Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar brdri_odooUser avatar gezzzanUser avatar hakha_odooUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar hedsheferUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar mfarUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar wacmUser avatar petiUser avatar noplUser avatar chwaUser avatar orbalmasUser avatar juauUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar paujUser avatar lman_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask hotel/i18n/*.po
Translation file Download hotel/i18n/it.po
Last change Jan. 13, 2026, 4:55 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 238 2,756 20,013
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 238 100% 2,756 100% 20,013
Translated 100% 238 100% 2,756 100% 20,013
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 16 7% 216 6% 1,258
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 229 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,756
Hosted words
238
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 5 days ago
User avatar cima

Translation added
Open the <strong>Settings App</strong> and reach the companies from the menu Users &amp; Companies.
Apri l'app <strong>Impostazioni</strong> e accedi alle aziende dal menu Utenti &amp; Aziende.
5 days ago
User avatar cima

Automatically translated
<strong><b>Website &amp; eCommerce App</b>: </strong>specific your rooms and amenities online, enabling
customers to book directly through a professional, mobile-friendly portal.<br/>
<strong><b>Sito web ed E-commerce</b>: </strong>specifica le camere e i servizi offerti online, consentendo ai
clienti di prenotare direttamente attraverso un portale professionale e ottimizzato per i dispositivi mobili.<br/>
5 days ago
User avatar cima

Automatically translated
<strong><b>Rental App</b>: </strong>Manage room availability and pricing models, ensuring that every booking is
tracked and double-bookings are impossible.<br/>
<strong><b>Noleggi (affitto)</b>: </strong>gestisci la disponibilità delle camere e i modelli di prezzo, assicurandoti che ogni prenotazione venga
monitorata e che le doppie prenotazioni siano impossibili.<br/>
5 days ago
User avatar cima

Automatically translated
<strong><b>Planning App</b>: </strong>Organize housekeeping and front desk shifts, binding them to rental orders
to ensure rooms are ready for new arrivals.
<strong><b>Pianificazione</b>: </strong>organizza i turni del personale addetto alle pulizie e alla reception, collegandoli agli ordini di affitto
per garantire che le camere siano pronte per i nuovi arrivi.
5 days ago
User avatar cima

Automatically translated
<strong><b>Invoicing App</b>: </strong>Simplify billing by generating professional invoices that include room
charges, extra services, and automatically computed city taxes.
<strong><b>Fatturazione</b>: </strong>semplifica la fatturazione generando fatture professionali che includono le spese della camera
, i servizi extra e le tasse di soggiorno calcolate automaticamente.
5 days ago
User avatar cima

Automatically translated
<strong><b>Discuss App</b>: </strong>Facilitate communication between staff members, ensuring that maintenance
requests or special guest needs are shared instantly.<br/>
<strong><b>Comunicazioni</b>: </strong>facilita la comunicazione tra i membri del personale, assicurando che le richieste di manutenzione
o le esigenze speciali degli ospiti vengano condivise istantaneamente.<br/>
5 days ago
User avatar cima

Automatically translated
<strong><b>Contacts App</b>: </strong>Record guest identities securely, linking them to their rental orders for
compliance and personalized service.
<strong><b>Contatti</b>: </strong>registra in modo sicuro le identità degli ospiti, collegandole ai loro ordini di noleggio per
garantire la conformità e un servizio personalizzato.
5 days ago
User avatar cima

Automatically translated
🧽 Managing house keeping
🧽 Gestire le pulizie
5 days ago
Browse all translation changes