Translation status

116,933 Strings
81%
Browse Translate
726,566 Words
73%
5,335,089 Characters
73%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089
All strings Browse Translate Zen
45 1,370 18,365
Approved strings Browse Translate Zen
97,065 562,951 4,077,998
Translated strings Browse Translate Zen
97,020 561,581 4,059,633
Strings waiting for review Browse Translate Zen
19,868 163,615 1,257,091
Unfinished strings Browse Translate Zen
19,603 162,293 1,241,687
Untranslated strings Browse Translate Zen
265 1,322 15,404
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,083 26,125 172,124
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,080 26,076 171,840
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 157
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
46 1,253 8,570
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,534 18,910 120,261
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 278 2,046
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
70 344 1,867
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
482 6,353 39,140
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 175 1,240
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
13 225 1,381
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
156 1,974 11,635
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 152 1,238
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
8 392 4,806
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
28 476 5,007
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
33 480 3,509
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
34 1,061 8,156
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
microsoft_account BSD-2-Clause 0% 100% 9 1
microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 100% 70 1
microsoft_outlook BSD-2-Clause 0% 93% 40 3 33 222 3 2
mrp BSD-2-Clause 0% 91% 1,012 98 692 5,500 98 10
mrp_account BSD-2-Clause 0% 98% 100 2 17 103 2
mrp_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 91% 41 4 23 162 4
mrp_accountant BSD-2-Clause 0% 6
mrp_iot BSD-2-Clause 0% 0% 47 87 536 47
mrp_landed_costs BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 4 34 2
mrp_maintenance BSD-2-Clause 0% 97% 98 3 15 95 3 1
mrp_mps BSD-2-Clause 0% 88% 162 21 135 871 21 2
mrp_plm BSD-2-Clause 0% 99% 326 1 2 14 1 5
mrp_product_expiry BSD-2-Clause 0% 10
mrp_repair BSD-2-Clause 0% 11
mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 88% 85 11 44 324 11 3
mrp_subcontracting_account BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 2 10 1
mrp_subcontracting_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 10
mrp_subcontracting_dropshipping BSD-2-Clause 0% 93% 15 1 7 46 1
mrp_subcontracting_purchase BSD-2-Clause 0% 86% 20 3 11 88 3
mrp_subcontracting_quality BSD-2-Clause 0% 3
mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 86% 298 45 214 1,369 44 7
mrp_workorder_hr_account BSD-2-Clause 0% 15
mrp_workorder_plm BSD-2-Clause 0% 21
museum BSD-2-Clause 1% 97% 334 8 35 373 1 9
night_clubs BSD-2-Clause 0% 18% 43 194 1,686 13,008 194
non_profit_organization BSD-2-Clause 1% 35% 191 349 3,278 29,560 349 2
Glossary Odoo Main Glossary 20% 31
odoo_partner BSD-2-Clause 0% 93% 107 8 130 1,158 8 2
onboarding BSD-2-Clause 0% 98% 70 1 1 7 1 1
outdoor_activities BSD-2-Clause 0% 100% 235 24
partner_autocomplete BSD-2-Clause 0% 95% 20 1 1 7 1
partner_commission BSD-2-Clause 0% 78
partnership BSD-2-Clause 0% 44
payment BSD-2-Clause 0% 93% 550 41 211 1,465 41 3
payment_adyen BSD-2-Clause 0% 89% 34 4 34 208 4
payment_aps BSD-2-Clause 0% 19
payment_asiapay BSD-2-Clause 0% 30
payment_authorize BSD-2-Clause 0% 92% 38 3 6 50 3
payment_buckaroo BSD-2-Clause 0% 93% 14 1 4 24 1
