Translation status

116,933 Strings
81%
Browse Translate
726,566 Words
73%
5,335,089 Characters
73%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089
All strings Browse Translate Zen
45 1,370 18,365
Approved strings Browse Translate Zen
97,065 562,951 4,077,998
Translated strings Browse Translate Zen
97,020 561,581 4,059,633
Strings waiting for review Browse Translate Zen
19,868 163,615 1,257,091
Unfinished strings Browse Translate Zen
19,603 162,293 1,241,687
Untranslated strings Browse Translate Zen
265 1,322 15,404
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,083 26,125 172,124
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,080 26,076 171,840
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 157
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
46 1,253 8,570
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,534 18,910 120,261
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 278 2,046
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
70 344 1,867
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
482 6,353 39,140
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 175 1,240
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
13 225 1,381
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
156 1,974 11,635
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 152 1,238
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
8 392 4,806
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
28 476 5,007
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
33 480 3,509
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
34 1,061 8,156
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 79% 35 9 40 306 9
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 45
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 92% 37 3 14 83 3
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 10
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 16
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3
auth_signup BSD-2-Clause 0% 87% 77 11 61 379 11 3
auth_timeout BSD-2-Clause 0% 36% 14 24 121 877 24
auth_totp BSD-2-Clause 0% 80% 53 13 73 736 13 1
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 83% 40 8 37 299 8
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 16
automobile BSD-2-Clause 0% 60% 37 24 684 4,480 24 1
bakery BSD-2-Clause 0% 100% 109 3
bar_industry BSD-2-Clause 0% 97% 96 2 27 158 1 4
barcodes BSD-2-Clause 0% 98% 54 1 1 7 1 1
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 40
base BSD-2-Clause 0% 88% 5,747 742 10,475 72,734 742 126
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 90% 30 3 19 99 3
base_automation BSD-2-Clause 0% 99% 169 1 2 14 1 1
base_automation_hr BSD-2-Clause 0% 5
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 37
base_import BSD-2-Clause 0% 98% 149 2 6 34 2
base_import_module BSD-2-Clause 0% 96% 50 2 31 194 2 2
base_industry_data BSD-2-Clause 0% 93% 14 1 12 70 1 1
base_install_request BSD-2-Clause 0% 28
base_setup BSD-2-Clause 0% 101
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 96% 24 1 1 5 1 1
base_vat BSD-2-Clause 0% 84% 33 6 52 328 6
beverage_distributor BSD-2-Clause 0% 81% 192 43 558 3,853 42 18
bike_leasing BSD-2-Clause 0% 100% 84 3
bike_shop BSD-2-Clause 0% 87% 285 42 208 3,740 2 6
billboard_rental BSD-2-Clause 0% 100% 146 2
board BSD-2-Clause 0% 19
booking_engine BSD-2-Clause 0% 30% 58 135 409 2,578 135
bookstore BSD-2-Clause 0% 95% 140 6 122 1,068 6 8
bowling BSD-2-Clause 0% 100% 123 30
bus BSD-2-Clause 0% 86% 25 4 22 140 4 1
cake_shop BSD-2-Clause 0% 100% 112 3
calendar BSD-2-Clause 0% 86% 380 61 339 2,535 61 4
