Translation status

116,933 Strings
81%
Browse Translate
726,566 Words
73%
5,335,089 Characters
73%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089
All strings Browse Translate Zen
45 1,370 18,365
Approved strings Browse Translate Zen
97,065 562,951 4,077,998
Translated strings Browse Translate Zen
97,020 561,581 4,059,633
Strings waiting for review Browse Translate Zen
19,868 163,615 1,257,091
Unfinished strings Browse Translate Zen
19,603 162,293 1,241,687
Untranslated strings Browse Translate Zen
265 1,322 15,404
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,083 26,125 172,124
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,080 26,076 171,840
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 157
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
46 1,253 8,570
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,534 18,910 120,261
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 278 2,046
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
70 344 1,867
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
482 6,353 39,140
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 175 1,240
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
13 225 1,381
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
156 1,974 11,635
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 152 1,238
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
8 392 4,806
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
28 476 5,007
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
33 480 3,509
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
34 1,061 8,156
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
delivery_usps BSD-2-Clause 0% 98% 86 1 2 15 1 1
delivery_usps_rest BSD-2-Clause 0% 99% 150 1 2 15 1 2
deposit_management BSD-2-Clause 0% 0% 36 131 827 36
digest BSD-2-Clause 0% 89% 96 11 32 186 11 1
digest_enterprise BSD-2-Clause 0% 5
diy_workshops BSD-2-Clause 0% 60% 141 91 1,281 8,815 89 7
documents BSD-2-Clause 0% 74% 562 196 1,174 7,612 196 15
documents_account BSD-2-Clause 0% 74% 80 28 94 607 28
documents_account_peppol BSD-2-Clause 0% 72% 8 3 7 43 3
documents_approvals BSD-2-Clause 0% 89% 17 2 4 31 2
documents_fleet BSD-2-Clause 0% 95% 20 1 1 7 1
documents_hr BSD-2-Clause 0% 75% 28 9 57 371 9 1
documents_hr_expense BSD-2-Clause 0% 83% 10 2 13 68 2
documents_hr_holidays BSD-2-Clause 0% 3
documents_hr_payroll BSD-2-Clause 1% 68% 42 20 66 465 20
documents_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 43% 13 17 39 246 17
documents_hr_sign BSD-2-Clause 0% 0% 6 22 124 6
documents_product BSD-2-Clause 0% 90% 20 2 4 29 2
documents_project BSD-2-Clause 0% 86% 26 4 81 519 4
documents_project_sale BSD-2-Clause 0% 91% 11 1 4 38 1
documents_sign BSD-2-Clause 0% 94% 32 2 19 102 2
documents_spreadsheet BSD-2-Clause 0% 73% 87 32 173 1,052 32 1
documents_spreadsheet_sign BSD-2-Clause 0% 0% 15 48 280 15
documents_spreadsheet_survey BSD-2-Clause 0% 93% 15 1 1 6 1
driving_school BSD-2-Clause 0% 97% 265 8 119 1,080 6 33
dropshipping BSD-2-Clause 0% 100% 186 7
elearning_platform BSD-2-Clause 0% 12% 45 312 4,699 32,153 312
electrician BSD-2-Clause 0% 100% 117 49
electronic_store BSD-2-Clause 0% 100% 173 17
environmental_agency BSD-2-Clause 2% 84% 144 27 176 1,368 27 5
equity BSD-2-Clause 0% 30% 99 227 1,686 11,611 227 1
escape_rooms BSD-2-Clause 0% 99% 204 1 4 21 1
esg BSD-2-Clause 0% 83% 303 61 385 2,671 61
esg_csrd BSD-2-Clause 0% 0% 307 1,445 10,911 307
esg_csrd_ai BSD-2-Clause 0% 0% 57 200 1,248 57
esg_csrd_hr BSD-2-Clause 0% 0% 19 67 701 19
esg_csrd_hr_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 18 3
esg_hr BSD-2-Clause 0% 28
