Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/stock/i18n/*.po
Translation file Download addons/stock/i18n/nl.po
Last change Aug. 1, 2026, 1:24 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,820 11,096 73,035
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,820 100% 11,096 100% 73,035
Translated 100% 1,820 100% 11,096 100% 73,035
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 155 1% 950
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,828 changes 0 changes 113 changes 0 changes 7 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

11,096
Hosted words
1,820
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/stock/i18n/nl.po” file was changed. 08/01/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/stock/i18n/nl.po” file was changed. 05/30/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/27/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Send an automatic confirmation email when Delivery Orders are done
Verzend een automatische bevestiging per e-mail wanneer leveringensorders voltooid zijn
05/27/2026
User avatar brdri_odoo

Translation replaced
When the picking is not done this allows changing the initial demand. When the picking is done this allows changing the done quantities.
Wanneer een levering nog niet gereevoltooid is geeft je dit de mogelijkheid om de initiële aanvraag te wijzigen. Wanneer een levering gereevoltooid is geeft je dit de mogelijkheid om de geregistreerde hoeveelheid te wijzigen.
05/27/2026
User avatar brdri_odoo

Translation replaced
The quantity done for the product "%(product)s" doesn't respect the rounding precision defined on the unit of measure "%(unit)s". Please change the quantity done or the rounding precision of your unit of measure.
Het aantal gereevoltooid voor het product "%(product)s" komt niet overeen met de afrondingsprecisie gedefinieerd op de maateenheid "%(unit)s". Wijzig het aantal gereevoltooid van de afrondingsprecisie van je maateenheid.
05/27/2026
User avatar brdri_odoo

Translation replaced
Send an automatic confirmation email when Delivery Orders are done
Verzend een automatische bevestiging per e-mail wanneer leveringen gereevoltooid zijn
05/27/2026
User avatar brdri_odoo

Translation replaced
You cannot split a stock move that has been set to 'Done' or 'Cancel'.
Je kunt een voorraadverplaatsing die ingesteld is op 'GereeVoltooid' of 'Annuleren' niet splitsen.
05/27/2026
User avatar brdri_odoo

Translation replaced
You cannot change the UoM for a stock move that has been set to 'Done'.
Je kunt de maateenheid niet wijzigen voor een voorraadverplaatsing die is ingesteld op 'GereeVoltooid'.
05/27/2026
User avatar brdri_odoo

Translation replaced
You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'. Create a return in order to reverse the moves which took place.
Je kunt een voorraadverplaatsing die is ingesteld op 'GereeVoltooid' niet annuleren. Maak een terugkeer om de zetten die plaatsvonden terug te draaien.
05/27/2026
Browse all translation changes