Odoo saas-19.2 - Romanian @ Odoo Translations

Translation status

117,040	Strings	76%	Browse Translate
726,918	Words	66%
5,337,423	Characters	63%

Strings status

Strings Words Characters
117,040 726,918 5,337,423	All strings	Browse Translate Zen
93 337 2,235	Read-only strings	Browse Translate Zen
90,049 494,172 3,469,014	Translated strings	Browse Translate Zen
89,956 493,835 3,466,779	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
26,991 232,746 1,868,409	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26,951 232,449 1,866,066	Untranslated strings	Browse Translate Zen
40 297 2,343	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
752 9,531 60,291	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
741 9,409 59,614	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
521 5,987 36,936	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
11 99 689	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
155 2,085 12,820	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
4 135 1,129	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
6 222 1,859	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
9 108 727	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
46 957 6,603	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
9 36 117	Failing check: Prohibited initial character	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
hr_calendar BSD-2-Clause	0%	17%	6	28	98	606	28	0	0	0

hr_contract_salary BSD-2-Clause	0%	93%	446	29	355	3,359	29	2	0	0

hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause	0%	92%	13	1	1	7	1	1	0	0

hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause	0%	78%	69	19	138	796	19	0	0	0

hr_expense BSD-2-Clause	0%	93%	375	26	219	1,345	26	11	0	0

hr_expense_extract BSD-2-Clause	0%	98%	59	1	1	7	1	0	0	0

hr_expense_predict_product BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

hr_expense_stripe BSD-2-Clause	0%	19%	139	574	3,476	25,787	574	0	0	0

hr_expense_stripe_demo BSD-2-Clause	0%	23%	12	40	155	982	40	0	0	0

hr_fleet BSD-2-Clause	0%	38%	16	26	117	830	26	0	0	0

hr_gamification BSD-2-Clause	0%	97%	42	1	14	109	1	0	0	0

hr_holidays BSD-2-Clause	0%	88%	672	90	584	4,385	90	2	0	0

hr_holidays_attendance BSD-2-Clause	0%	96%	59	2	7	39	2	0	0	0

hr_holidays_gantt BSD-2-Clause	0%	40%	15	22	61	380	22	2	0	0

hr_livechat BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

hr_maintenance BSD-2-Clause	0%	55%	15	12	43	331	12	0	0	0

hr_payroll BSD-2-Clause	0%	52%	598	538	2,917	19,324	538	6	0	0

hr_payroll_account BSD-2-Clause	0%	64%	49	27	210	1,317	27	0	0	0

hr_payroll_account_iso20022 BSD-2-Clause	0%	90%	19	2	3	20	2	0	0	0

hr_payroll_attendance BSD-2-Clause	0%	70%	7	3	5	42	3	0	0	0

hr_payroll_expense BSD-2-Clause	0%	68%	24	11	143	822	11	0	0	0

hr_payroll_fleet BSD-2-Clause	0%	50%	1	1	2	19	1	0	0	0

hr_payroll_sale_commission BSD-2-Clause	0%	66%	4	2	15	95	2	0	0	0

hr_presence BSD-2-Clause	0%	33%	10	20	277	1,695	20	0	0	0

hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	90%	528	56	1,112	12,222	56	3	0	0

hr_recruitment_ai BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	9	51	4	0	0	0

hr_recruitment_extract BSD-2-Clause	0%	91%	41	4	12	60	4	0	0	0

hr_recruitment_integration_base BSD-2-Clause	0%	90%	141	15	121	727	15	0	0	0

hr_recruitment_integration_monster BSD-2-Clause	0%	98%	86	1	1	7	1	0	0	0

hr_recruitment_integration_skills_monster BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment_integration_website BSD-2-Clause	0%	86%	26	4	28	171	4	0	0	0

hr_recruitment_integration_website_monster BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment_reports BSD-2-Clause	0%	89%	43	5	32	205	5	0	0	0

hr_recruitment_sign BSD-2-Clause	0%		41	0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment_skills BSD-2-Clause	0%	89%	41	5	29	177	5	1	0	0

hr_recruitment_sms BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment_survey BSD-2-Clause	0%	51%	54	50	213	1,395	50	0	0	0

