Odoo saas-19.2 - Russian @ Odoo Translations

Translation status

116,933	Strings	74%	Browse Translate
726,566	Words	66%
5,335,089	Characters	64%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089	All strings	Browse Translate Zen
88,372 491,503 3,479,385	Translated strings	Browse Translate Zen
88,372 491,503 3,479,385	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
28,561 235,063 1,855,704	Unfinished strings	Browse Translate Zen
28,561 235,063 1,855,704	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,302 8,365 58,303	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,302 8,365 58,303	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 363 2,284	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
206 2,668 17,047	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
874 2,232 11,505	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 60 354	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
22 218 1,286	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 117 715	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
17 348 2,118	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
109 1,557 9,909	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
8 141 1,211	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 13 112	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
43 346 3,235	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
12 598 10,354	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
18 223 1,614	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause	0%	89%	250	29	316	3,137	29	0	0	0

account BSD-2-Clause	0%	87%	2,837	412	3,856	38,946	412	21	0	0

account_3way_match BSD-2-Clause	0%		18	0	0	0	0	0	0	0

account_accountant BSD-2-Clause	0%	81%	382	88	492	3,584	88	6	0	0

account_accountant_check_printing BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_fleet BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

account_asset BSD-2-Clause	0%	85%	319	56	475	3,196	56	5	0	0

account_asset_fleet BSD-2-Clause	0%	70%	7	3	30	155	3	0	0	0

account_avatax BSD-2-Clause	0%	99%	112	1	4	29	1	4	0	0

account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause	0%		10	0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_sale BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_extract BSD-2-Clause	0%	97%	45	1	1	7	1	0	0	0

account_bank_statement_import BSD-2-Clause	0%	87%	27	4	48	292	4	0	0	0

account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause	0%		318	0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause	0%	75%	9	3	7	56	3	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause	0%	80%	4	1	12	69	1	0	0	0

account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause	0%		11	0	0	0	0	0	0	0

account_base_import BSD-2-Clause	0%	97%	75	2	11	114	2	4	0	0

account_batch_payment BSD-2-Clause	0%	90%	154	17	75	432	17	4	0	0

account_budget BSD-2-Clause	0%	96%	120	4	16	130	4	4	0	0

account_budget_purchase BSD-2-Clause	0%		16	0	0	0	0	0	0	0

account_check_printing BSD-2-Clause	0%	95%	65	3	5	30	3	5	0	0

account_debit_note BSD-2-Clause	0%	100%	34	0	0	0	0	4	0	0

account_edi BSD-2-Clause	0%	98%	72	1	5	36	1	4	0	0

account_edi_proxy_client BSD-2-Clause	0%	91%	32	3	47	268	3	4	0	0

account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause	0%	82%	251	55	678	3,845	55	1	0	0

account_external_tax BSD-2-Clause	0%		9	0	0	0	0	0	0	0

account_fiscal_categories BSD-2-Clause	0%	57%	23	17	61	390	17	4	0	0

account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause	0%	65%	15	8	33	230	8	4	0	0

account_fleet BSD-2-Clause	0%	75%	21	7	55	404	7	0	0	0

account_followup BSD-2-Clause	0%	94%	148	8	188	2,762	8	4	0	0

account_inter_company_rules BSD-2-Clause	0%	90%	19	2	6	43	2	0	0	0

account_intrastat BSD-2-Clause	0%	86%	124	20	112	759	20	1	0	0

account_invoice_extract BSD-2-Clause	0%	88%	55	7	29	175	7	0	0	0

account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022 BSD-2-Clause	0%	89%	79	9	33	192	9	0	0	0

account_loans BSD-2-Clause	0%	93%	163	12	87	565	12	4	0	0

account_loans_extract BSD-2-Clause	0%	0%	0	41	112	734	41	0	0	0

account_online_payment BSD-2-Clause	0%	60%	28	18	123	819	18	0	0	0

account_online_synchronization BSD-2-Clause	0%	97%	214	5	25	164	5	5	0	0

account_payment BSD-2-Clause	0%	93%	121	8	39	237	8	6	0	0

account_peppol BSD-2-Clause	0%	98%	324	6	40	277	6	3	0	0

account_pos_settle_due BSD-2-Clause	0%	0%	0	8	40	238	8	0	0	0

account_qr_code_emv BSD-2-Clause	0%	94%	17	1	2	12	1	0	0	0

account_qr_code_sepa BSD-2-Clause	0%	87%	7	1	2	12	1	0	0	0

account_reports BSD-2-Clause	0%	64%	744	417	2,781	20,568	417	4	0	0

account_reports_cash_basis BSD-2-Clause	0%		10	0	0	0	0	0	0	0

account_saft BSD-2-Clause	0%	94%	18	1	8	59	1	0	0	0

account_saft_import BSD-2-Clause	0%	100%	21	0	0	0	0	4	0	0

account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause	0%	95%	267	13	142	1,627	13	4	0	0

