Translation status

116,933 Strings
97%
Browse Translate
726,566 Words
94%
5,335,089 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089
All strings Browse Translate Zen
3,401 32,725 314,061
Approved strings Browse Translate Zen
116,933 726,566 5,335,089
Translated strings Browse Translate Zen
113,532 693,841 5,021,028
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,727 36,993 245,180
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,727 36,993 245,180
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
61 927 6,212
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
50 1,113 7,581
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,991 27,075 170,333
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 173 1,393
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
96 597 3,394
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
889 10,810 65,649
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
19 283 1,974
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
15 355 2,114
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
199 2,920 18,361
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 171 1,600
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
8 225 2,346
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
16 1,181 16,926
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
36 506 3,785
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
33 1,844 12,844
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 100% 279 5
account BSD-2-Clause 3% 100% 3,144 74
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 1% 100% 467 11
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_asset BSD-2-Clause 13% 100% 326 8
account_asset_fleet BSD-2-Clause 30% 7
account_avatax BSD-2-Clause 0% 113
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 100% 46 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 31 2
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 318
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 12
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 77
account_batch_payment BSD-2-Clause 1% 100% 168 5
account_budget BSD-2-Clause 0% 100% 124 3
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 16
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 100% 68 2
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 34
account_edi BSD-2-Clause 1% 100% 72 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 100% 35 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 3% 100% 294 2
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 100% 9 1
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 40
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 4% 22
account_fleet BSD-2-Clause 14% 24
account_followup BSD-2-Clause 1% 100% 155 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 4% 20
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 144
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 100% 62 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 100% 88 1
account_loans BSD-2-Clause 0% 100% 175 3
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 41
account_online_payment BSD-2-Clause 13% 40
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 100% 219 8
account_payment BSD-2-Clause 4% 123
account_peppol BSD-2-Clause 1% 100% 324 11
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 18
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 1% 100% 1,152 10
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 19
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 21
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 100% 280 5
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 19 4
account_transfer BSD-2-Clause 0% 73
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 16
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 100% 36 2
accountant BSD-2-Clause 0% 7
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 3
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 89
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 100% 260 15
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 100% 253 3
ai BSD-2-Clause 2% 100% 299 3
ai_app BSD-2-Clause 3% 100% 50 3
ai_calendar BSD-2-Clause
ai_crm BSD-2-Clause 0% 8
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 8
ai_documents BSD-2-Clause 0% 59
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 23
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 12
ai_documents_source BSD-2-Clause 22% 7
ai_esg BSD-2-Clause
ai_fields BSD-2-Clause 0% 37
ai_helpdesk BSD-2-Clause
ai_knowledge BSD-2-Clause 41% 17
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 15
ai_mass_mailing BSD-2-Clause
ai_purchase BSD-2-Clause
ai_sale BSD-2-Clause 100% 100% 1
ai_sale_margin BSD-2-Clause
ai_sale_stock BSD-2-Clause
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 12
ai_stock BSD-2-Clause
ai_website BSD-2-Clause 4% 21
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 100% 30 2
analytic BSD-2-Clause 0% 100% 162 5
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
api_doc BSD-2-Clause 8% 34
appointment BSD-2-Clause 1% 100% 629 25
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 90 3
appointment_crm BSD-2-Clause 6% 14
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 8
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 100% 76 1
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 6
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 15
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 0% 100% 255 1
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 33
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 100% 148 2
art_craft BSD-2-Clause 0% 100% 183 14

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar Bar123User avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar MichaelHadarUser avatar brdri_odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar anastasiia_odooUser avatar crpanUser avatar abemUser avatar chwaUser avatar juauUser avatar Alina Lisnenko …
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,933 726,566 5,335,089
Approved 2% 3,401 4% 32,725 5% 314,061
Waiting for review 97% 113,532 95% 693,841 94% 5,021,028
Translated 100% 116,933 100% 726,566 100% 5,335,089
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2,727 5% 36,993 4% 245,180
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 119,621 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mfar

Translation changed

This module extends the certification to ELM 5.1 and ELM 5.3 adds various quality of life improvements, such as:
- Possibility to attribute LPP amounts in %
- Add custom amounts for employer parts for LAAC and IJM

Este módulo extiende la certificación a ELM 5.1 y ELM 5.3, y agrega varias mejoras de calidad de vidauso, como:
- Posibilidad de atribuisignar importes de LPP en %
- Agregar importes personalizados para las partes del patrón paraempleador en LAAC e IJM
03/10/2026
User avatar mfar

Translation changed

This module certifies the Point of Sale with the LNE (Laboratoire national de métrologie et d'essais),
a legal requirement in certain EU countries. It enforces certain settings and provides a checksum that
can be verified to make sure the code has not been tampered with.

Este módulo certifica el Punto de venta ante el LNE (Laboratoire national de métrologie et d'essais),
un requisito legal en algunos países de la UE. Hace cumplir algunos ajustes y otorga un checksum
que sproporciona una suma de verificación
que puedes verificar para asegurar que no sadie falsifiqueteró el código.
03/10/2026
User avatar mfar

Translation changed

This adds support for BBAN, Plusgiro & Bankgiro for swedish accounts.
It adapts the XML payment format for ISO20022 payments if the account number
is a BBAN, Plusgiro or Bankgiro account.
This module can be installed without installing the Swedish localization enabling
the use of those accounts for non swedish companies.

Esto agrega compatibilidad para BBAN, Plusgiro y Bankgiro para cuentas suecas.
Adapta el formato XML del pago para pagos ISO20022 si el número de cuenta
es de una cuenta BBAN, Plusgiro o Bankgiro.
Este módulo se puede instalar sin instalar la localización sueca
para activar el uso de esas cuentas para empresas que no sono suecas.
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
Alternatively, you can create a slot as placeholder from the planning directly:
Como alternativa, puedes crear un horario como marcador de posición desde la planificación:
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
No valid emissions were selected. Please select emissions linked to journal items.
No hay ninguna emisión válida seleccionada. Elige emisiones que estén vinculadas a apuntes contables.
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
0 = replace all matches. A negative number counts from the end.
0 = reemplaza todas las coincidencias. Un número negativo cuenta desde el final.
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
You cannot define hours and duration based attendances for the same day.
No puedes definir asistencias por horas y por duración para el mismo día.
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
The rounding strategy of the point of sale %(pos)s must be: '%(value)s'
La estrategia de redondeo del punto de venta %(pos)s debe ser: "%(value)s"
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
Add this note on the manufacturing order to share any additional information
Agrega esta nota a la orden de fabricación para compartir más información
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
Set up activity types and use activity plans to assign multiple activities
Configura los tipos de actividad y usa los planes de actividad para asignar varias actividades
03/10/2026
Browse all changes for this language