Translation status

117,580 Strings
96%
Browse Translate
727,668 Words
92%
5,342,966 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
117,580 727,668 5,342,966
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
15 72 515
Approved strings Browse Translate Zen
113,948 697,434 5,057,559
Translated strings Browse Translate Zen
113,932 697,361 5,057,037
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,632 30,234 285,407
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,601 30,084 284,340
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 150 1,067
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 4 21
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,631 30,232 285,396
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,030 21,229 146,696
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,030 21,229 146,696
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 96 571
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
44 830 5,764
Failing check: Double space Browse Translate Zen
303 3,329 21,437
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 66 384
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 135 794
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
13 253 1,554
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 61 404
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
135 2,476 15,628
Failing check: Python format Browse Translate Zen
13 263 2,079
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 57 505
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
106 1,210 10,043
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
22 671 5,327
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
22 697 6,898
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
358 11,681 79,040
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
hr_calendar BSD-2-Clause 0% 17% 6 28 98 606 28
hr_contract_salary BSD-2-Clause 0% 98% 467 8 20 134 8
hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause 0% 14
hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause 0% 89% 79 9 29 161 9
hr_expense BSD-2-Clause 0% 97% 392 9 41 280 9 8
hr_expense_extract BSD-2-Clause 0% 60
hr_expense_predict_product BSD-2-Clause 0% 3
hr_expense_stripe BSD-2-Clause 0% 99% 712 1 11 77 1 5
hr_expense_stripe_demo BSD-2-Clause 0% 52
hr_fleet BSD-2-Clause 0% 83% 35 7 47 291 7
hr_gamification BSD-2-Clause 0% 100% 43 1
hr_holidays BSD-2-Clause 0% 95% 729 33 259 2,387 33 6
hr_holidays_attendance BSD-2-Clause 0% 96% 59 2 7 39 2
hr_holidays_gantt BSD-2-Clause 0% 45% 17 20 57 333 20
hr_livechat BSD-2-Clause 0% 1
hr_maintenance BSD-2-Clause 0% 92% 25 2 4 35 2
hr_payroll BSD-2-Clause 0% 99% 1,132 4 12 75 4 1
hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 92% 70 6 70 469 6
hr_payroll_account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 90% 19 2 3 20 2
hr_payroll_attendance BSD-2-Clause 0% 10
hr_payroll_expense BSD-2-Clause 0% 35
hr_payroll_fleet BSD-2-Clause 0% 2
hr_payroll_sale_commission BSD-2-Clause 0% 6
hr_presence BSD-2-Clause 0% 30
hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 97% 571 13 944 10,889 13 3
hr_recruitment_ai BSD-2-Clause 0% 0% 4 9 51 4
hr_recruitment_extract BSD-2-Clause 0% 45
hr_recruitment_integration_base BSD-2-Clause 0% 156
hr_recruitment_integration_monster BSD-2-Clause 0% 87
hr_recruitment_integration_skills_monster BSD-2-Clause 0% 3
hr_recruitment_integration_website BSD-2-Clause 0% 30
hr_recruitment_integration_website_monster BSD-2-Clause 0% 3
hr_recruitment_reports BSD-2-Clause 0% 48
hr_recruitment_sign BSD-2-Clause 0% 100% 41 2
hr_recruitment_skills BSD-2-Clause 0% 93% 43 3 26 146 3
hr_recruitment_sms BSD-2-Clause 0% 5
hr_recruitment_survey BSD-2-Clause 0% 94% 98 6 10 78 5 3
hr_referral BSD-2-Clause 0% 98% 328 4 8 55 4 3
hr_sign BSD-2-Clause 0% 57
hr_skills BSD-2-Clause 0% 100% 415 1
hr_skills_event BSD-2-Clause 0% 9
hr_skills_slides BSD-2-Clause 0% 30
hr_skills_survey BSD-2-Clause 0% 18
hr_timesheet BSD-2-Clause 0% 99% 212 2 54 629 1 1
hr_timesheet_attendance BSD-2-Clause 0% 22
hr_work_entry BSD-2-Clause 0% 94% 335 21 66 381 21 7
hr_work_entry_attendance BSD-2-Clause 0% 100% 15 1
html_builder BSD-2-Clause 0% 99% 537 5 9 54 5 1
html_editor BSD-2-Clause 0% 97% 394 12 29 163 10
http_routing BSD-2-Clause 0% 26
hvac_services BSD-2-Clause 0% 99% 235 1 19 91 1 4
iap BSD-2-Clause 0% 67
iap_crm BSD-2-Clause 0% 5
iap_extract BSD-2-Clause 0% 67
iap_mail BSD-2-Clause 0% 80% 33 8 66 741 8
im_livechat BSD-2-Clause 0% 96% 490 17 92 536 17 2
industry_lawyer BSD-2-Clause 0% 100% 259 4
industry_real_estate BSD-2-Clause 0% 69% 133 58 660 5,027 58 1
industry_restaurant BSD-2-Clause 0% 100% 162 2
iot BSD-2-Clause 0% 93% 212 15 122 771 15 1
it_hardware BSD-2-Clause 0% 100% 128 2
knowledge BSD-2-Clause 0% 100% 674 5
library BSD-2-Clause 0% 100% 281 15
link_tracker BSD-2-Clause 0% 95% 57 3 26 191 3
loyalty BSD-2-Clause 0% 98% 356 4 40 211 4 6
lunch BSD-2-Clause 0% 99% 372 2 18 97 2 1
machine_tool_rental BSD-2-Clause 0% 100% 190 2
mail BSD-2-Clause 0% 99% 2,240 17 70 499 17 6
mail_bot BSD-2-Clause 0% 100% 45 1
mail_enterprise BSD-2-Clause 0% 3
mail_group BSD-2-Clause 0% 100% 266 3
mail_mobile BSD-2-Clause 0% 16
mail_plugin BSD-2-Clause 0% 54% 27 23 85 441 23
maintenance BSD-2-Clause 0% 98% 256 5 11 75 5
maintenance_enterprise BSD-2-Clause 0% 5
maintenance_worksheet BSD-2-Clause 0% 81% 13 3 8 69 3
marketing_agency BSD-2-Clause 0% 100% 343 16
marketing_automation BSD-2-Clause 0% 99% 334 1 19 98 1 3
marketing_automation_crm BSD-2-Clause 0% 17
marketing_automation_sms BSD-2-Clause 0% 40
marketing_automation_website_sale BSD-2-Clause 0% 100% 69 1
marketing_automation_whatsapp BSD-2-Clause 0% 72
marketing_card BSD-2-Clause 0% 197
mass_mailing BSD-2-Clause 0% 98% 1,120 20 78 590 20 11
mass_mailing_crm BSD-2-Clause 0% 85% 17 3 20 115 2
mass_mailing_crm_sms BSD-2-Clause 0% 5
mass_mailing_event BSD-2-Clause 0% 7
mass_mailing_event_sms BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_event_track BSD-2-Clause 0% 6
mass_mailing_event_track_sms BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_sale BSD-2-Clause 0% 58% 20 14 69 904 14
mass_mailing_sale_sms BSD-2-Clause 0% 6
mass_mailing_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_slides BSD-2-Clause 0% 5
mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 98% 187 3 13 166 3 1
mass_mailing_themes BSD-2-Clause 0% 100% 237 14
members_club BSD-2-Clause 0% 100% 223 3
mental_therapy BSD-2-Clause 0% 0% 96 1,254 9,767 96
metal_fabricator BSD-2-Clause 0% 100% 162 4
micro_brewery BSD-2-Clause 0% 100% 315 9

