제
06/04/2026
User avatar kwpa

Translation added
Certain countries apply withholding at source on the amount of invoices, in accordance with their internal legislation. Any withholding at source will be paid by the client to the tax authorities. Under no circumstances can My Company (San Francisco) become involved in costs related to a country's legislation. The amount of the invoice will therefore be due to My Company (San Francisco) in its entirety and does not include any costs relating to the legislation of the country in which the client is located.
일부 국가에서는 내부 법률에 따라 청구서 금액에 대해 원천징수를 적용합니다. 모든 원천징수금은 고객이 세무 당국에 납부해야 합니다. 어떠한 경우에도 당사(샌프란시스코)는 해당 국가의 법률과 관련된 비용에 관여할 수 없습니다. 따라서 청구서 금액은 전액 당사(샌프란시스코)에 지급되어야 하며, 고객이 소재한 국가의 법률과 관련된 비용은 포함되지 않습니다.
06/02/2026
User avatar kwpa

Translation added

Inventory management for Avatax
=======================================
This module allows for line-level addresses when getting taxes from avatax.

A current limitation is a single order line with more than one stock move (i.e. 10 units of
product A, 2 shipped from warehouse #1 and 8 from warehouse #2). In this case the sale orders should be
split per delivery.

Avatax용 재고 관리
=======================================
이 모듈을 활용하면 Avatax에서 세금을 계산할 때 라인 단위로 배송 주소를 사용할 수 있습니다.

현재 버전은 하나 이상의 주문 라인에 둘 이상의 재고 이동이 존재하는 경우가 발생할 수 있다는 한계가 있습니다(예. 제품 A 10개 중,
창고 #1에 2개, 창고 #2에서 8개가 출고되는 경우). 이 경우 판매주문서는 배송건별로
분할되어야 합니다.
06/01/2026
User avatar kwpa

Translation added
The record %(xml_id)s has the module prefix %(module_name)s. This is the part before the '.' in the external id. Because the prefix refers to an existing module, the record would be deleted when the module is upgraded. Use either no prefix and no dot or a prefix that isn't an existing module. For example, __import__, resulting in the external id __import__.%(record_id)s.
레코드 %(xml_id)s에 모듈 접두사 %(module_name)s가 있습니다. 이는 외부 ID의 '.' 앞부분 입니다. 접두사가 기존 모듈을 참조하므로 모듈이 업그레이드되면 이 레코드는 삭제됩니다. 접두사 없이 점만 사용하거나 기존 모듈이 아닌 접두사를 사용하십시오. 예를 들어, __import__, 를 사용할 경우 외부 ID는 __import__.%(record_id)s가 됩니다.
06/01/2026
User avatar kwpa

Translation added
It undertakes and promotes research in the field of fluid
dynamics. It possesses about fifty different wind tunnels,
turbomachinery and other specialized test facilities, some
of which are unique or the largest in the world. Extensive
research on experimental, computational and theoretical
aspects of gas and liquid flows is carried out under the
direction of the faculty and research engineers, sponsored
mainly by governmental and international agencies as well
as industries.
유체역학 분야의 연구에 대한 수행 및 촉진을 목표로 합니다.
약 50여 개에 달하는 여러 가지 풍동과 터보 기계뿐 아니라
기타 전문적인 시험 설비를 보유하고 있으며,
그중 일부는 전 세계 유일한 시설이거나 최대 규모를 자랑하는 설비입니다.
현재 정부 및 국제기구와 산업계의 후원하에
뛰어난 교수진과 실험 엔지니어들의 지휘로 진행되고 있으며
기체 및 액체 흐름의 실험적, 계산적 및 이론적 측면에 대한
광범위한 연구를 활발하게 수행하고
있습니다.
06/01/2026
User avatar kwpa

Translation added
My Company (San Francisco) undertakes to do its best to supply performant services in due time in accordance with the agreed timeframes. However, none of its obligations can be considered as being an obligation to achieve results. My Company (San Francisco) cannot under any circumstances, be required by the client to appear as a third party in the context of any claim for damages filed against the client by an end consumer.
My Company(San Francisco)는 합의된 기간에 따라 기한 내에 우수한 서비스를 제공할 수 있도록 최선을 다할 것을 약속합니다. 그러나 이러한 의무 사항 중 어떤 것도 결과 달성을 보장하는 의무로 간주될 수는 없습니다. My Company(San Francisco)는 어떠한 경우에도 최종 소비자가 고객을 상대로 제기하는 손해배상 청구와 관련하여 당사를 제3자로 출석하도록 고객이 요구할 수 없습니다.
06/01/2026
Browse all translation changes