The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,170 Strings
92%
Browse Translate
5,769 Words
88%
40,286 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
1,170 5,769 40,286
All strings Browse Translate Zen
351 2,326 16,485
Approved strings Browse Translate Zen
1,088 5,141 34,842
Translated strings Browse Translate Zen
737 2,815 18,357
Strings waiting for review Browse Translate Zen
82 628 5,444
Unfinished strings Browse Translate Zen
82 628 5,444
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 10 50
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 10 50
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 10 50
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_reports/i18n/*.po
Translation file Download account_reports/i18n/ru.po
Last change Aug. 15, 2026, 2:34 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,170 5,769 40,286
Approved 30% 351 40% 2,326 40% 16,485
Waiting for review 62% 737 48% 2,815 45% 18,357
Translated 92% 1,088 89% 5,141 86% 34,842
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 10 1% 50
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 82 10% 628 13% 5,444
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,162 changes 0 changes 3 changes 0 changes 29 changes 0 changes 20 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 356 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

5,769
Hosted words
1,170
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
+29%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “account_reports/i18n/ru.po” file was changed. 08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px;">
Hi <span t-out="ctx.get('partner') and ctx['partner'].name"/>,<br/><br/>
The deadline to submit <strong t-out="object.name"/> is <strong t-out="format_date(object.date_deadline)"/>.<br/>
To avoid any potential fine, please ensure all remaining documents are sent over as soon as possible.<br/>
If you've already submitted everything but still received this email, it's likely the tax return hasn't been marked as submitted in Odoo.<br/>
Should you have any question or need assistance, feel free to get in touch.<br/><br/>
Best regards,<br/>
</p>
</div>
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

File uploaded
Processed 363 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 11, updated: 352).
File upload mode: Add as approved translation 08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation uploaded
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Follow Up - {{ object.commercial_company_name }}
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Напоминание об оплате – {{ object.commercial_company_name }}
08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation uploaded
section_main_report_ids
section_main_report_ids
08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation uploaded
report.%(file_extension)s
report.%(file_extension)s
08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation uploaded
n must be a positive integer.
n должно быть положительным целым числом.
08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation uploaded
millions
млн
08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation uploaded
line_ids
line_ids
08/11/2026
Browse all translation changes