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 16
campsite BSD-2-Clause 1% 35% 87 164 2,043 13,584 164 10
candy_shop BSD-2-Clause 0% 87% 168 23 136 799 23 6
carpenter BSD-2-Clause 0% 25% 39 113 1,669 11,866 113 2
catering BSD-2-Clause 0% 1% 1 303 2,754 19,630 303
certificate BSD-2-Clause 0% 96% 82 3 28 191 3 1
certification_organism BSD-2-Clause 0% 100% 164 5
cleaning_services BSD-2-Clause 0% 100% 146 7
climbing_gym BSD-2-Clause 0% 98% 233 4 48 404 1 17
clothing_boutique BSD-2-Clause 0% 93% 132 9 140 1,155 9 10
cloud_storage BSD-2-Clause 0% 91% 22 2 10 71 2 1
cloud_storage_azure BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
cloud_storage_google BSD-2-Clause 0% 14
cloud_storage_migration BSD-2-Clause 0% 0% 47 286 1,921 47
coal_petroleum BSD-2-Clause 0% 95% 87 4 21 126 4 8
concert_halls BSD-2-Clause 0% 52% 143 129 1,386 9,390 127 3
condominium BSD-2-Clause 1% 56% 334 263 2,288 16,027 263 2
construction BSD-2-Clause 0% 30% 119 276 3,106 24,087 237 2
construction_developer BSD-2-Clause 0% 0% 168 659 4,375 168
contacts BSD-2-Clause 0% 16
corporate_gifts BSD-2-Clause 0% 100% 155 10
cosmetics_store BSD-2-Clause 0% 20% 43 164 1,945 14,118 164 2
coworking BSD-2-Clause 0% 25% 69 199 2,284 18,821 199 2
crm BSD-2-Clause 0% 88% 655 82 520 3,324 82 17
crm_enterprise BSD-2-Clause 0% 84% 22 4 18 117 4
crm_helpdesk BSD-2-Clause 0% 92% 36 3 9 48 3
crm_iap_enrich BSD-2-Clause 0% 100% 19 1
crm_iap_mine BSD-2-Clause 0% 95% 140 6 38 401 6 1
crm_livechat BSD-2-Clause 0% 91% 31 3 15 136 3
crm_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 20% 2 8 31 259 8
crm_sale_project BSD-2-Clause 0% 0% 16 43 329 16
crm_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 7
crm_sms BSD-2-Clause 0% 2
currency_rate_live BSD-2-Clause 0% 92% 46 4 16 95 4
custom_furniture BSD-2-Clause 0% 73% 138 50 996 7,604 50 5
data_cleaning BSD-2-Clause 0% 97% 165 4 50 269 4 3
data_merge_crm BSD-2-Clause 0% 6
data_merge_helpdesk BSD-2-Clause 0% 5
data_merge_project BSD-2-Clause 0% 1
data_merge_stock_account BSD-2-Clause 0% 5
data_merge_utm BSD-2-Clause 0% 1
data_recycle BSD-2-Clause 0% 66
databases BSD-2-Clause 0% 96% 124 4 25 187 4
delivery BSD-2-Clause 0% 94% 175 10 149 922 10 4
delivery_bpost BSD-2-Clause 0% 97% 65 2 5 37 2 2
delivery_dhl BSD-2-Clause 0% 99% 105 1 2 15 1 1
delivery_dhl_rest BSD-2-Clause 0% 99% 102 1 2 15 1 1
delivery_easypost BSD-2-Clause 0% 85% 70 12 62 379 12 1
delivery_envia BSD-2-Clause 0% 98% 129 2 5 41 2 7
delivery_fedex BSD-2-Clause 0% 99% 111 1 2 15 1
delivery_fedex_rest BSD-2-Clause 0% 98% 138 2 9 62 2 2
delivery_iot BSD-2-Clause 0% 81% 27 6 47 277 6
delivery_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 89% 17 2 6 47 2
delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 89% 102 12 78 460 12 6
delivery_shiprocket BSD-2-Clause 0% 92% 91 7 40 288 7 10
delivery_starshipit BSD-2-Clause 0% 85% 73 12 78 596 12 2
delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 10
delivery_ups BSD-2-Clause 0% 99% 122 1 2 15 1 5
delivery_ups_rest BSD-2-Clause 0% 98% 103 2 37 208 2 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,933 726,566 5,335,089
Approved 1% 45 1% 1,370 1% 18,365
Waiting for review 82% 97,020 77% 561,581 76% 4,059,633
Translated 83% 97,065 77% 562,951 76% 4,077,998
Needs editing 1% 265 1% 1,322 1% 15,404
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2,083 3% 26,125 3% 172,124
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 19,603 22% 162,293 23% 1,241,687
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,642 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+83%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
Browse all changes for this language