esg_hr_fleet BSD-2-Clause 0% 83% 30 6 63 434 6
esg_project BSD-2-Clause 0% 60% 18 12 62 551 12
event BSD-2-Clause 0% 98% 647 8 2,845 55,945 8 13
event_booth BSD-2-Clause 0% 99% 120 1 2 14 1 3
event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 100% 65 2
event_crm BSD-2-Clause 0% 98% 93 1 2 8 1 1
event_crm_sale BSD-2-Clause 0% 3
event_enterprise BSD-2-Clause 0% 9
event_iot BSD-2-Clause 0% 44
event_management BSD-2-Clause 0% 100% 409 15
event_product BSD-2-Clause 0% 69% 23 10 68 414 10
event_sale BSD-2-Clause 0% 98% 108 2 18 119 2 1
event_sms BSD-2-Clause 0% 100% 13 1
event_social BSD-2-Clause 0% 9
excise_management BSD-2-Clause 0% 38% 36 57 140 903 57
eyewear_shop BSD-2-Clause 0% 100% 396 21
fast_food BSD-2-Clause 0% 100% 103 4
fitness BSD-2-Clause 0% 100% 179 6
fleet BSD-2-Clause 0% 94% 457 27 121 746 27 2
florist BSD-2-Clause 0% 100% 159 9
fmcg_store BSD-2-Clause 0% 100% 101 9
food_distribution BSD-2-Clause 1% 95% 136 7 142 1,107 7 16
food_trucks BSD-2-Clause 0% 100% 57 6
frontdesk BSD-2-Clause 0% 92% 207 17 113 668 17 3
furniture_store BSD-2-Clause 0% 83% 189 37 289 3,972 6 12
gallery BSD-2-Clause 0% 99% 258 1 14 123 1 8
gamification BSD-2-Clause 0% 99% 411 3 21 121 3 2
gamification_sale_crm BSD-2-Clause 0% 17
gardening BSD-2-Clause 0% 100% 119 5
google_account BSD-2-Clause 0% 100% 5 1
google_address_autocomplete BSD-2-Clause 0% 16
google_calendar BSD-2-Clause 0% 70
google_gmail BSD-2-Clause 0% 84% 37 7 53 353 7 1
google_recaptcha BSD-2-Clause 0% 100% 22 1
guest_house BSD-2-Clause 1% 59% 131 91 1,087 7,158 77 17
guided_tours BSD-2-Clause 0% 30% 62 141 1,985 13,614 141
hair_salon BSD-2-Clause 0% 91% 121 11 209 1,527 11 11
handyman BSD-2-Clause 0% 100% 120 50
hardware_shop BSD-2-Clause 0% 100% 104 5
headhunter BSD-2-Clause 0% 100% 221 6
helpdesk BSD-2-Clause 0% 93% 583 38 229 1,453 38 7
helpdesk_account BSD-2-Clause 0% 95% 21 1 3 22 1
helpdesk_holidays BSD-2-Clause 0% 4
helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 5 25 3
helpdesk_planning_field_service BSD-2-Clause 0% 0% 14 27 208 14
helpdesk_planning_field_service_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 0% 4 8 44 4
helpdesk_repair BSD-2-Clause 0% 11
helpdesk_sale BSD-2-Clause 0% 12
helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 75% 27 9 52 349 9
helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 97% 48 1 3 19 1
helpdesk_sms BSD-2-Clause 0% 88% 8 1 3 15 1
helpdesk_stock BSD-2-Clause 0% 79% 31 8 40 410 8
helpdesk_stock_account BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 3 22 1
helpdesk_timesheet BSD-2-Clause 0% 91% 44 4 19 126 4
holiday_house BSD-2-Clause 1% 40% 84 123 1,756 11,540 123 4
hotel BSD-2-Clause 1% 39% 99 156 2,003 14,836 156 10
hr BSD-2-Clause 0% 81% 793 178 841 5,244 178 14
hr_appraisal BSD-2-Clause 1% 78% 384 107 928 8,677 106 3
hr_appraisal_skills BSD-2-Clause 0% 80% 62 15 56 378 15 2
hr_appraisal_survey BSD-2-Clause 1% 88% 153 21 132 832 21 4
hr_attendance BSD-2-Clause 0% 70% 295 122 630 3,934 122 3
hr_attendance_gantt BSD-2-Clause 0% 90% 9 1 1 8 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,933 726,566 5,335,089
Approved 1% 45 1% 1,370 1% 18,365
Waiting for review 82% 97,020 77% 561,581 76% 4,059,633
Translated 83% 97,065 77% 562,951 76% 4,077,998
Needs editing 1% 265 1% 1,322 1% 15,404
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2,083 3% 26,125 3% 172,124
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 19,603 22% 162,293 23% 1,241,687
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,642 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+83%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
Browse all changes for this language