Translation status

116,935 Strings
83%
Browse Translate
726,570 Words
77%
5,335,113 Characters
76%

Strings status

Strings Words Characters
116,935 726,570 5,335,113
All strings Browse Translate Zen
9,872 59,624 441,402
Approved strings Browse Translate Zen
98,584 572,632 4,158,034
Translated strings Browse Translate Zen
88,712 513,008 3,716,632
Strings waiting for review Browse Translate Zen
18,351 153,938 1,177,079
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,351 153,938 1,177,079
Untranslated strings Browse Translate Zen
538 9,489 79,140
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
538 9,489 79,140
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 436 3,346
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
45 1,222 8,148
Failing check: Double space Browse Translate Zen
247 3,293 21,829
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 159 1,029
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 31 157
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 253 1,567
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 16
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 41 311
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
9 111 729
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
151 1,798 11,162
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 190 1,870
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 18 107
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
5 82 753
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 1 25
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
27 458 3,254
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
23 2,261 30,991
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 79% 35 9 40 306 9
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 45
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 92% 37 3 14 83 3
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 10
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 16
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3
auth_signup BSD-2-Clause 0% 88% 78 10 73 468 10
auth_timeout BSD-2-Clause 0% 81% 31 7 26 202 7
auth_totp BSD-2-Clause 0% 86% 57 9 40 261 9
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 87% 42 6 26 162 6
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 16
automobile BSD-2-Clause 0% 80% 49 12 190 1,360 12
bakery BSD-2-Clause 2% 99% 105 1 12 70 1
bar_industry BSD-2-Clause 1% 98% 96 1 12 70 1
barcodes BSD-2-Clause 0% 96% 53 2 11 82 2
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 40
base BSD-2-Clause 1% 88% 5,751 731 10,117 70,302 731 23
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 90% 30 3 19 99 3
base_automation BSD-2-Clause 0% 99% 169 1 2 14 1
base_automation_hr BSD-2-Clause 0% 5
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 37
base_import BSD-2-Clause 0% 97% 147 4 36 227 4
base_import_module BSD-2-Clause 0% 96% 50 2 31 194 2 1
base_industry_data BSD-2-Clause 0% 15
base_install_request BSD-2-Clause 0% 28
base_setup BSD-2-Clause 0% 99% 100 1 3 21 1 2
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 96% 24 1 1 5 1
base_vat BSD-2-Clause 0% 87% 34 5 38 253 5
beverage_distributor BSD-2-Clause 0% 81% 192 43 568 3,849 43 1
bike_leasing BSD-2-Clause 0% 98% 83 1 12 70 1 1
bike_shop BSD-2-Clause 1% 99% 322 2 4 37 2 7
billboard_rental BSD-2-Clause 0% 99% 145 1 12 70 1
board BSD-2-Clause 0% 19
booking_engine BSD-2-Clause 0% 40% 78 115 361 2,331 115 2
bookstore BSD-2-Clause 1% 94% 137 8 136 1,150 8 2
bowling BSD-2-Clause 0% 100% 123 11
bus BSD-2-Clause 0% 86% 25 4 22 140 4
cake_shop BSD-2-Clause 2% 99% 108 1 12 70 1 1
calendar BSD-2-Clause 1% 85% 376 64 2,367 32,665 64 6
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 16
campsite BSD-2-Clause 2% 40% 95 151 1,931 12,039 151
candy_shop BSD-2-Clause 0% 29% 57 134 1,394 9,907 134
carpenter BSD-2-Clause 1% 40% 59 90 1,135 8,208 90
catering BSD-2-Clause
certificate BSD-2-Clause 0% 96% 82 3 28 191 3
certification_organism BSD-2-Clause 0% 98% 162 2 13 83 2 2
cleaning_services BSD-2-Clause 0% 100% 146 9
climbing_gym BSD-2-Clause 1% 59% 141 95 1,102 6,904 95 2
clothing_boutique BSD-2-Clause 0% 92% 131 10 152 1,225 10 10
cloud_storage BSD-2-Clause 0% 91% 22 2 10 71 2
cloud_storage_azure BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
cloud_storage_google BSD-2-Clause 0% 100% 14 1
cloud_storage_migration BSD-2-Clause 0% 0% 47 286 1,921 47
coal_petroleum BSD-2-Clause 0% 97% 89 2 13 82 2 2
concert_halls BSD-2-Clause 0% 55% 152 120 1,216 8,074 120
condominium BSD-2-Clause 1% 55% 333 264 2,449 18,546 264
construction BSD-2-Clause 0% 40% 159 236 2,977 23,188 236 1
construction_developer BSD-2-Clause 0% 0% 168 659 4,375 168
contacts BSD-2-Clause 0% 16
corporate_gifts BSD-2-Clause 0% 99% 154 1 12 70 1 9
cosmetics_store BSD-2-Clause 1% 27% 54 151 1,818 12,764 151
coworking BSD-2-Clause 1% 29% 78 188 2,137 17,378 188 1
crm BSD-2-Clause 1% 91% 670 64 411 2,997 64 3
crm_enterprise BSD-2-Clause 0% 84% 22 4 18 117 4
crm_helpdesk BSD-2-Clause 0% 92% 36 3 9 48 3
crm_iap_enrich BSD-2-Clause 0% 19
crm_iap_mine BSD-2-Clause 0% 95% 140 6 38 401 6
crm_livechat BSD-2-Clause 0% 97% 33 1 5 22 1
crm_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 20% 2 8 31 259 8
crm_sale_project BSD-2-Clause 0% 0% 16 43 329 16
crm_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 7
crm_sms BSD-2-Clause 0% 2
currency_rate_live BSD-2-Clause 0% 92% 46 4 16 95 4
custom_furniture BSD-2-Clause 1% 76% 142 45 948 7,198 45
data_cleaning BSD-2-Clause 0% 97% 165 4 50 269 4
data_merge_crm BSD-2-Clause 0% 6
data_merge_helpdesk BSD-2-Clause 0% 5
data_merge_project BSD-2-Clause 0% 1
data_merge_stock_account BSD-2-Clause 0% 5
data_merge_utm BSD-2-Clause 0% 1
data_recycle BSD-2-Clause 0% 66
databases BSD-2-Clause 1% 52% 66 61 384 2,595 61
delivery BSD-2-Clause 1% 94% 174 10 149 922 10
delivery_bpost BSD-2-Clause 0% 97% 65 2 5 37 2
delivery_dhl BSD-2-Clause 0% 99% 105 1 2 15 1
delivery_dhl_rest BSD-2-Clause 0% 98% 101 2 27 174 2
delivery_easypost BSD-2-Clause 0% 84% 69 13 63 382 13
delivery_envia BSD-2-Clause 0% 98% 129 2 5 41 2
delivery_fedex BSD-2-Clause 0% 99% 111 1 2 15 1 1
delivery_fedex_rest BSD-2-Clause 0% 98% 138 2 9 62 2 2
delivery_iot BSD-2-Clause 0% 87% 29 4 16 87 4
delivery_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 89% 17 2 6 47 2
delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 89% 102 12 78 460 12
delivery_shiprocket BSD-2-Clause 0% 92% 91 7 40 288 7
delivery_starshipit BSD-2-Clause 0% 85% 73 12 78 596 12
delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 10
delivery_ups BSD-2-Clause 0% 99% 122 1 2 15 1
delivery_ups_rest BSD-2-Clause 0% 98% 103 2 37 208 2