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117,580 727,668 5,342,966
Approved 1% 15 1% 72 1% 515
Waiting for review 96% 113,932 95% 697,361 94% 5,057,037
Translated 96% 113,948 95% 697,434 94% 5,057,559
Needs editing 1% 31 1% 150 1% 1,067
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 1% 1,030 2% 21,229 2% 146,696
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 21
Untranslated strings 3% 3,601 4% 30,084 5% 284,340
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,779 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

727 k
Hosted words
117 k
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar brdri_odoo

Translation changed
This package is currently set to be sent in %(location_names_list)s.
Momenteel is ingesteld dat deze verit pakkinget in %(location_names_list)s verzonden wordt.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
The package containing this quant
De verHet pakkinget dat deze hoeveelheid bevat
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Set Package Type
VerpakkingsPakkettype instellen
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Select a Package Type
Selecteer een verpakkingsettype
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Routes propagated from the package type
Routes die worden overgenomen van de verpakkingssoorthet pakkettype
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Packages are usually created via transfers (during pack operation) and can contain different products.
Once created, the whole package can be moved at once, or products can be unpacked and moved as single units again.
VerpakkingPakketten worden meestal gemaakt via overdrachten (tijdens het verpakken) en kunnen verschillende producten bevatten.
Eenmaal aangemaakt, kan dehet hele verpakkinget in één keer worden verplaatst, of kunnen producten worden uitgepakt en weer als afzonderlijke stuks worden verplaatst.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Packages %(duplicate_names)s are moved to different locations while being in the same container %(container_name)s.
VerpakkingPakketten %(duplicate_names)s worden verplaatst naar verschillende locaties terwijl ze in dezelfde container %(container_name)s zitten.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Package name is valid SSCC
VerpakkingsPakketnaam is geldig SSCC
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Package Type Demo
VerpakkingssoortPakkettype Demo
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Package Reference
VerpakkingsPakketreferentie
03/11/2026
Browse all changes for this language