Odoo saas-19.2 - Romanian @ Odoo Translations

Translation status

117,040	Strings	76%	Browse Translate
726,918	Words	66%
5,337,423	Characters	63%

Strings status

Strings Words Characters
117,040 726,918 5,337,423	All strings	Browse Translate Zen
93 337 2,235	Read-only strings	Browse Translate Zen
90,049 494,172 3,469,014	Translated strings	Browse Translate Zen
89,956 493,835 3,466,779	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
26,991 232,746 1,868,409	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26,951 232,449 1,866,066	Untranslated strings	Browse Translate Zen
40 297 2,343	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
752 9,531 60,291	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
741 9,409 59,614	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
521 5,987 36,936	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
11 99 689	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
155 2,085 12,820	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
4 135 1,129	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
6 222 1,859	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
9 108 727	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
46 957 6,603	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
9 36 117	Failing check: Prohibited initial character	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
rating BSD-2-Clause	0%	95%	90	4	16	134	4	0	0	0

real_estate BSD-2-Clause	0%	29%	112	271	1,979	16,385	271	0	0	0

repair BSD-2-Clause	0%	93%	243	18	96	557	18	0	0	0

resource BSD-2-Clause	0%	75%	103	33	154	966	33	0	0	0

resource_mail BSD-2-Clause	0%	75%	6	2	2	14	2	0	0	0

room BSD-2-Clause	0%	99%	112	1	1	7	1	0	0	0

sale BSD-2-Clause	0%	90%	839	86	1,766	29,662	86	10	0	0

sale_account_accountant BSD-2-Clause	0%	53%	14	12	59	366	12	0	0	0

sale_amazon BSD-2-Clause	0%	99%	215	1	53	311	1	0	0	0

sale_amazon_avatax BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

sale_commission BSD-2-Clause	0%	91%	165	16	97	605	16	0	0	0

sale_commission_margin BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

sale_commission_subscription BSD-2-Clause	0%		9	0	0	0	0	0	0	0

sale_crm BSD-2-Clause	0%	91%	33	3	14	75	3	0	0	0

sale_edi_ubl BSD-2-Clause	0%	41%	7	10	33	202	10	0	0	0

sale_enterprise BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

sale_expense BSD-2-Clause	0%	45%	9	11	75	416	11	0	0	0

sale_expense_margin BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

sale_external_tax BSD-2-Clause	0%		7	0	0	0	0	0	0	0

sale_gelato BSD-2-Clause	0%	76%	49	15	191	2,393	15	0	0	0

sale_gelato_stock BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

sale_intrastat BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

sale_lazada BSD-2-Clause	0%	0%	0	182	1,525	11,473	182	0	0	0

sale_loyalty BSD-2-Clause	0%	97%	93	2	6	65	2	2	0	0

sale_loyalty_delivery BSD-2-Clause	0%		12	0	0	0	0	0	0	0

sale_management BSD-2-Clause	0%	89%	77	9	101	773	9	0	0	0

sale_management_renting BSD-2-Clause	0%	80%	4	1	3	25	1	0	0	0

sale_margin BSD-2-Clause	0%	31%	7	15	36	227	15	0	0	0

sale_mrp BSD-2-Clause	0%	32%	8	17	87	577	17	0	0	0

sale_mrp_renting BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

sale_pdf_quote_builder BSD-2-Clause	0%	100%	119	0	0	0	0	3	0	0

sale_planning BSD-2-Clause	0%	90%	59	6	12	98	6	0	0	0

sale_product_matrix BSD-2-Clause	0%		16	0	0	0	0	0	0	0

sale_project BSD-2-Clause	0%	86%	118	18	63	553	18	0	0	0

sale_project_forecast BSD-2-Clause	0%		9	0	0	0	0	0	0	0

sale_project_margin BSD-2-Clause	0%	0%	0	6	31	335	6	0	0	0

sale_project_stock BSD-2-Clause	0%		8	0	0	0	0	0	0	0

sale_purchase BSD-2-Clause	0%	88%	31	4	15	95	4	0	0	0

sale_purchase_inter_company_rules BSD-2-Clause	0%	95%	21	1	1	7	1	0	0	0

sale_purchase_project BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

sale_purchase_stock BSD-2-Clause	0%		7	0	0	0	0	0	0	0

sale_purchase_stock_inter_company_rules BSD-2-Clause	0%	94%	17	1	1	7	1	1	0	0

sale_renting BSD-2-Clause	0%	88%	167	21	97	671	21	1	0	0

sale_renting_crm BSD-2-Clause	0%		28	0	0	0	0	0	0	0

sale_renting_planning BSD-2-Clause	0%	38%	7	11	146	849	11	0	0	0

sale_renting_project BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

sale_service BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

sale_shopee BSD-2-Clause	0%	98%	185	3	5	36	3	0	0	0

sale_stock BSD-2-Clause	0%	93%	120	9	41	252	9	0	0	0

sale_stock_margin BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

sale_stock_product_expiry BSD-2-Clause	0%	66%	6	3	7	50	3	1	0	0

sale_stock_renting BSD-2-Clause	0%	83%	54	11	67	535	11	0	0	0

sale_subscription BSD-2-Clause	0%	95%	683	30	481	4,332	30	10	0	0

sale_subscription_external_tax BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