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,935 726,570 5,335,113
Approved 8% 9,872 8% 59,624 8% 441,402
Waiting for review 75% 88,712 70% 513,008 69% 3,716,632
Translated 84% 98,584 78% 572,632 77% 4,158,034
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 538 1% 9,489 1% 79,140
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 18,351 21% 153,938 22% 1,177,079
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 126,738 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+84%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i data-oe-aria-label="Banner Warning" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner Warning">⚠️</i>
<i data-oe-aria-label="Banner Warning" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner WarningVaroitusbanneri">⚠️</i>
03/11/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i data-oe-aria-label="Banner Success" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner Success">🎉</i>
<i data-oe-aria-label="Banner Success" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner SuccessMenestysbanneri">🎉</i>
03/11/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i data-oe-aria-label="Banner Info" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner Info">🚀</i>
<i data-oe-aria-label="Banner Info" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner InfoInfo-banneri">🚀</i>
03/11/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i data-oe-aria-label="Banner Info" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner Info">💡</i>
<i data-oe-aria-label="Banner Info" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner InfoInfo-banneri">💡</i>
03/11/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Success" aria-label="Banner Success">✅</i>
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Success" aria-label="Banner SuccessMenestysbanneri">✅</i>
03/11/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i data-oe-aria-label="Banner Warning" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner Warning">⚠️</i>
<i data-oe-aria-label="Banner Warning" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner WarningVaroitusbanneri">⚠️</i>
03/11/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i data-oe-aria-label="Banner Success" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner Success">🎉</i>
<i data-oe-aria-label="Banner Success" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner SuccessMenestysbanneri">🎉</i>
03/11/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i data-oe-aria-label="Banner Info" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner Info">🚀</i>
<i data-oe-aria-label="Banner Info" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner InfoInfo-banneri">🚀</i>
03/11/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i data-oe-aria-label="Banner Info" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner Info">💡</i>
<i data-oe-aria-label="Banner Info" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner InfoInfo-banneri">💡</i>
03/11/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Success" aria-label="Banner Success">✅</i>
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Success" aria-label="Banner SuccessMenestysbanneri">✅</i>
03/11/2026
Browse all changes for this language