payment_custom BSD-2-Clause 0% 21
payment_demo BSD-2-Clause 0% 88% 46 6 12 100 6
payment_dpo BSD-2-Clause 0% 13
payment_flutterwave BSD-2-Clause 0% 19
payment_iyzico BSD-2-Clause 0% 14
payment_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 98% 52 1 9 51 1
payment_mollie BSD-2-Clause 0% 91% 11 1 7 46 1 1
payment_nuvei BSD-2-Clause 0% 20
payment_paymob BSD-2-Clause 0% 29
payment_paypal BSD-2-Clause 0% 96% 29 1 6 33 1
payment_razorpay BSD-2-Clause 0% 95% 45 2 35 207 2
payment_redsys BSD-2-Clause 0% 15
payment_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 95% 44 2 7 44 2
payment_stripe BSD-2-Clause 0% 97% 39 1 7 45 1
payment_toss_payments BSD-2-Clause 0% 0% 18 59 377 18
payment_worldline BSD-2-Clause 0% 21
payment_xendit BSD-2-Clause 0% 30
personal_trainer BSD-2-Clause 0% 100% 76 13
pharmacy_retail BSD-2-Clause 0% 100% 133 6
phone_validation BSD-2-Clause 0% 100% 63 1
photography BSD-2-Clause 0% 92% 155 13 62 858 1 18
physical_therapy BSD-2-Clause 0% 0% 94 1,288 9,652 94
planning BSD-2-Clause 1% 91% 365 35 501 6,697 35 6
planning_attendance BSD-2-Clause 0% 95% 21 1 1 8 1
planning_field_service BSD-2-Clause 0% 0% 155 777 6,828 155
planning_field_service_repair BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 24 3
planning_field_service_sale_stock BSD-2-Clause 0% 0% 36 137 957 36
planning_field_service_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 28 3
planning_field_service_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 0% 72 334 2,554 72
planning_field_service_sale_worksheet BSD-2-Clause 0% 0% 8 18 121 8
planning_field_service_sms BSD-2-Clause 0% 0% 4 106 1,271 4
planning_field_service_worksheet BSD-2-Clause 0% 0% 15 71 508 15
planning_holidays BSD-2-Clause 0% 6
planning_hr_skills BSD-2-Clause 0% 5
point_of_sale BSD-2-Clause 0% 83% 1,496 301 1,667 10,261 301 35
portal BSD-2-Clause 0% 89% 215 26 132 1,074 26 3
portal_address_extended BSD-2-Clause 0% 0% 7 10 56 7
portal_rating BSD-2-Clause 0% 97% 33 1 1 8 1
pos_account_tax_python BSD-2-Clause 0% 3
pos_adyen BSD-2-Clause 0% 81% 26 6 30 180 6
pos_appointment BSD-2-Clause 0% 85% 48 8 26 131 8
pos_avatax BSD-2-Clause 0% 83% 10 2 25 140 2 1
pos_discount BSD-2-Clause 0% 81% 18 4 17 106 4
pos_dpopay BSD-2-Clause 0% 0% 44 274 1,706 44
pos_edi_ubl BSD-2-Clause 0% 0% 3 8 39 3
pos_enterprise BSD-2-Clause 0% 95% 135 6 24 123 6 1
pos_enterprise_sms_whatsapp BSD-2-Clause 0% 0% 20 122 848 20
pos_event BSD-2-Clause 0% 84% 42 8 28 165 8
pos_event_iot BSD-2-Clause 0% 3
pos_event_sale BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 3 18 1
pos_glory_cash BSD-2-Clause 0% 12% 8 54 307 1,925 54
pos_hr BSD-2-Clause 0% 91% 54 5 38 213 5
pos_hr_mobile BSD-2-Clause 0% 1
pos_imin BSD-2-Clause 0% 75% 9 3 7 37 3
pos_iot BSD-2-Clause 0% 65% 54 29 213 1,263 29 2
pos_iot_adam_scale BSD-2-Clause 0% 0% 5 14 87 5
pos_iot_six BSD-2-Clause 0% 79% 23 6 39 226 6 2
pos_iot_worldline BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 5 28 1
pos_loyalty BSD-2-Clause 0% 86% 119 18 103 554 18 3
pos_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 96% 24 1 5 28 1 1
pos_mobile BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,933 726,566 5,335,089
Approved 1% 45 1% 1,370 1% 18,365
Waiting for review 82% 97,020 77% 561,581 76% 4,059,633
Translated 83% 97,065 77% 562,951 76% 4,077,998
Needs editing 1% 265 1% 1,322 1% 15,404
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2,083 3% 26,125 3% 172,124
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 19,603 22% 162,293 23% 1,241,687
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,642 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+83%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
Browse all changes for this language