hr_referral BSD-2-Clause	0%	84%	282	50	346	3,165	50	0	0	0

hr_sign BSD-2-Clause	0%	94%	54	3	48	312	3	0	0	0

hr_skills BSD-2-Clause	0%	88%	368	47	195	1,277	47	0	0	0

hr_skills_event BSD-2-Clause	0%		9	0	0	0	0	0	0	0

hr_skills_slides BSD-2-Clause	0%	76%	23	7	64	504	7	0	0	0

hr_skills_survey BSD-2-Clause	0%		18	0	0	0	0	0	0	0

hr_timesheet BSD-2-Clause	0%	96%	207	7	153	1,228	7	1	0	0

hr_timesheet_attendance BSD-2-Clause	0%		22	0	0	0	0	0	0	0

hr_work_entry BSD-2-Clause	0%	43%	154	202	913	5,470	202	2	0	0

hr_work_entry_attendance BSD-2-Clause	0%	53%	8	7	37	200	7	0	0	0

html_builder BSD-2-Clause	0%	91%	494	48	168	959	48	1	0	0

html_editor BSD-2-Clause	0%	87%	356	50	138	794	50	2	0	0

http_routing BSD-2-Clause	0%	73%	19	7	52	301	7	2	0	0

hvac_services BSD-2-Clause	0%	19%	45	191	2,178	15,303	191	0	0	0

iap BSD-2-Clause	0%	52%	35	32	162	1,024	32	0	0	0

iap_crm BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

iap_extract BSD-2-Clause	0%	98%	66	1	11	64	1	0	0	0

iap_mail BSD-2-Clause	0%	53%	22	19	159	1,681	19	0	0	0

im_livechat BSD-2-Clause	0%	61%	311	196	951	5,783	196	3	0	0

industry_lawyer BSD-2-Clause	0%	89%	232	27	430	4,454	27	2	0	0

industry_real_estate BSD-2-Clause	0%	68%	130	61	672	5,106	61	0	0	0

industry_restaurant BSD-2-Clause	0%	71%	116	46	817	5,523	46	0	0	0

iot BSD-2-Clause	0%	85%	193	34	189	1,173	34	3	0	0

it_hardware BSD-2-Clause	0%	100%	128	0	0	0	0	1	0	0

knowledge BSD-2-Clause	0%	86%	586	88	565	3,304	88	5	0	0

library BSD-2-Clause	0%	21%	60	221	3,032	21,917	221	0	0	0

link_tracker BSD-2-Clause	0%	76%	46	14	77	530	14	1	0	0

loyalty BSD-2-Clause	0%	23%	83	277	1,305	9,283	277	4	0	0

lunch BSD-2-Clause	0%	79%	296	78	658	5,674	78	1	0	0

machine_tool_rental BSD-2-Clause	0%	21%	41	149	953	7,088	148	2	0	0

mail BSD-2-Clause	0%	80%	1,825	432	2,162	14,260	432	10	0	0

mail_bot BSD-2-Clause	0%	37%	17	28	300	2,445	28	0	0	0

mail_enterprise BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

mail_group BSD-2-Clause	0%	92%	247	19	183	1,776	14	4	0	0

mail_mobile BSD-2-Clause	0%		16	0	0	0	0	0	0	0

mail_plugin BSD-2-Clause	0%	2%	1	49	189	1,042	49	0	0	0

maintenance BSD-2-Clause	0%	69%	182	79	278	1,866	79	0	0	0

maintenance_enterprise BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	18	127	5	0	0	0

maintenance_worksheet BSD-2-Clause	0%	81%	13	3	8	69	3	0	0	0

marketing_agency BSD-2-Clause	0%	97%	336	7	134	1,166	7	4	0	0

marketing_automation BSD-2-Clause	0%	99%	332	3	25	151	3	2	0	0

marketing_automation_crm BSD-2-Clause	0%	94%	16	1	1	7	1	1	0	0

marketing_automation_sms BSD-2-Clause	0%		40	0	0	0	0	0	0	0

marketing_automation_website_sale BSD-2-Clause	0%	63%	44	25	236	2,266	25	0	0	0

marketing_automation_whatsapp BSD-2-Clause	0%	98%	71	1	2	16	1	0	0	0

marketing_card BSD-2-Clause	0%	92%	182	15	54	342	15	0	0	0

mass_mailing BSD-2-Clause	0%	68%	785	355	2,347	17,800	355	12	0	0

mass_mailing_crm BSD-2-Clause	0%	40%	8	12	56	445	12	0	0	0

mass_mailing_crm_sms BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_event BSD-2-Clause	0%	57%	4	3	5	23	3	0	0	0

mass_mailing_event_sms BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_event_track BSD-2-Clause	0%	83%	5	1	2	16	1	0	0	0

mass_mailing_event_track_sms BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sale BSD-2-Clause	0%	58%	20	14	69	904	14	0	0	0

mass_mailing_sale_sms BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sale_subscription BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_slides BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sms BSD-2-Clause	0%	90%	171	19	96	709	19	0	0	0

mass_mailing_themes BSD-2-Clause	0%	93%	222	15	217	2,237	15	6	0	0

members_club BSD-2-Clause	0%	66%	149	74	1,097	9,156	74	3	0	0

mental_therapy BSD-2-Clause	0%	0%	0	96	1,254	9,767	96	0	0	0

metal_fabricator BSD-2-Clause	0%	27%	45	117	1,849	13,323	117	0	0	0

micro_brewery BSD-2-Clause	0%	87%	276	39	509	3,870	39	2	0	0

4 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506

03/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		117,040		726,918		5,337,423
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	76%	89,956	67%	493,835	64%	3,466,779
Translated	76%	90,049	67%	494,172	64%	3,469,014
Needs editing	1%	40	1%	297	1%	2,343
Read-only	1%	93	1%	337	1%	2,235
Failing checks	1%	752	1%	9,531	1%	60,291
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	26,951	31%	232,449	34%	1,866,066

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

726 k

Hosted words

117 k

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+76%

Translated

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

File “usage_based_maintenance/i18n/ro.po” was added. 03/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English