account_tax_python BSD-2-Clause	0%	52%	10	9	53	334	9	1	0	0

account_transfer BSD-2-Clause	0%	82%	60	13	120	762	13	0	0	0

account_update_tax_tags BSD-2-Clause	0%	100%	16	0	0	0	0	4	0	0

account_winbooks_import BSD-2-Clause	0%	97%	35	1	1	7	1	4	0	0

accountant BSD-2-Clause	0%		7	0	0	0	0	0	0	0

accountant_fleet BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	24	158	2	0	0	0

accountant_hr_expense BSD-2-Clause	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

accountant_knowledge BSD-2-Clause	0%	43%	39	50	174	1,230	50	4	0	0

accounting_firm BSD-2-Clause	0%	20%	53	207	2,391	15,025	207	0	0	0

agriculture_shop BSD-2-Clause	0%	97%	247	6	97	931	6	1	0	0

ai BSD-2-Clause	0%	74%	228	80	1,843	14,384	80	4	0	0

ai_app BSD-2-Clause	0%	40%	21	31	168	1,136	31	0	0	0

ai_calendar BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	62	385	1	0	0	0

ai_crm BSD-2-Clause	0%		8	0	0	0	0	0	0	0

ai_crm_livechat BSD-2-Clause	0%	100%	8	0	0	0	0	1	0	0

ai_documents BSD-2-Clause	0%	98%	58	1	2	12	1	4	0	0

ai_documents_account BSD-2-Clause	0%	21%	5	18	176	1,094	18	0	0	0

ai_documents_fleet BSD-2-Clause	0%	0%	0	12	74	450	12	0	0	0

ai_documents_source BSD-2-Clause	0%	77%	7	2	16	82	2	0	0	0

ai_esg BSD-2-Clause	0%	0%	0	29	263	1,744	29	0	0	0

ai_fields BSD-2-Clause	0%	18%	7	30	133	646	30	0	0	0

ai_helpdesk BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	41	293	1	0	0	0

ai_knowledge BSD-2-Clause	0%	27%	8	21	67	429	21	0	0	0

ai_livechat BSD-2-Clause	0%		15	0	0	0	0	0	0	0

ai_mass_mailing BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

ai_purchase BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	25	190	1	0	0	0

ai_sale BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	299	1,908	5	0	0	0

ai_sale_margin BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	42	286	1	0	0	0

ai_sale_stock BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	56	421	1	0	0	0

ai_server_actions BSD-2-Clause	0%	66%	8	4	22	111	4	0	0	0

ai_stock BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	88	582	1	0	0	0

ai_website BSD-2-Clause	0%	40%	9	13	41	259	13	0	0	0

ai_website_livechat BSD-2-Clause	0%	56%	17	13	46	296	13	0	0	0

analytic BSD-2-Clause	0%	97%	158	4	43	236	4	5	0	0

analytic_enterprise BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

api_doc BSD-2-Clause	0%	56%	21	16	60	338	16	0	0	0

appointment BSD-2-Clause	0%	93%	588	42	2,053	29,210	42	7	0	0

appointment_account_payment BSD-2-Clause	0%	90%	81	9	71	618	9	4	0	0

appointment_crm BSD-2-Clause	0%	93%	14	1	5	31	1	0	0	0

appointment_google_calendar BSD-2-Clause	0%	75%	6	2	77	508	2	0	0	0

appointment_google_reserve BSD-2-Clause	0%	92%	70	6	24	157	6	4	0	0

appointment_hr BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	73%	11	4	50	355	4	0	0	0

appointment_sms BSD-2-Clause	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

approvals BSD-2-Clause	0%	98%	250	5	23	162	5	4	0	0

approvals_purchase BSD-2-Clause	0%	78%	26	7	58	379	7	0	0	0

approvals_purchase_stock BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

architects BSD-2-Clause	0%	87%	129	19	439	3,503	19	0	0	0

art_craft BSD-2-Clause	0%	95%	175	8	231	1,897	8	7	0	0

1 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	201,151,468

03/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,933		726,566		5,335,089
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	75%	88,372	67%	491,503	65%	3,479,385
Translated	75%	88,372	67%	491,503	65%	3,479,385
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,302	1%	8,365	1%	58,303
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	28,561	32%	235,063	34%	1,855,704

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

726 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+75%

Translated

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

File “usage_based_maintenance/i18n/ru.po” was added. 03/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English