Translation status

116,935 Strings
83%
726,570 Words
77%
5,335,113 Characters
76%

Strings status

Strings Words Characters
116,935 726,570 5,335,113
All strings Browse Translate Zen
9,850 59,444 439,008
Approved strings Browse Translate Zen
98,584 572,632 4,158,034
Translated strings Browse Translate Zen
88,734 513,188 3,719,026
Strings waiting for review Browse Translate Zen
18,351 153,938 1,177,079
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,351 153,938 1,177,079
Untranslated strings Browse Translate Zen
538 9,489 79,140
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
538 9,489 79,140
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 436 3,346
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
45 1,222 8,148
Failing check: Double space Browse Translate Zen
247 3,293 21,829
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 159 1,029
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 31 157
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 253 1,567
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 16
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 41 311
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
9 111 729
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
151 1,798 11,162
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 190 1,870
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 18 107
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
5 82 753
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 1 25
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
27 458 3,254
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
23 2,261 30,991
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
whatsapp_account BSD-2-Clause 20% 80% 3 1 1 7 1 0 0 0
whatsapp_account_followup BSD-2-Clause 4% 41 0 0 0 0 0 0 0
whatsapp_calendar BSD-2-Clause 0% 91% 11 1 5 24 1 0 0 0
whatsapp_event BSD-2-Clause 15% 11 0 0 0 0 0 0 0
whatsapp_hr_referral BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 14 138 1 0 0 0
whatsapp_payment BSD-2-Clause 0% 83% 5 1 9 50 1 0 0 0
whatsapp_pos BSD-2-Clause 11% 94% 14 1 4 19 1 0 0 0
whatsapp_sale BSD-2-Clause 0% 3 0 0 0 0 0 0 0
whatsapp_sign BSD-2-Clause 0% 0% 0 29 129 868 29 0 0 0
whatsapp_stock BSD-2-Clause 12% 87% 6 1 1 7 1 0 0 0
whatsapp_website_sale BSD-2-Clause 0% 7 0 0 0 0 0 0 0
wine_merchant BSD-2-Clause 0% 95% 171 8 176 1,352 8 15 0 0
worksheet BSD-2-Clause 0% 64% 18 10 21 165 10 1 0 0
yoga_pilates BSD-2-Clause 1% 95% 205 9 180 1,880 9 4 0 0

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,935 726,570 5,335,113
Approved 8% 9,850 8% 59,444 8% 439,008
Waiting for review 75% 88,734 70% 513,188 69% 3,719,026
Translated 84% 98,584 78% 572,632 77% 4,158,034
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 538 1% 9,489 1% 79,140
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 18,351 21% 153,938 22% 1,177,079

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
84%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+84%
Translated
+100%
Contributors
User avatar sahak_odoo

Translation approved

03/10/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved

03/10/2026
User avatar sahak_odoo

Contributor joined

Contributor joined 03/10/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved

03/10/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved

03/10/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved

03/10/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved

03/10/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved

03/10/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved

03/10/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved

03/10/2026
Browse all changes for this language