sale_subscription_partnership BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

sale_subscription_stock BSD-2-Clause	0%		16	0	0	0	0	0	0	0

sale_subscription_timesheet BSD-2-Clause	0%	80%	4	1	2	11	1	0	0	0

sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	89%	211	26	265	1,905	26	1	0	0

sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause	0%	67%	101	49	395	2,620	49	0	0	0

sale_timesheet_enterprise_holidays BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	1	7	1	0	0	0

sale_timesheet_margin BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

sales_team BSD-2-Clause	0%	92%	116	10	79	616	10	0	0	0

shoe_maker BSD-2-Clause	0%	79%	111	29	864	6,720	29	0	0	0

sign BSD-2-Clause	0%	73%	668	236	1,387	9,476	236	8	0	0

sign_emsigner BSD-2-Clause	0%	41%	15	21	182	1,250	21	1	0	0

sign_itsme BSD-2-Clause	0%	89%	25	3	14	91	3	1	0	0

sms BSD-2-Clause	0%	94%	227	13	114	1,130	13	1	0	0

sms_twilio BSD-2-Clause	0%	30%	20	46	201	1,355	46	0	0	0

snailmail BSD-2-Clause	0%	96%	96	3	8	57	3	0	0	0

snailmail_account BSD-2-Clause	0%	86%	13	2	9	61	2	0	0	0

snailmail_account_followup BSD-2-Clause	0%	92%	13	1	2	16	1	0	0	0

social BSD-2-Clause	0%	97%	296	9	47	271	9	5	0	0

social_crm BSD-2-Clause	0%	97%	35	1	4	23	1	0	0	0

social_demo BSD-2-Clause	0%		18	0	0	0	0	0	0	0

social_facebook BSD-2-Clause	0%	98%	64	1	28	167	1	0	0	0

social_instagram BSD-2-Clause	0%	96%	72	3	38	233	3	0	0	0

social_linkedin BSD-2-Clause	0%	98%	65	1	28	167	1	1	0	0

social_media BSD-2-Clause	0%	83%	10	2	3	22	2	0	0	0

social_push_notifications BSD-2-Clause	0%	81%	63	14	129	798	14	0	0	0

social_sale BSD-2-Clause	0%		9	0	0	0	0	0	0	0

social_twitter BSD-2-Clause	0%	97%	115	3	34	200	3	0	0	0

social_youtube BSD-2-Clause	0%	98%	127	2	31	187	2	1	0	0

software_reseller BSD-2-Clause	0%	54%	74	62	966	7,614	62	0	0	0

solar_installation BSD-2-Clause	0%	93%	125	8	127	1,099	8	3	0	0

spa_resort BSD-2-Clause	0%	15%	28	151	1,343	10,080	151	1	0	0

sport_events BSD-2-Clause	0%	20%	69	263	2,527	19,444	263	0	0	0

sports_club BSD-2-Clause	0%	93%	114	8	131	1,058	8	2	0	0

spreadsheet BSD-2-Clause	0%	24%	528	1,671	12,198	70,331	1,671	22	0	0

spreadsheet_account BSD-2-Clause	0%	88%	47	6	34	194	6	1	0	0

spreadsheet_dashboard BSD-2-Clause	0%	74%	53	18	58	380	18	1	0	0

spreadsheet_dashboard_account BSD-2-Clause	0%		37	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_account_accountant BSD-2-Clause	0%	98%	158	2	3	20	2	0	0	0

spreadsheet_dashboard_crm BSD-2-Clause	0%		70	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_documents BSD-2-Clause	0%	93%	15	1	3	16	1	0	0	0

spreadsheet_dashboard_edition BSD-2-Clause	0%	69%	18	8	44	291	8	0	0	0

spreadsheet_dashboard_event_sale BSD-2-Clause	0%		23	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_helpdesk BSD-2-Clause	0%	96%	31	1	2	13	1	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause	0%		24	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_payroll BSD-2-Clause	0%		32	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_referral BSD-2-Clause	0%	98%	52	1	1	13	1	0	0	0

7 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506

03/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		117,040		726,918		5,337,423
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	76%	89,956	67%	493,835	64%	3,466,779
Translated	76%	90,049	67%	494,172	64%	3,469,014
Needs editing	1%	40	1%	297	1%	2,343
Read-only	1%	93	1%	337	1%	2,235
Failing checks	1%	752	1%	9,531	1%	60,291
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	26,951	31%	232,449	34%	1,866,066

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

726 k

Hosted words

117 k

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+76%

Translated

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

File “usage_based_maintenance/i18n/ro.po” was added. 03/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English