Translation status

275 Strings
99%
Browse Translate
3,306 Words
98%
22,169 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
275 3,306 22,169
All strings Browse Translate Zen
275 3,306 22,169
Translated strings Browse Translate Zen
275 3,306 22,169
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 45 288
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 45 288
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 45 288
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 17 122
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar kwpaUser avatar juauUser avatar nuaasUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzanUser avatar cimaUser avatar mfarUser avatar petiUser avatar SeyilUser avatar nubooUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar ngtoUser avatar mapr-odooUser avatar boneniUser avatar pagcUser avatar sagia94 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask campsite/i18n/*.po
Translation file Download campsite/i18n/fr.po
Last change May 11, 2026, 8:23 a.m.
Last change made by Manon Rondou (ronm)
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 275 3,306 22,169
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 275 100% 3,306 100% 22,169
Translated 100% 275 100% 3,306 100% 22,169
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 45 1% 288
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 240 changes 0 changes 47 changes 0 changes 29 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar ronm

Automatically translated
🎓Surveys
🎓Sondage
05/11/2026
User avatar ronm

Automatically translated
You can find the participants and answers from the smart buttons of the survey.
Vous pouvez accéder aux participants et aux réponses depuis les boutons intelligents du sondage.
05/11/2026
User avatar ronm

Automatically translated
To ensure your guests no longer receive the satisfaction survey, you can easily archive it at any time.
Pour vous assurer que vos invités ne reçoivent plus le sondage de satisfaction, vous pouvez facilement l'archiver à tout moment.
05/11/2026
User avatar ronm

Automatically translated
Open the Survey App to find the customer satisfaction survey.
Ouvrez l'application Sondage pour trouver le sondage de satisfaction client.
05/11/2026
User avatar ronm

Automatically translated
Keep your guests satisfied
Assurez la satisfaction de vos clients
05/11/2026
User avatar ronm

Automatically translated
In the Options tab, you can see it is made the customer satisfaction survey in the participants section.
Dans l’onglet Options, la section Participants indique qu’il s’agit d’un sondage de satisfaction client.
05/11/2026
User avatar ronm

Automatically translated
Configure the email delay as you wish the email to be sent after the guest checkout.
Configurez le délai d’envoi de l’e-mail après le départ du client.
05/11/2026
User avatar ronm

Automatically translated
Any time you create a new survey and save it with the setting "is customer satisfaction survey", previous ones
will be archived so that it becomes your new default survey.
Chaque fois que vous créez un nouveau sondage et l’enregistrez avec l’option "Sondage de satisfaction client", les précédents seront archivés afin qu’il devienne votre nouveau sondage par défaut.
05/11/2026
User avatar ronm

Automatically translated
An automation is setup for an email to be sent automatically for you.
Une automatisation est configurée pour envoyer automatiquement un e-mail à votre place.
05/11/2026
User avatar ronm

Automatically translated
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Info">💡</i>
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Info">💡</i>
05/11/2026
Browse all translation changes